The Vimalakirti Sutra, Actions of the Bodhisattvas (보살행품 5)

(2)     佛告諸菩薩      有盡無盡解脫法門      汝等      當學      何謂爲盡      謂有爲法      何謂無盡      謂無爲法      부처님이 여러 보살에게 말씀하였다.”다함과 다함이 없는 해탈법문이 있으니 그대들은 마땅히 배우도록 하라. 무엇이 다함인가? 유위법이니라. 무엇이 다함이 없음인가? 무위법이니라.      The Buddha announced to the bodhisattvas, “There is the doctrine of the exhaustible and the inexhaustible emancipation, You would do well to learn this. What does exhaustible mean? It means those things that are conditioned. What does inexhaustible mean? It means those things that are unconditioned.                                The Buddha announced; 부처님이 ~ 말씀하였다                              to the bodhisattvas; 여러 보살에게                              of the exhaustible and; 다함과                              the inexhaustible; 다함이 없는                               emancipation; 해탈                              There is the doctrine; 법문이 있으니                              You would do well to learn this                                                     ; 그대들은 마땅히 배우도록 하라                              What does exhaustible mean; 무엇이 다함인가                              It means those things that are conditioned                                                     ; 유위법이니라                              What does inexhaustible mean; 무엇이 다함이 없음인가                              It means those things that are unconditioned                                                     ; 무위법이니라