That one constraint is a great sieve.
이 규정 하나가 훌륭한 여과기가 된다.
Press the raspberries through a fine sieve to form a puree.
산딸기를 고운체에 내려서 퓨레를 만드세요.
Press jam through sieve into bowl.
잼을 채에 걸러 그릇에 담아라
Using fine sieve, strain into lge.
고운 체를 이용하여 크게 짜낸다.
Empty the contents of the pan into the sieve.
냄비의 내용물을 체에 부으세요.
Place cocoa in a fine sieve and dust top generously.
코코아 가루를 채로 받쳐서 위에 살살 뿌려주세요.
Use a slotted spoon to transfer the vegetables to a sieve.
채소를 체에다가 옮기기 위해서는 구멍이 뚫린 큰 숟가락을 이용해라.
Press through a sieve and use as directed above.
채로 쳐서 위에서 지시한 대로 사용하세요
Sieve to produce a smooth paste and turn into a dish.
부드러운 반죽을 만들어 요리하기 위해 체로 치시요.
Wash rice well in sieve under running water and drain.
흐르는 물에 쌀을 잘 씻고 물기를 빼 주세요.
Remove the sieve from the bowl and pat the dulse dry.
채를 그릇에서 빼고 덜스을 가볍게 쳐서 물기를 빼라
Put the flour through a sieve to sift out the lumps.
밀가루를 체에 쳐서 덩어리들을 걸러 내어라.
He is as leaky as a sieve.
무엇이나 다 말해 버린다.
Don't expect him to remember it because he has a memory like a sieve.
그는 나쁜 기억력의 소유자이므로 그가 무엇을 기억할 것이라고 기대하지 마라.
You need to replace the strainer.
당신은 여과기 교체가 필요하다
Shake strainer to remove excess water.
지나친 물기를 제거하기 위해서 체를 털어주세요.
Drain on Chinese strainer or paper bag.
체나 종이가방에 두어 물기를 빼라.
Transfer vegetables to bowl, using strainer.
체를 이용하여 채소들을 그릇에 옮기시오.
Strain fruit from the juice using a plastic strainer.
플라스틱 체를 이용하여 주스의 과일을 거른다.
Return to fine-mesh strainer and drain off excess water.
다시 망이 고운 체를 가지고 여분의 물기를 제거하세요.
Or use a fine strainer to remove all seeds.
아니면 모든 씨들을 제거하기 위해 좋은 여과기를 사용하세요.
Force the egg yolks through a strainer.
계란 노른자를 체에 걸러라
Place the cocoa in a fine strainer and dust the top.
코코아를 가는 체 안에 두고 그 위에 뿌려라.
Bring to a boil and, using a strainer, skim off the froth.
비등점까지 가열하라, 그리고 여과기를 이용하여 거품만 빼내라.
I use a small fine mesh strainer for this.
나는 작은 작은 정밀 격자 긴장자를 이것을 위해 사용한다.
Pour mixture through a fine strainer in glasses.
혼합물을 병안에 좋은 채로 걸러내며 부어라.
Strain out the seeds with a food mill or strainer. 압착기나 체로 씨를 걸러내세요.
Pour tea into each tumbler through a strainer.
차를 체로 걸러 텀블러에 따르라
Strain liquid through a fine mesh strainer.
가는 그물 체를 통해 즙을 짜내세요.
I washed some lettuce and put it in the colander to drain.
나는 상추를 씻어서 물기를 빼려고 체에 받쳐두었다.
Use a colander to strain the vegetables.
소쿠리 같은 것을 써서 채소의 물기를 빼세요.
Using a measuring cup, scoop out the curd into the colander.
계량기를 이용해서 커드를 체에 퍼내세요.
Move the potatoes to a colander.
감자를 체로 옮겨라.
If using colander, press batter through holes.
체를 사용한다면 구멍사이로 반죽을 눌러주세요.
Place apricots in colander and let drain.
살구를 체에 받쳐서 물이 빠지게 할 것.
Using slotted spoon, transfer beans to colander.
구멍이 있는 숟가락으로 채소를 체에 옮겨담아라
Place in a colander and scald with boiling water.
소쿠리 안에 넣고 뜨거운 물로 데워라.
Place beans in a colander and rinse.
콩을 채에 넣고 씻으세여
Shake them in a colander until they look very dry.
매우 건조해 보일 때까지 체에 넣고 흔드세요.
Drain in a colander and rinse with cold water until cool.
체에 물기를 빼고 시원해질 때까지 차가운 물로 헹궈주세요.
Drain in colander and place in ovenproof dish.
체를 이용하여 물기를 뺀 후 오븐용 접시에 담아라.
Using slotted spoon, transfer vegetables to colander.
구멍이 있는 스푼으로 채소를 체에 옮겨라
Put the potatoes in the colander to drain.
감자를 체에 넣어 물기를 빼라.
Drain in colander, reserving liquid and solids.
액체와 고형물을 따로 두기 위해 체로 액체와 고체를 거른다.
dish drainer