[dailymail] 국경지역에 9만2000명 이상의 병력이 집결 침공은 초읽기

[장재균]

Russia is preparing to INVADE Ukraine by the end of January after amassing more than 92,000 troops on the border, Kiev General warns
키예프 장군은 러시아가 국경지역에 9만2000명 이상 병력을 집결시켜놓고 1월 말까지 우크라이나를 침공할 것이라고 했다.

[dailymail] 2021년 11월 22일  

Vladimir Putin has sent more than 92,000 troops to the border with Ukraine 
블라디미르 푸틴은 우크라이나 국경에 9만2000명 이상의 병력을 집결시켰다.

Ukrainian intelligence warns of three-pronged attack from north, east and south 
우크라이나 정보당국은 북쪽, 동쪽, 남쪽 3곳이 표적이라고 경고했다.

Assault threatens amphibious landings, airstrikes and artillery bombardments
공격은 공습 및 포격 상륙작전이다.

Kiev warns of bloody assault that would dwarf the 2014 annexation of Crimea
키예프는 2014년 크림반도 병합을 초라하게  만들었기 때문에 유혈 공격을 하겠다는 것이다.

Russia is planning to invade Ukraine by the end of January after sending more than 92,000 troops to the border, according to a top general in Kiev.
키예프의 한 최고 장군에 따르면 러시아는 국경지역에 9만2000명 이상의 병력 파견 후 1월 말까지 우크라이나를 침공할 계획이라고 했다.

Vladimir Putin's forces, including tanks, missile batteries and warships, have fanned out across the frontier: from Belarus to the north; the separatist-backed territory in the east; and on the banks of the Black Sea in the Crimean Peninsula. 
탱크, 미사일, 군함을 포함한 블라디미르 푸틴의 군대는 벨로루시에서 북쪽으로, 동쪽의 분리주의 지원을 받는 영토, 크림 반도의 흑해  국경을 넘을 것이다.

The three-pronged offensive would include amphibious landings at the port cities of Odessa and Mariupol, airstrikes and artillery bombardments and an armoured invasion in the east, and a smaller ground incursion through Belarus.
세 갈래의 공세에는 항구 도시 오데사와 마리우폴에 상륙작전, 공습과 포격, 동쪽에서 기갑 침공, 벨로루시를 통한 소규모 지상 침공이 포함될 것이다.

A map shared with Military Times shows how Ukrainian intelligence is bracing for a bloody and ferocious invasion that could see swathes of Ukraine captured in an assault which would dwarf the annexation of the Crimea in 2014.
군 타임즈와 공유된 지도는 우크라이나 정보기관이 2014년 크림반도의 합병을 왜소하게 만든 댓가 공격으로 우크라이나의 스왓치를 볼 수 있는 피비린내 나는 맹렬한 침략에 어떻게 대비하고 있는지를 보여준다.

Brigadier General Kyrylo Budanov said Putin's colossal Zapad military exercises carried out jointly with Belarusian forces last month proved that more than 3,500 paratroopers could be dropped in one swoop.
키릴로 부다노프 준장은 지난달 벨로루시군과 공동으로 실시된 푸틴의 거대한 자파드 군사훈련은 3,500명 이상의 낙하산 부대가 한 번에 낙하할 수 있다고 말했다.

The Kremlin on Monday dismissed Budanov's claims and said that it was alarmed that Kiev was being supplied with large quantities of munitions and reinforcing its troops along the border.  
크렘린궁은 24일 부다노프의 주장을 일축하고 키예프가 대량의 군수품을 공급받고 국경을 따라 군대를 보강하고 있다는 사실에 놀랐다고 했다.

[dailymail] https://www.dailymail.co.uk/news/article-10229427/Russia-preparing-INVADE-Ukraine-end-January-Kiev-General-warns.html