브루스 윌리스 와 템테이션스의 Under The Boardwalk

[이화백]

브루스 윌리스 와 템테이션스 

 Under The Boardwalk 

Oh when the sun beats down
and burns the tar up on the roof.
뜨거운 태양이 지붕의 콜타르를 녹여내며
태워 버릴 것같은 무더운 날 

And your shoes get so hot,
당신의 신발도 아주 뜨거워지면

you wish your tired feet were fire-proof.
당신은 당신의 발이 혹시 불붙는 것은 아닌가
걱정을 하실지도 모릅니다.

Under the Boardwalk, down by the sea, Yeah
해안가에 깔아논 보오드워크 아래 

On a blanket with my baby, is where I'll be.
담요를 펴고 그 위에 그녀와 함께 있을겁니다

(Under the Boardwalk)

 Out, Out of the sun.
뜨거운 태양을 피해 산책로 아래에서
(Under the Boardwalk)

We'll be having some fun.
우리는 즐거운 시간을 보낼겁니다

(Under the Boardwalk)
People walkin' above 
산책로 아래로 사람들이 거닐고

(Under the Boardwalk) 
We'll be makin' in love under the Boardwalk, Boardwalk.
해안가 산책길 아래에서 사랑을 속삭이게 될겁니다.

From the park you hear the happy sounds of the carousel,
공원에서 회전목마를 탄 사람들의 행복한 소리가 들려오고

Umm you can almost taste the hot dogs
and french fries they sell.
음~ 원한다면 거기서 파는 핫도그와 프렌치 프라이를
맛보실 수 있습니다.

Under the Boardwalk, down by the sea, Yeah
on a blanket with my baby, is where I'll be.
산책로 보드워크 아래 저 바다 모래사장에
담요를 펴고 그 위에 그녀와 함께 있을겁니다

(Under the Boardwalk)
Out, Out of the sun.
작열하는 태양아래에서

(Under the Boardwalk) 
We'll be having some fun.
우리는 즐거운 시간을 보낼겁니다.

(Under the Boardwalk) 
People walkin' above.
산책로 아래로 사람들이 거닐고

(Under the Boardwalk)
We'll be makin' in love under the Boardwalk,Boardwalk.
우리는 해안가 산책로 아래에서 사랑을 나누게 될겁니다.

Oh, Under the Boardwalk, down by the sea Yeah
on a blanket with my baby, is where I'll be.
보드워크 아래 저 바다 모래사장 위에
담요를 펴고 그 위에 그녀와 함께 있을겁니다

(Under the Boardwalk)
Out, Out of the sun.

작열하는 태양아래에서

(Under the Boardwalk)

People walkin' above.
산책로 아래로 사람들이 거닐고

We'll be having some fun.

우리는 즐거운 시간을 보내게 될겁니다.  

(Under the Boardwalk)
People walkin' above.

 산책로 아래로 사람들이 거닐고

(Under the Boardwalk)
We'll be fallin' in love under the Boardwalk, Boardwalk.
우리는 해안가 산책길 아래에서 사랑에 빠지게 될겁니다

이게 누구인가?

'다이하드'시리즈로 유명한 배우 '브루스 윌리스'가 아닌가

더구나 히트곡 'My Girl'을 부른 전설의 그룹 '템테이션스'와 콜라보라니..

젊은시절 음악다방에서 하루에 한두번씩은 늘 듣던 귀에 익은 노래를

거친 액션 배우로서의 이미지만 강하게 자리잡고 있던 유명 배우가 불렀기로서니

호들갑 떨것까지야 없겠지만 매스콤을 통해 잘 알려지지 않아서 그렇지

 애초에 인정받는 보컬리스트였다고 하니 그리 놀랄일만은 아닌듯 하다

이 노래는 1964년 'The Drifters'(드립터즈)가 발표해 빌보드 싱글차트 4위,

캐쉬박스 차트에서 3주간 1위를 차지했던 곡이다

1987년 '브루스 윌리스'가 리메이크 하여 미국 차트에선 59위까지 밖에 오르지

못했지만 영국 차트에선 2위까지 오르는 빅 히트를 기록했다

 The Drifters (오리지널 버전)

- 화 백 -

[금오싼]

부루스 윌리스가 30년전에는 저렿게 젊은군요
우리들도 그때는 모두 저랬을 텐데....
우리 서로 다 멋있습니다. 지금도..
화백님~~ 잘 들었습니다. ㅋㅋ

[이화백]

마자요~
우리도 한때는 꿈과 열정과 젊음이 넘치는 보석처럼 빛나던 시절이 있었지유~^