<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=629 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=3>
<DIV class=mxb>
<DIV class=sh>Saturday's gossip column </DIV></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=416><FONT size=2><!-- S BO --><!-- S IINC --><MAP name=1177509364><AREA shape=RECT alt="Transfer rumours" coords=11,16,134,145 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=147,16,269,146 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally ..." coords=281,15,403,145 href="#finally"></MAP>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F07%2F1177000000%2F1177509364%2Fimg%2Fgossip_3_416.gif" useMap=#1177509364 border=0><!-- E IINC -->
<P><!-- S IANC --><A name=top></A><!-- E IANC -->
<P><!-- S IANC --><A name=transfers></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<P><B>Manchester United left-back Gabriel Heinze is on the brink of a £7m move to Real Madrid. (Daily Mail)</B>
<P>
<P>맨유의 왼쪽 수비수 가브리엘 에인세는 7M에 레알 마드리드로의 이적이 임박해 있습니다.
<P>
<P>Lyon flier Florent Malouda admits he is torn between joining Chelsea for Didier Drogba and Liverpool for Rafa Benitez. (Sun)
<P>
<P>리옹의 윙어 플로랑 말루다는 그가 디디에 드로그바의 첼시와 라파 베니테스의 리버풀 중 어디로 이적해야 할지 고민된다고 털어놨습니다.
<P>
<P><B>American winger DaMarcus Beasley is keen to join Rangers after his loan spell at Manchester City finished. (Daily Record)</B>
<P><B></B>
<P>맨시티 임대생활을 마친 미국의 윙어 다마커스 비즐리를 레인저스에서 노리고 있습니다.
<P>
<P>Rangers are considering offers for Finland international Mika Vayrynen and PSV Eindhoven team-mate Beasley. (Sun)
<P>
<P>레인저스는 비즐리의 PSV 팀동료인 핀란드의 마이크 바이리넨에게 오퍼할 지 고심하고 있습니다.
<P>
<P><B>Rangers full-back Alan Hutton has rejected an offer from Lazio. (Sun)</B>
<P>
<P>레인저스의 풀백 앨런 허튼은 라치오의 제의를 거절했습니다.
<P>
<P>
<P>Birmingham are weighing up a £3.5m move for Spurs' out-of-favour Egyptian striker Mido. (Daily Star)
<P>
<P>버밍엄은 토튼햄에서 후보로 밀려난 이집트의 스트라이커 미도에게 3.5M을 제시할 것입니다.
<P>
<P><B>Cardiff and Norwich are both interested in former Rangers midfielder Gavin Rae. (Record)</B>
<P>
<P>카디프와 노르위치는 과거 레인저스의 미드필더였던 개빈 레이에게 관심이 있습니다.
<P>
<P>Barcelona say Thierry Henry is set to tell Arsenal he wants to move to the Nou Camp. (Mirror)
<P>
<P>바르샤는 티에리 앙리가 아스날 측에 누 캄프로 갈 뜻을 밝힐 것이라고 말합니다.
<P>
<P><B>Fulham's Franck Queudrue says he will "look at what options come his way" as he does not like new manager Lawrie Sanchez's long-ball approach (Mirror) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>풀햄의 프랭크 쿼드류는 그가 신임 감독 로리 산체스의 장기 계획안에 들어있지 않자 "어디로 갈지 둘러보고 있다"고 말했습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>West Ham and Tottenham are battling over £18m Charlton striker Darren Bent. (Mirror)
<P>
<P>웨스트햄과 토튼햄은 18M에 찰튼의 스트라이커 대런 벤트를 데려오기 위한 전쟁에 돌입했습니다.
<P>
<P><B>Though Liverpool boss Rafa Benitez has now made an enquiry over the former Ipswich frontman. (Sun)</B>
<P>
<P>그러나 리버풀의 라파 베니테스 감독은 과거 입스위치의 간판 선수들을 상대로 조사를 해봤습니다.
<P>
<P>Everton's James Beattie could return to Blackburn with Jason Roberts going in the opposite direction. (Mirror)
<P>
<P>에버튼의 제임스 비티는 블랙번이 제이슨 로버츠를 방출하려는 움직임을 보이면서 블랙번으로 돌아갈 것으로 보입니다.
<P>
<P><B>Bournemouth want Teddy Sheringham, provided he is prepared to move down two divisions. (Daily Star)</B>
<P>
<P>본머스는 테디 셰링엄이 3부리그로 내려갈 준비를 하면서 그를 영입하려고 합니다.
<P>
<P>Preston have told any clubs interested in David Nugent that they will have to start the bidding at £7m. (Sun)
<P>
<P>프레스턴은 데이빗 누젠트를 노리는 클럽들에게 누젠트를 사고 싶으면 7M을 제시해야 할 것이라고 말했습니다.
<P>
<P><B>Wolves boss Mick McCarthy has had an opening bid of £1m for Southend's Freddy Eastwood rejected. (Mirror)</B>
<P>
<P>울버햄튼의 믹 맥카시는 자신의 첫 제의였던 사우스엔트의 프레디 이스트우드에 대한 1M 제의를 거절당했습니다.
<P>
<P>Crystal Palace's Dougie Freedman has rejected a money-spinning move to the Middle East as he wants a new contract at Selhurst Park. (Star)
<P>
<P>크리스털 팰리스의 두기 프리드먼은 팀의 제의를 거부하고 중동으로 가고 싶어합니다.
<P>
<P><B>Hull are poised to seal deals for Chris Lucketti, Seth Johnson and Dean Windass. (Daily Star)</B>
<P>
<P>헐은 크리스 러케티, 세트 존슨, 딘 윈다스와의 계약을 마무리했습니다.
<P>
<P>Plymouth have made a second offer for Oldham striker Chris Porter after a £700,000 bid was rejected in March. (Daily Star)
<P>
<P>플리머스는 올드햄의 스트라이커 크리스 포터에게 3월에 70만 파운드를 제시했다가 퇴짜 맞은 이후 다시 제의를 준비하고 있습니다.
<P>
<P><B>Millwall are interested in Darren Currie after he was released by Derby. (Star)</B>
<P>
<P>밀월은 더비에서 방출된 대런 커리에게 관심이 있습니다.
<P>
<P>Former Liverpool midfielder Salif Diao is a free transfer target for Derby as he prepares to turn down a new contract offer at Stoke. (Mirror)
<P>
<P>과거 리버풀의 미드필더였던 살리프 디아오는 스토크 시티의 제의를 거부한 이후 더비가 자유이적으로 영입을 노리고 있습니다.
<P>
<P><B>Celtic are chasing Chateaureoux and France Under-21 defender Yassin Moutaouakil. (Daily Express)</B>
<P>
<P>셀틱은 샤토루와 프랑스 U-21팀에서 수비수로 뛰고 있는 야신 무타와킬을 노리고 있습니다.
<P>
<P>Hibernian are in talks with defender Steven Pele, who is out of contract with Grenoble. (Daily Express)
<P>
<P>하이버니언은 그레노블의 계약 제의를 거부한 수비수 스티븐 펠레와 협상하고 있습니다.
<P>
<P><B>Dundee United hope to sign Leicester striker Mark de Vries. (Daily Express)</B>
<P>
<P>던디 유나이티드는 레스터의 스트라이커 마르크 데 브라이스와 사인하고 싶어합니다.
<P>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arr><A class=bodl href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A23427074"><FONT color=#000099 size=2>Tell us your transfer rumours</FONT></A> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><FONT color=#6666cc size=2>Back to top</FONT></A> <BR></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV>
<DIV class=arrup>
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<P><B>Former Hearts coach Graham Rix says he would happily return to management in Scotland. (Record)</B>
<P>
<P>과거 하츠의 감독이었던 그레이엄 릭스는 그가 스코틀랜드에서 즐거운 마음으로 다시 감독직에 복귀할 것이라고 말했습니다.
<P>
<P>Fulham owner Mohammed Fayed is interested in investing in Scottish Second Division side Ross County. (Record)
<P>
<P>풀햄의 모하메드 파예드 구단주는 스코틀랜드 2부리그의 로스 카운티에 투자하는 것에 관심이 있습니다.
<P>
<P><B>England's players are to give up their match fees for future appearances and donate them to a new charity, the Team England Footballers Charity. (Mirror)</B>
<P>
<P>잉글랜드 선수들은 경기 수당을 새 보육원에 기부할 것입니다.
<P>
<P>PSV Eindhoven boss Ronald Koeman, who had been linked with the Manchester City vacancy, has been seen in the city. (Mirror)
<P>
<P>PSV 아인트호벤의 로날드 쿠에만 감독을 맨시티가 노리고 있습니다.
<P>
<P><B>Manchester United's Ryan Giggs says the arrival of new signings Nani and Anderson may relegate him to being a squad player next season. (Sun)</B>
<P>
<P>맨유의 라이언 긱스는 나니와 안데르손의 영입으로 인해 다음 시즌 자신이 스쿼드에서 보이지 않을 것이라고 말했습니다.
<P>
<P>Middlesbrough keeper Mark Schwarzer says it is their own fault that Mark Viduka left to join Newcastle after the club stalled over offering him a new contract. (Mirror)
<P>
<P>미들스브러의 골키퍼 마크 슈워처는 비두카가 뉴캐슬로 떠난 것은 팀의 실수라고 말했습니다.
<P>
<P><B>A furious Stuart Pearce says he "does not agree in any way, shape or form" with David Bentley's decision to quit the England U21 squad for the European Championships on the grounds of tiredness. (Express)</B>
<P>
<P>분노한 스튜어스 피어스는 데이비드 벤틀리의 결정에 대해 승복할 수 없다고 말했습니다.
<P>
<P>Joey Barton's move from Manchester City to Newcastle has been held up by his demand for a £300,000 loyalty payment from City. (Independent)
<P>
<P>조이 바튼의 뉴캐슬 이적은 30만 파운드의 추가수당을 맨시티에 요구하면서 성사될 수 있었습니다.
<P>
<P><B>KR Reykjavik coach and former Estonia boss Teitur Thordarson wants to be the new manager of Motherwell. (Daily Express)</B>
<P>
<P>과거 에스토니아의 감독으로 현재 KR 레이캬비크의 감독을 맡고 있는 타이투르 토르다르손은 마더웰의 새로운 감독이 되고 싶어합니다.
<P>
<P>Aberdeen goalkeeper Jamie Langfield says he cannot remember his bust-up with manager Jimmy Calderwood as he was so drunk. (The Sun)
<P>
<P>애버딘의 골키퍼 제이미 랭필드는 술에 취해 지미 콜더우드 감독과의 지저분한 파티 광경을 기억하지 못하겠다고 말했습니다.
<P>
<P><B>Aston villa forward Shaun Maloney is being sued by his former agent, Mel Stein, over his transfer to Celtic. (Daily Mail)</B> </P>
<P> </P>
<P>아스톤 빌라의 공격수 션 말로니는 그가 셀틱으로 이적할 당시 전직 에이전트였던 멜 스테인을 고소했습니다.</P>
<P> </P></DIV></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE>
<!-- -->
첫댓글 벤트...잘하긴하지만 저가격이면 비싼거 아닌가요?
그래 미도 잡는거다 미도 미도 미도 미도 미도
박지조우 "바르샤한텐 미안하지만 앙리는 이미 우리랑 계약을 체결하였다"
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앙리 fc무한도전 이적
아 에인세결국가는구나ㅠㅠ
에인세를 7M?? 너무 싼거아닌가
자기가 가고싶어하니 뭐~(흠... 아직까진 에브라보단 배바지횽아가 더 존데 ㅠ_ㅠ;)
리옹의 윙어 플로랑 말루다는 그가 디디에 드로그바의 첼시와 라파 베니테스의 리버풀 중 어디로 이적해야 할지 고민된다고 털어놨습니다. 첼시감독은 드록바?
드록신께서 말루다한테 첼시로 오라고 했던적이...(몇일전에 뉴스 본거같은데~)
신의 부름을 받은 말루다 첼시로 오너라.ㅋㅋㅋ
에인세 같은 알짜 선수 끌린다..............
카를로스 보내고 에인세 데려오는거라 ... ㄷㄷ
긱스를 스쿼드에서 볼수 없을꺼라니 ㅠㅠㅠㅠ
그 태양
앙리 진짜 가려나.........끊이질 않네
앙리 그냥 거너스 레젼드로 ㄱㄱ
에인세 온다면야...... 레알은 다음시즌 수비걱정 반은 덜겠구나.
is keen to join rangers면 비즐리가 레인져스로 이적하길 원한다는 뜻이 아닌가요
배바지횽이 가는거야 진짜...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
바튼 - _- ; 맨시티에서 주급 대주면서 보냈던 건가;