[질문] いつもご利用していただきありがとうございます？？？

[hannna]

제가 잘 모르는 게 있어서 좀 여쭤보고 싶어서요. 

우선 첫번째 질문은요. 시중에 판매되고 있는 초급 교재에 있는 문장인데요. 

いつもご利用していただきありがとうございます에서 して를 빼고 いつもご利用いただきありがとうございます。

라고 써야 하는 거 아니었던가요? 왜 그래야 하는지 까지는 정확하지 않지만...

두번째 질문은요. 듣기인데요. 특별히 A가 영화를 만든 감독이거나 하지 않은 일상적인 상황일 때

A : この映画もうご覧になりましたか。

B : はい、先週の土曜日に拝見しました。

에서 B의 拝見しました는 틀린 표현 아닌가요? 그냥 見ました라고 써야 하는 거 같은데...

마지막 질문인데요.

예와 같이 존경어와 겸양어로 만드세요. 

	존경어	겸양어
예)読む	お読みになる	お読みする（いたす）
会う
聞く
話す
説明
案内
連絡
電話

이렇게 칸을 채우는 문제인데요. 다른 건 알겠는데 説明、案内、連絡、電話와 같은 명사에도 존경어를 만들 때

ご（お）＋になる를 써서 ご説明になる、ご案内になる、ご連絡になる、お電話になる라는 표현을 쓰는 게 맞나요?

왠지 엄청 어색해서요. 그런데 乗車같은 명사는 ご乗車になる라고 해도 별로 이상하지 않고...

간단한 초급 경어에도 이렇게 헤매다니 한숨만 나오네요.

누구한테 물어볼 사람도 없고... 고수님들 명쾌한 답변 부탁드립니다.

[3개월]

전 고수는 절대 아닌데 그냥 의견을 말해볼께요ㅎ 1. "시떼"가 붙어도 된다고 생각해요~남이 해서 고마운거니까 그래도 되는것 같애요 2. "하이켄시마시따"는 동작을 받는 대상이 있어야 할때 쓰는건데 없으니깐 그냥 "미마시따"가 맞는것 같아요 3. 모르겠어요 ㅎㅎ

[hannna]

3개월님 답변 감사드려요. 고수님이라는 말은 정정할게요. 그냥 의견 제시해 주시면 감사해요. 첫번째 질문말인데요. 민혜정 선생님이 존경어와 겸양어는 같이 쓸 수 없다고 하시면서 강조하셨던 문형 아니던가요? 제가 헤깔리고 있는지도 모르겠지만...

[날아라슈퍼보드]

ご利用して는 겸양어니까 안되는 것 같구(ご利用いただき가 좋겠어요).. ご説明になる, ご説明なさる 둘다 되요~

[hannna]

그리메님, 날아라 슈퍼보드님 답변 감사해요. いつもご利用していただき는 호텔직원이 손님에게 하는 말인데요. 맞는 건지 어쩐건지...휴... 경어 어렵네요ㅠㅠ

[딸기YM]

저는 김후련일본어에서 (p.572)기내 방송 중, ご利用してくださいましてまことにありがとうございます。라는 문장을 봤는데 이것도 잘못된 것이지요?^^;;