Open Arms(Journey)

[선경악기]

『Open Arms』는 1981년 1월 발매된 미국의 Rock

Band「Journey」의 서정적인 Rock 발라드 곡으로

부드러운 피아노 선율과 'Steve Perry'의 감성적인 보컬이

돋보이는 명곡입니다.

당시 Hard Rock과 Arena Rock이 주류(主流)를

이뤘던 시대에 이 곡은 신선한 충격이었고, 수많은

이들의 마음을 사로잡으면서 빌 보드 Hot 100 차트

2위를 기록했습니다.

처음에는 밴드 멤버들이 발라드 스타일에 회의적

(懷疑的)이었지만, 결과적으로「Journey」의 대표곡이

되었는데, 초반은 잔잔하고 담담하게, 후반부는 폭발적인

감정을 담아 불러야 하며 고음(高音)에서 섬세하면서도

힘 있는 발성(發聲)이 필요하고, 후렴구는 간절히 호소하듯

감정을 실어야 원곡의 매력을 살릴 수 있습니다.

『Open Arms』는 단순한 러브 발라드가 아니라,

사랑의 진심 어린 고백을 담은 노래입니다. 세월이

흘러도 이 곡은 여전히 많은 이들의 마음을 울리며,

결혼식과 축가, 그리고 로맨틱한 순간에 빠지지 않는

명곡으로 자리 잡고 있습니다.

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

==============

Lying beside you,

Here in the dark

Feeling your heartbeat with mine

Softly you whisper;

You're so sincere

How could our love be so blind?

여기 어둠 속에서 당신 곁에 누워

당신과 나의 심장이 뛰는 걸 느끼며

부드럽게 당신이 속삭이네요

당신은 진심이군요

우리 사랑이 어떻게 그렇게

맹목적일 수 있었을까요?

We sailed on together

We drifted apart

And here you are by my side

우리는 함께 항해(航海)했는데

서로가 떨어지고 말았네요

그리고 지금 당신은 내 곁에 있어요

So now I come to you

With open arms

Nothing to hide

Believe what I say

So here I am

With open arms

Hoping you'll see

What your love means to me

Open arms

그래서 지금 나는 당신께 가고 있어요

두 팔을 활짝 벌리고

숨길 것은 없어요

내가 말하는 걸 믿어주세요

그래서 내가 여기에 있어요

두 팔을 활짝 벌리고

당신이 알길 바래요

당신의 사랑이 내게 무엇을 의미하는지

두 팔을 활짝 펴봐요

Living without you

Living alone

This empty house seems so cold

Wanting to hold you

Wanting you near

How much I wanted you home

당신 없이 산다는 건

혼자 산다는 건

이 텅 빈 집이 너무 차가워 보이네요

당신을 안고 싶어요

당신이 곁에 있길 바래요

당신이 집에 오기를 얼마나 바랐는지 몰라요

But now that you've come back

Turned night into day

I need you to stay

그러나 지금 당신은 돌아왔어요

밤을 낮으로 바꾸어 놓았어요

당신이 내 곁에 머물러주세요

So now I come to you

With open arms

Nothing to hide

Believe what I say

So here I am

With open arms

Hoping you'll see

What your love means to me

Open arms

그래서 지금 나는 당신께 가고 있어요

두 팔을 활짝 벌리고

숨길 것은 없어요

내가 말하는 걸 믿어주세요

그래서 난 여기 있어요

두 팔을 활짝 벌리고

당신이 알길 바래요

당신의 사랑이 내게 무엇을 의미하는지

두 팔을 활짝 펴봐요

https://youtu.be/i5pUOVC50Y8?si=HNaMdroMr3sOTSRd