<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=629 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=3>
<DIV class=mxb>
<DIV class=sh>Sunday's gossip column </DIV></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=416><FONT size=2><!-- S BO --><!-- S IINC --><MAP name=1177509364><AREA shape=RECT alt="Transfer rumours" coords=11,16,134,145 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=147,16,269,146 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally ..." coords=281,15,403,145 href="#finally"></MAP>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F07%2F1177000000%2F1177509364%2Fimg%2Fgossip_3_416.gif" useMap=#1177509364 border=0><!-- E IINC -->
<P><!-- S IANC --><A name=top></A><!-- E IANC -->
<P><!-- S IANC --><A name=transfers></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<P><B>Manchester United are close to sealing a deal to land West Ham's Argentine star Carlos Tevez but face a battle with Inter Milan. (News of the World/The People) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>맨유는 웨스트햄의 스타플레이어 카를로스 테베즈와의 계약을 마무리지을 준비가 되었지만, 인터 밀란과의 경쟁에 직면해 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>
<P>Gunners manager Arsene Wenger will "categorically" remain at Arsenal next season. (News of the World)
<P>
<P>아스날의 아르센 벵거 감독은 다음 시즌 "무슨 일이 있어도" 아스날에 남을 것입니다.
<P>
<P>
<P><B>Liverpool boss Rafa Benitez will not be given mega-bucks by the club's American owners to splash out on top stars. (News of the World)</B>
<P>
<P>리버풀의 미국인 구단주들은 라파 베니테스 감독에게 거액의 자금을 주지 않을 것입니다.
<P>
<P>
<P>Manchester United could face a £10m battle with Juventus for Dutch star Klaas Jan Huntelaar. (News of the World)
<P>
<P>맨유는 10M으로 평가받는 네덜란드의 스트라이커 클라스 얀 훈텔라르를 둘러싸고 유벤투스와 경쟁을 벌이게 됐습니다.
<P>
<P><B>Former Liverpool striker Robbie Fowler has had talks with LA Galaxy. (News of the World)</B>
<P>
<P>리버풀의 스트라이커였던 로비 파울러는 LA 갤럭시와 협상했습니다.
<P>
<P>
<P>David Beckham could be reunited with former Real Madrid team-mate Luis Figo at LA Galaxy after the Portuguese star was released by Inter Milan. (Sunday Express)
<P>
<P>데이비드 베컴은 과거 레알 마드리드 팀동료였던 루이스 피구가 인터 밀란에서 방출되면서 LA 갤럭시에서 재결합할 수 있을 것입니다.
<P>
<P><B>Chelsea midfielder Claude Makelele could be poised for a move to American side Houston Dynamo. (The People) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>첼시의 미드필더 클로드 마켈렐레는 미국의 휴스턴 다이나모로 옮길 것으로 보입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>
<P>Fulham, Portsmouth, Everton, Middlesbrough and Sunderland are chasing Lokomotiv Moscow and Scotland striker Garry O'Connor. (The People)
<P>
<P>풀햄, 포츠머스, 에버튼, 미들스브러, 선더랜드가 로코모티브 모스크바에서 뛰고 있는 스코틀랜드의 스트라이커 개리 오 코너를 뒤쫓고 있습니다.
<P>
<P><B>Wigan are poised to move for Dunfermline goalkeeper Dorus De Vries. (Sunday Mail)</B>
<P>
<P>위건은 던펌린의 골키퍼 도루스 드 브라이스를 노리고 있습니다.
<P>
<P>
<P>Newcastle are hoping to pip Arsenal for Auxerre full-back Bakari Sagna. (News of the World)
<P>
<P>뉴캐슬은 오세르의 풀백 바카리 사냐를 둘러싼 아스날과의 경쟁에서 이기고 싶어합니다.
<P>
<P><B>
<P>Newcastle have made a £9m move to take Liverpool striker Craig Bellamy back to St James' Park. (News of the World)
<P>
<P>뉴캐슬은 리버풀의 스트라이커 크레이그 벨라미를 세인트 제임스 파크로 데려오기 위해 9M의 제의를 했습니다.
<P></B>
<P>Borussia Dortmund have issued a hands-off warning to Celtic over interest in Swiss striker Alexander Frei. (Sunday Mail)
<P>
<P>보루시아 도르트문트는 셀틱에게 팀의 스트라이커인 알렉산더 프라이에 대한 관심을 끊으라는 경고를 하면서 주목받았습니다.
<P>
<P><B>Borussia Moenchengladbach midfielder David Degen is still hopeful of a summer move to Celtic Park. (Sunday Mail)</B>
<P>
<P>보루시아 묀헨글라드바흐의 미드필더 다비드 데겐은 여전히 셀틱 파크로 가고 싶어합니다.
<P>
<P>Rangers have opened talks with PSV Eindhoven over the transfer of winger DaMarcus Beasley. (Mail on Sunday)
<P>
<P>레인저스는 PSV 아인트호벤의 윙어 다마커스 비즐리를 가지고 PSV 측과 협상에 돌입했습니다.
<P>
<P><B>Kilmarnock striker Steven Naismith will hold out for a transfer to Rangers, despite Bristol City and Sunderland prepared to outbid the Glasgow club. (Mail on Sunday)</B>
<P>
<P>킬마넉의 스트라이커 스티븐 네이스미스는 브리스톨 시티와 선더랜드가 더 비싼 값을 불렀는데도 불구하고 레인저스로 이적할 것입니다.
<P>
<P>Celtic will deliver a £2m take-it-or-leave-it offer to Kilmarnock for Steven Naismith this week. (News of the World)
<P>
<P>셀틱은 이번주 킬마넉에게 네이스미스의 이적료로 2M을 제시할 것입니다.
<P>
<P><B>Preston striker David Nugent will definitely leave the club to play in the Premiership next season. (News of the World) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>프레스턴 노스 엔드의 스트라이커 데이비드 누젠트는 다음 시즌 프리미어리그 클럽에서 플레이하기 위해 팀을 떠날 것이 확실합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>
<P>Birmingham manager Steve Bruce wants to sign Liverpool keeper Scott Carson on a long-term loan for next season. (News of the World)
<P>
<P>버밍엄의 스티브 브루스 감독은 다음 시즌 리버풀의 골키퍼 스콧 카슨과 장기임대로 계약하고 싶어합니다.
<P>
<P><B>Birmingham are the target of a £70m takeover bid by a mystery Far East businessman. (News of the World)</B>
<P>
<P>버밍엄을 한 극동 지역 사업가가 70M에 인수할 수도 있습니다.
<P>
<P>Sheffield United boss Bryan Robson is targeting Blackburn star Robbie Savage as his first major signing. (The People)
<P>
<P>셰필드 유나이티드의 브라이언 롭슨 감독은 블랙번의 스타 로비 새비지를 자신의 첫 대형 계약의 목표로 점찍어 놓았습니다.
<P>
<P><B>Bolton are set to sell midfielder Kevin Nolan, sparking the interest of Everton, West Ham, Middlesbrough, Manchester City and Sunderland. (The People) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>볼튼은 에버튼, 웨스트햄, 미들스브러, 맨시티, 선더랜드가 뜨거운 관심을 보이고 있는 미드필더 케빈 놀란을 팔 준비가 되어 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Sunderland are hoping to sign former Newcastle defender Andy O'Brien. (News of the World)
<P>
<P>선더랜드는 뉴캐슬의 수비수였던 앤디 오브라이언과 사인하고 싶어합니다.
<P>
<P><B>Reading have joined the battle to sign West Brom's Wales midfielder Jason Koumas for about £6m. (News of the World)</B>
<P>
<P>레딩은 웨스트브롬위치의 미드필더 제이슨 쿠마스를 둘러싼 6M짜리 영입경쟁에 뛰어들었습니다.
<P>
<P>Spurs striker Jermain Defoe has snubbed the chance to make a £12m return to West Ham. (News of the World)
<P>
<P>토튼햄의 스트라이커 저메인 데포는 12M에 웨스트햄으로 돌아갈 찬스를 잡았습니다.
<P>
<P><B>Bolton are leading the chase for Reading's Irish winger Stephen Hunt. (News of the World) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>볼튼은 레딩의 윙어 스티븐 헌트를 뒤쫓고 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Birmingham boss Steve Bruce is chasing Everton striker James Beattie. (News of the World)
<P>
<P>버밍엄의 스티브 브루스 감독은 에버튼의 스트라이커 제임스 비티를 뒤쫓고 있습니다.
<P>
<P><B>Aston Villa boss Martin O'Neill is lining up a move for Hamburg's Dutch international midfielder Nigel de Jong. (News of the World) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 함부르크에서 뛰고 있는 네덜란드 국가대표팀 출신 미드필더 니겔 데 용을 영입할 것입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>
<P>
<P>West Ham are demanding £10m for unsettled skipper Nigel Reo-Coker. (News of the World)
<P>
<P>웨스트햄은 나이젤 레오 코커를 데려가려면 10M을 달라고 했습니다.
<P>
<P><B>Yakubu is on the brink of walking out on Middlesbrough. (News of the World) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>야쿠부와 미들스브러의 결별이 거의 임박했습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Rising Brazilian star Kerlon is set to join Middlesbrough from Cruzeiros. (The People)
<P>
<P>미들스브러는 떠오르고 있는 브라질의 스타플레이어 케를론의 영입을 추진중입니다.
<P>
<P><B>West Brom are considering a move for Hibernian full-back David Murphy. (News of the World)</B>
<P>
<P>웨스트브롬위치는 하이버니언의 풀백 데이비드 머피를 데려올 지 고심하고 있습니다.
<P>
<P>Gretna are in talks with freed Blackburn striker Keith Barker. (The People)
<P>
<P>그레트나는 블랙번에서 방출된 스트라이커 케이트 바커와 협상하고 있습니다.
<P>
<P>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arr><A class=bodl href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A23427074"><FONT color=#000099 size=2>Tell us your transfer rumours</FONT></A> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><FONT color=#6666cc size=2>Back to top</FONT></A> </DIV></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글 헐 테베즈...
LA 갤럭시...베컴에.파울러에.. 피구까지?ㅡㅡ
네이스미스건 위에건... 브리스톨 시티랑 선더랜드가 더욱 많은 금액을 지급할 계약을 제시할 예정임에도 셀틱으로 갈 것입니다. 이구요.
비슷한 얘기 아닐런지요..?
아래건 셀틱이 2M의 최종협상안을 제시하겠다는겁니다;;
테베즈 건은 밑에 임대 관련 기사에도 어떤 분이 올렸지만, 루니와 판박이 스타일인 테베즈 인데 뭣하러 데려갈지.
루니가 두명이면 위협적이지 않겠습니까? [....]
최전방이 사라지게 된다구요;;
어차피 이번시즌 맨유 타입에서 최전방은 없다시피 하지 않았었나요? 대부분 미드필더에서 득점이 나왔고.. 투톱 세우려던 사하도 부상으로 GG치고 -ㅅ-;
그래도 최전방에 버티고 서있을 녀석은 필요함. 스미스에게 기대를 거는 건지 <- 요놈도 미드필더 기질이 약간 있는 놈인데.
아무튼 결론은 '도대체 반니를 왜 판 거에요. 영감님.'
L.B.S // 2222222222222222222222222222222222222222
근데 빅샘 감독은 왜이리 악동 플레이어들을 좋아하는지.
다스릴 자신이 있어서겠죠. 글쎄요... 저도 카슬 팬이라 다음 시즌 좋은 성적을 내기를 바랍니다만, 저 선수들을 융합시키는게 여간한일이 아닐겁니다. 뭐, 예전엔 벨라미-로베르-보이어-다이어-시어러 모두를 한 팀에 넣고 지휘하신 롭슨경도 있긴 하지만..;;
기강 20
담시즌 카슬 좀 잘했으면..빅샘 화이팅!!ㅎㅎㅎ
케를론..... 오는건가 그럼 케동라인?ㅋㅋ
케를론이라니....
케를론 안올것같은데..
헐 케를론. 리버풀은 벨라미 보내고 오웬 데려왔으면좋겠네
카슬에서 절대로 오웬을 안보낼듯....
그나저나 케빈 놀란 가면 볼튼 어케할라고.......... 테베즈 맨유 영입이면 이번시즌 영입은 끝, 내년 트레블 고고고
ㄷㄷㄷ 테베즈 오면 타겟이고 뭐고 풀타임 무한 스위칭으로 수비진 떡관광 보내겠다는건가.....
헌터 비드도 있네..
놀란을 설마 팔까
피구 1년 계약 했다고 기사 오늘 나왔네요...방출안당한듯..
야구부 떠나려나 음...
리버풀소식이 있어 리버풀 카페로 퍼가겠습니다. 좋은글 감사합니다.
아쿠부 떠난다???ㅋㅋㅋㅋ이동국 화이팅~~~
에버튼, 누젠트 가자! 누젠트 좋아하는 클럽이 에버튼이던데. 비티는 팔고 ㅡㅡ;; 아 그리고 놀란 오면 놀란-케이힐 중앙미드라인 ㄷㄷㄷ이겠네
아아아아아아아아아아악 스캇 카슨!!!! 제발!!!!!!
놀란..볼튼 않팔아야 피스컵에서보는뎅ㅠㅠ