Red Sox fans always have flipped for their favorite players at Fenway Park. Last night, one of them flipped for the fans.
<br>
<br>
<br>
Relief pitcher Byung-Hyun Kim [stats, news], who was unable to nail down a win for the Sox in the ninth inning of Game 1 of the American League Division Series in Oakland, held his middle finger up to fans after being booed in pregame introductions last night.
<br>
<br>
Kim, who was booed at Fenway when he struggled during the regular season, was introduced by public address announcer Carl Beane along with the rest of the Sox backups and pitchers. Reliever Mike Timlin [stats, news], who was announced just before Kim, received a warm reception, which carried into the former Arizona closer's introduction.
<br>
<br>
Kim initially tugged on the bill of his cap to acknowledge the crowd before boos overtook the cheers.
<br>
<br>
Kim dropped his right hand to his side but quickly brought it back up, this time to flip the bird. A replay of the incident clearly showed a smiling Kim holding up just his middle finger.
<br>
<br>
The flip was so quick that it didn't spur a further reaction from the capacity crowd. Several teammates, however, could be seen giving incredulous looks to each other.
<br>
<br>
Kim declined to meet with reporters but issued the following statement: ``I apologize to the fans of the Red Sox [stats, schedule], the people of New England and baseball fans throughout the world. It was an instant, reflexive reaction that I regret. I appreciate the passion our fans have for baseball in Boston. All of us depend on them and their support. I am very sorry.''
<br>
<br>
경기후 김병현은 기자들과 인터뷰를 거절했으며,
<br>
사과문을 내보냈다 "보스톤 팬들에게 정중히 사과하며,
<br>
뉴잉글랜드 지역의 야구팬들과 전세계 팬들에게 사과한다.
<br>
민감히 반응한 순간적인 실수였다, 그리고 후회한다.
<br>
여기 보스톤 팬들이 야구에 대한 사랑과 열정에 대해
<br>
잘 이해하고 감사하게 생각하고 있으며, 그들 팬들때문에
<br>
우리(선수) 들은 좋은 믿받침을 가지고 있다고 생각한다.
<br>
깊게 사과한다"
<br>
<br>
General manager Theo Epstein said Kim's apology served as enough punishment and he likely will not be disciplined.
<br>
테오 에프스틴 단장은 김병현의 사과가 이번 돌출 행동에
<br>
대한 충분한 벌이라고 생각하고, 추후에 다른 징계는
<br>
없을것 같다고 했다
<br>
<br>
``I talked with him and he regrets the incident,'' Epstein said. ``He knows he was wrong and he'll learn from it. He's going through a frustrating time and he let his emotions get the best of him.''
<br>
<br>
에프스틴 "난 후에 김병현과 얘기했다, 그는 후회하고있다,
<br>
그는 그가 잘못한걸 잘알고있고, 이 실수로 인해 배운점이 있다고 본다
<br>
그는 지금 별로 안좋은 상황에 처해 있고, 그의 감정이
<br>
이런 사고를 자처하게 됐다고 본다"
<br>
<br>
<br>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
<br>
35000 명이상이 홈에 우뚝선 당신에게 야유를 보냅니다
<br>
<br>
시즌 중반 당신은 멀리서 날아와 팀을위해
<br>
팔이 떨어지도록 던졌습니다
<br>
<br>
당신의 꿈이 선발이건 타자왕이던..
<br>
보스톤 이 포스트시즌에 나가서 우승하게끔
<br>
도와줄려고 애썼습니다..
<br>
<br>
1999 년이후 포스트 시즌에 나가게 됐고
<br>
디비젼 시리즈 첫 홈경기에 선 당신은
<br>
<br>
풀하우스가 된 팬웨이에서
<br>
야유를 받습니다......
<br>
<br>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``
<br>
2003 방엔 왜이리 새로운 닉넴들이 이런날
<br>
많이 뜨는지...
<br>
다들 가입인사는 하시는지...
<br>
<br>
화장실처럼 2003 방은 물내리기가 안되는지..ㅡㅡ^
<br>
<br>
<br>
<!-- -->
글게여 샤론님..그래두 가입인사는 했으니 정회원이 된 거 아니겠어요? ㅋㅋㅋ -_-;; 병현선수에게 이번일이 한층 성숙해지는 계기가 되었으면 합니다..보스턴 팬들 역시 자신들의 팀을 위해 무척이나 헌신했던 어린 선수에 대해 좀 더 이해하려고 애를 쓰는 계기가 되길..바랍니다. 언제나 샤론님 글 잘 읽고 있습니다^-^
디비젼 시리즈 올라가서 좋아라 한게 엊그젠데..1차전 9회말 투아웃이후로 너무 우울하고 답답하네요..그깟 야구땜에 내가 이렇게 속상해 해야 하다니 싶어 떠나고 싶지만..병현선수 생각에 그것도 어렵습니다. 병현선수도 사랑하는 가족, 팬들 생각해서 기운차리구 훨씬 멋진 에이스 선수로 거듭나길 바랍니다.
첫댓글 샤론님 표정이 넘 무서워요.^^;; 그나저나 별탈없이 넘어갈지...
넘 가슴이 아픕니다
글게여 샤론님..그래두 가입인사는 했으니 정회원이 된 거 아니겠어요? ㅋㅋㅋ -_-;; 병현선수에게 이번일이 한층 성숙해지는 계기가 되었으면 합니다..보스턴 팬들 역시 자신들의 팀을 위해 무척이나 헌신했던 어린 선수에 대해 좀 더 이해하려고 애를 쓰는 계기가 되길..바랍니다. 언제나 샤론님 글 잘 읽고 있습니다^-^
이오~ 이오~..ㅠ.ㅠ
잘 풀어나갔으면 하네요..ㅡ_ㅡ;;; 샤론님 정확한 기사 잘 봤습니다..
그러네요.... 오늘 이런 일이 있어서 너무 놀랐어요... 샤료님 덕분에 조금은 걱정이 줄었네요..감사!!!!!
아무것도 모르다가 기분좋게 카페와서 정말 놀랐어여...ㅠ.ㅠ ...병현선수 현명하게 잘 대처해나갈거라고 믿습니다...그리고, 2003방에 샤론님 말대로...파리들 정말 많군요...에프킬라 쉬익~~~~~~~^^
오~ 드뎌 샤론님 등장...T^T 샤론님 감사해요~ 잘봐써요~
이오이오~ 글 잘 봤어여~ ㄳ
여름도 지나고 가을인데.. 왜이리 밤(병현이 우울한날)만 되면 모기와 파리가 들끓는지... 빨리 가을의 잔치를 해야지..
흠 샤론 화 풀어요. 저도 카페 와서 놀랏어요. 그래두 샤론 글 보니 쬐금 다행이란 생각이 들고... 어떻게 될지 걱정이네요. 정말 갑작스런 공격적인 글들은 넘 당혹스럽네요.
추후 징계조치는 없을듯 하다니 다행입니다...... 병현선수 힘내시고~ 팀의 승리를 이끄는 든든한 마무리로... 모든 야유를 날려주시길 기원합니다~~!!
디비젼 시리즈 올라가서 좋아라 한게 엊그젠데..1차전 9회말 투아웃이후로 너무 우울하고 답답하네요..그깟 야구땜에 내가 이렇게 속상해 해야 하다니 싶어 떠나고 싶지만..병현선수 생각에 그것도 어렵습니다. 병현선수도 사랑하는 가족, 팬들 생각해서 기운차리구 훨씬 멋진 에이스 선수로 거듭나길 바랍니다.
그래도 테오가 정리를 해주네요. 병현선수 누구보다 현명한 사람이니까 잘 해결할겁니다. 우리도 이제 원기를 회복해서 새벽경기에 대비해요^^; 기사 잘 봤습니다^^
걱정했는데,,암튼 별탈없었으면 좋겠네여,,,제발,,ㅡ,ㅡ,,,
잘 헤쳐나오리라 믿어요. 병현 선수...테오 말이 그나마 안심되네요..
이번일로 김병현 선수 또한번의 업그레이드가 되겠군요 정신적인 면에서... 버전업!
담담님 인신공격성 발언은 삼가하세욤. 물론 의견을 올릴 순 있지만 이런 식의 의견은 단지 억지일뿐입니다.
안됩니다!!!!!사과는 무슨 사과!!!!!!김병현씨 공식적으로는 몰라도 비공식적으로는 결코 사과하지 말아주세요
얼.. 대담하시다.. ㅋㅋ
누가 팬포럼가서 영어로 답답한 것들 좀 얘기나 좀 해줘요. 제가 하려니 회원등록해야 글이써지는것 같던데..흠.
누구 저 사람 끌어낼 사람 없습니까?....왜 저래...보스턴 광팬아냐?...아님 보스턴의 미치광이 찌라시들의 삐끼 아냐....저런...몰 상식한 넘.....강퇴시키시기 바랍니다... 운영자님 여론을 수렴해 주세요..너 샤론한테 차였냐?..왜 저래.
아양떨고싶지않아서 그리 험하게 말씀하시는가요? 담담님 좀 심합니다.
제가 껴들 상황은 아니지만... 담담님 너무 다굴시키는거아닌가요...;; 표현이 거친거는 있찌만... 그렇다고 해서 많은 분들이 한명을 그렇게....-_-;; (솔직히 그런의견도 있을수있다고 생각하는 바입니다..)
물론 있을 수 있죠. 하지만, 말투가 문제죠. 윗글 보십쇼. 실제로 만나면 거의 보자마자 멱살잡고 쥐어 흔들 분위깁니다. 말을 해도 저렇게밖에 할 수 없나요?
우리끼라 싸우지말져..보스톤팬포럼 로긴이 자꾸안되던데 왜그런거요?(에러나요~)글좀 올렸으면 해서..
이런사람도 있고 저런사람도 있는거져머..ㅋㅋㅋ
크하하하하...아 담담하네...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이런 게시판을 한번 운영해보지 않고서는 그 고충을 절대 이해할 수 없죠. 시간이 남아 돌아서 이런 사이트를 운영하는 사람은 없죠. 말이라는 것이 한번 입밖에 내뱉으면 담을수가 없습니다. 저도 종종 과격한 글을 올리기는 하지만 클릭하시기 전에 한번더 생각해 보시기를...
원래 사람들 많은 사이트엔 악플러가 있기 마련이죠...그냥 무시하고 넘어가는게 여러분들도 속 편합니다..전 득햏했습니다-_-b
파리.. 이것또한 인간중심적인 사고방식, 백인 우월주의와 다름없다... 화장실 물내리기... 겁나는 말이다.. 더럽기도 한 말이다.. 다양한의견 ..인간은 로봇이 아니다 감정을가진 동물이다..논리..법정의 논리싸움은 진실에 상관없이 말빨 쎈놈이 이긴다..지금 파리가 욕먹는다.. 난 파리가 될테다 난 파리지만 B.K편
모두..진정하세여...그리고낼.꼬옥.응원합시다...난안잘거야...하이팅.
음. 올해 2월달에 가입하고 몰르고 가입인사 안한걸로 기억하는디. ^^'정말 병현선수 힘들어서 모두들 기분이 다운인거 같네요.. 항상 객관적이고 중립적인 샤론님 같았는데. 오늘은 다분이 감정이 많이 들어가신 듯 하네요. 정말 제 자신부터라도 자중해야 할것 같군요.
샤론님이 왜 화내는 지 이해가 잘안됨. 병현인 잘못한게 없고 . 이곳 한국에서 보기엔 병현이가 엄청 외로운 싸움을 거대한 백인들과 하고 있다고 보는데 ,그러다가 화난것을 참다가참다가 살짝 터뜨렷는데 뭐가 잘못됫나요?