프리메라 칼데론 曰 "퍼거슨이 우리에 대해 뭐라 말했는지 듣고 정말 놀랍더라구. 그를 이해 못하겠어"

[은세진]

RPT-Real surprised by Ferguson criticism over Ronaldo

Sun May 25, 2008 10:22 AM BST

MADRID, May 25 (Reuters) - Real Madrid have defended themselves against accusations from Manchester United manager Alex Ferguson that they were using underhand tactics to pressure Portuguese forward Cristiano Ronaldo into joining them.

레알 마드리드는 포르투갈 포워드 크리스티아누 로날도 영입을 위한 압박의 방편으로 떳떳치 못한 술책을 펼치고 있다는 맨유 감독 알렉스 퍼거슨의 비난에 맞서 자신들을 변호했다.

"I am really surprised to hear what he said about us. I don't understand Ferguson," Real president Ramon Calderon told sports daily Marca on Sunday.

"난 그가 우리에 대해 뭔 말을 했는지 전해듣고 정말 놀랍더라구. 난 퍼거슨을 이해 못하겠어."

일요일 레알 회장 라몬 칼데론이 스포츠 데일리 마르카에 말했다.

"Real Madrid have conducted themselves exquisitely is this whole affair with Cristiano Ronaldo. We have always said that he is a player who has a contract and that Manchester United is not a selling club. That's everything."

"레알 마드리드가 그들을 절묘하게 좌지우지한다는 말은 결국 이번 크리스티아누 로날도에 대한 일을 두고 하는 말이야.

우린 그가 맨유와 계약을 맺고있는 선수고, 맨유는 선수를 파는 클럽이 아니라고 언제나 누누이 말해왔었지. 그게 다야."

Ferguson attacked the Spanish champions on Friday criticising their methods in trying to lure the 23-year-old to Spain by using the local media as their mouthpiece.

금요일 퍼거슨은 레알 자신들의 대변자로 그 지방 언론을 이용해 스페인으로 이 23살 선수를 꾀어내려하는 그들의 방식을 비난하며 스페인 챔피언을 공격한 바 있다.

"Do you not think we've not had interest from big clubs around Europe about our best players? Of course, we have. But they don't get into the nonsense (Real) get into," Ferguson said.

"우리 팀 최고 선수들에 대한 유럽 도처 빅클럽들로부터의 관심이 없다고 생각해? 당연히, 있거든. 그치만 그들은 레알이 하는 것같은 되먹잖은 소리들은 지껄이진 않아." 퍼거슨이 말했다.

"They think they can ride rough-shod over everyone, but they won't do it with us."

"그들은 자기들이 모두를 함부로 휘두룰 수 있다고 생각하지만, 우리에겐 그렇게 못할걸."

Ronaldo has added to the speculation with some ambiguous statements after Wednesday's Champions League final victory.

수요일 챔피언스리그 결승전 우승 후 로날도가 몇몇 모호한 발언을 하는 바람에 추측이 부채질됐다.

http://today.reuters.co.uk/news/articlenews.aspx?type=footballNews&storyid=2008-05-25T102202Z_01_SP261031_RTRIDST_0_SOCCER-SPAIN-REAL-RONALDO-REFILE.XML

[Bryan Robson]

레알이 문제라기보단 위에 많은 분들이 언급하신것처럼 그놈의 아스와 마르카..

[Torres＆Ronaldo]

근데요. 결정은 퍼거슨이 하지않나요? 호날두랑 계약 끊나기전까진

[M.샤라포바]

유럽축구계는 초일류 명문팀이건 심지어 하부리그 3류팀이건간에 선수영입에 있어서 어느팀도 "도덕성"에서 자유로울 수가 없습니다.일류 명문팀들은 일류명문팀대로 레알뿐만아니라 퍼거슨의 맨유같은 팀들도 팀의 위상을 앞세워 선수 빼오기같은거 종종 합니다.심지어 하부리그 하부팀들도 얍삽한 방법을 동원해 선수수급하는 짓을 합니다.그러나 그런 유럽축구계에서도 일종의 금기가 있는데 같은 레벨의 초 일류팀들끼리 해당팀의 핵심선수를 상대구단의 자존심을 짖밟아 가면서까지 빼오려는 시도는 하지 않죠.그런데 레알은 챔스 9회우승이라는, 유럽 명문클럽중에서도 최고라는 지위를 앞세워 이런 행태를 끈임없이 시도한다는 거죠.

[M.샤라포바]

AC밀란의 딩요에 대한 구애같은 경우는 바르셀로나의 눈치를 보다 바르셀로나와 딩요가 결별수준에 이르자 적극적으로 개입한 케이스고,인터밀란의 메시에 대한 짝사랑,첼시의 라모스영입시도같은 경우도 그냥 넌지시 영입제의 해보고 상대구단이 거센 반대를 하면 일반적으로 즉시 철회해 버리는데 레알은 상대구단이 거센 반대를 하건말건 해당선수가 팀을 떠날 의사가 그다지 없어 보이건 말건, 챔스 9회팀이라는 지위를 앞세워 상대구단을 끈임없이 자극하고 도발해 가면서 영입시도를 하기 때문에 문제가 되는 겁니다.그런데 웃기는건 정작 그렇게 도발,자극하면서 영입시도해서 성공한 케이스가 한번도 없다는 것

[M.샤라포바]

로날도,지단,베컴,피구등의 경우는 해당선수들이 팀을 떠나고 싶어했거나 감독이나 구단과 마찰을 일으켰던 케이스였고...

[댓츠와이]

별쓰잘데기 없는 이유 들먹여 가며 레알을 까고있네,, 톡 까놓고 말해서 레알 같은 팀이 있어야 보는 재미가 있는거 아니겠나? 그 어느팀이 저런 슈퍼스타들을 한데 모은 스쿼드를 보여 줄 수 있나 ,, 난 승/패 를 떠나서 지단이 있을때의 레알이 정말 보기좋았다,, 호나우도, 라울,피구,베컴,지단 등등,, 이런 스쿼드 말그대로 꿈의 스쿼드 아닌가?.. 머 선수들 빼온 친정팀 팬들이야 이해가 가긴하지만 보는 재미는 확실히 보장하지 않나 머 내 꿈인 호나우도 - 델피에로 투톱은 못봤지만

[맥기디]

모순 쩐다

[댓츠와이]

나는 유독 한팀만 지나치게 신봉하지 않고 한 선수만 지나치게 신봉하지는 않는 축구를 좋아하는 사람으로서 , 재미있는 축구경기를 보고싶어 하는 입장인데,, 돈지랄이라느니 그따구 소리로 좀 까지 말지 이건 머 애들도 아니고 축구를 좋아한다면 말그대로 축구를 즐겨라 좀 왜 타팀 깎아내리고 욕하기에 바쁘나? 좀 라이벌이라든지 어떠한 이해관계가 있는 사이여도 좀 재미있고 깔끔한 축구를 하는 팀이라면 응원 한마디 해주지는 못할망정

[잉글랜드캡틴베컴]

레알 맨유 두팀의 설전에 호날두 본인은 스트레스 받습니다. 팬들이 보기에 재미만 잇으면 선수가 스트레스를 받건말건 두팀 사이가 악화되건말건 상관없다는거임? 님의 주장은 상당히 모순임

[잉글랜드캡틴베컴]

이런말하긴그렇지만 레알윗대가리들이 솔직히 집착이라할정도로 구질구질하게 구는거아닙니까. 괜히 빅클럽의 자존심을 건드리면서까지 찌르는거보면 저런행태는 참 ㅡㅡ무대포식 도발이죠. 훌륭한 레알선수들까지 매도하는건 절대 아닙니다. 윗대가리들

[Lyu.MooN]

어느팀이나 다 똑같은짓 하는데... 난 퍼거슨이 이해가 안가던뎁.. 불법접촉이라도 했음 말을 안해.. 언론으로 공개적인 요청하는게 무슨..문제라고 ㅋ

[잉글랜드캡틴베컴]

아니. 레알간다고 확정된것도 아닌데 올것이다 이쩌고 저쩌꼬 ㅡㅡ

[Arsenal_Rosicky]

그럼 맨유 욕하지 마요~

[㈜박쥐군단]

레알이 하는 짓이 부도덕한다고치면, 스페인 노동법 교묘하게 이용해서 유망주 다 빼가는 클럽은 뭐냐

[-네드베드]

둘다거기서거기지모

[Gaetano Scirea]

찌라시보고 흥분한사람 많네.그러면서 레알까고있다.

[박 Ji성]

어쩄든간에 마르카,아스는 정말 미친거 같음..

[F Torres]

결론은 레알입장에선 언론플레이가 문제라는거 ㅡㅡ;

[밀란빠돌이]

호날두가 하얀유니폼입었으면 좋겠다.. 명색이 최고 클럽 레알인데 한번 가줘야대지 않겠어?? 밀란은 윙을 안써서 그렇지만 ㅎㅎ

[C.RonaIdo]

호날두도 하얀유니폼입어요 맨유원정킷 ㅋㅋ 최고명문이긴 하지만 최근엔 맨유가 더 성적이 좋네요.. 또 굳이 다른데가서 적응할필요가..