<![CDATA[
<!--StartFragment--><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 20pt; mso-fareast-font-family: #견명조; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">閑山島</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 20pt; mso-fareast-font-family: #견명조; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;"></span> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="font-size: 16pt;"> </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 16pt; mso-fareast-font-family: #견명조; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">忠武公 李舜臣 作</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="font-size: 16pt;"> </span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 16pt; mso-fareast-font-family: #견명조; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">聖山 朴鄖鉉 譯</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 16pt; mso-fareast-font-family: #견명조; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;"></span> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 20pt; mso-fareast-font-family: #견명조; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">月明夜閑山島獨坐於戍樓</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 20pt; mso-fareast-font-family: #견명조; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">携傍巨劒次甚煩懣中 </span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 20pt; mso-fareast-font-family: #견명조; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0.0pt;">何處一聲號角懊使人愁</span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><span style="font-size: 14pt;"> </span></p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="font-size: 14pt;"></span> </p><p class="0" style="-ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0.0pt 0.0pt 0.0pt 0.0pt;"><span style="font-size: 14pt;">주)이순신 장군 시조 "한산섬 달 밝은 밤에 수루에 </span><span style="font-size: 14pt;">혼자 앉아 큰 칼 옆에 차고 깊은 시름하는 차에 어디서 일성호각은 남의 애를 끓나니"를 한문으로 번역해 보았습니다.</span></p>
<!-- -->
]]>
첫댓글 대단하십니다^^
잘 읽었습니다.