Aurelian Andreescu / Copacul (The Tree) - Angela Gheorgiu

[이윤재(바오로)]

https://youtu.be/y9Lv8FybETQ

<루마니어 가사 영어 번역>

The Tree
In the garden of my house is the tree
That sings both on the leaves and on the wind,
That knows all that I like and that I feel,
That knows the song that through time I sing.

In the garden of my house is the tree
That tells me to be proud as he is,
That tells me to forever keep my head up,
Be it rain, be it sunshine, be it clouds: be like him!

The tree is proudly rising in my garden,
Full of harvest and of the heavy night,
Enemies have tried to bring it down
And watch it kneeling, bereft of might.
The tree is proudly rising in my garden,
Bedazed by the sun and the heavy light,
This tree belongs to the holy motherland,
And it will always be rooted in the ground.

In the garden of my house is the tree,
Standing guard, for better and for worse,
I feel its wood in my arms and I keep kissing it
And the tree suddenly changes: it is me!

The tree is proudly rising in my garden,
Full of harvest and of the heavy night,
Enemies have tried to bring it down
And watch it kneeling, bereft of might.
The tree is proudly rising in my garden,
Bedazed by the sun and the heavy light,
This tree belongs to the holy motherland,
And it will always be rooted in the ground.

https://lyricstranslate.com/ko/copacul-tree.html


<비교감상>
https://youtu.be/Rj_3qCKaE_4

[이윤재(바오로)]

아우렐리안 안드레 에스쿠 (Aurelian Andreescu, 1943-1986)는 루마니아 부카레스트 출신의 남자 가수이고,.Copacul은 '생명의 나무'라는 루마니아 노래입니다.

[김종태(Eusebio)]

멋진 노래입니다. 절절하구요...감사합니다.