앞전에 이슬로(露)획수 가 21획 인데 모든 옥편에는 왜 20획으로 되어있는지 질문을 드렸습니다.
이에 대하여 쥬드로님께서 잘못 기재가 된 것이라고 이렇게 말씀하셨습니다.
"옥편이라고 해도 사람이 만든 저작물이다 보니 수많은 실수들이 있습니다.
심지어 석박사 급이 만들었다는 국립국어원 편찬 사전도 수없이 많은 오류들이 포함되어 있고 계속 갱신되고 있습니다.
옥편도 한 권당 찾으면 수십, 수백개의 오류들이나 실수들이 있을 것으로 예상됩니다."
이에 의문을 가지고 현재 한문을 전공하시는 교수님에게 아래와 같이 질의를 하였습니다.
[[실용한자 중 이슬露에 관해서 문의드립니다.露 쓸때 21획이 되는데 각종 사전 한자대사전-장삼식-교학사 동아새漢韓사전-동아출판사 동아-신활용옥편 등
모든 자료에 20획으로 기록이 되어있습니다.
1. 足은 7획이지만 좌변으로 갈 때는 모양이 약간 변하면서 6획이 되어 그래서 20획이 된다는 설.
그러면 길로(路) 는 상기법칙을 적용하면 12획이 되어야 하는데 옥편에는 13획으로 기록되어 있습니다.
혹, 처음 잘못 기록된 것을 관행으로 잘못을 알면서 수십년 그대로 사용하고 있는 것인지, 또는 어떤 법칙이 있는데 일반인은 알지 못하고
있는 것인지, ]
무엇이 잘못된 것인지 답답한 심정으로 교수님께 문의 드립니다.]]
이에 대하여 아래와 같이 답변을 하였습니다.
"한자 한자를 보면 이선생님의 주장이 맞습니다. 路 13획, 雨 8획 따라서 21획 그러나
한자관련 책자(설문해자) 등에는 20획으로 기록되고 있습니다. 그를 근거로 교학사 등의 사전에서 처리하는 것이고요.
參考로 사전에서도 路가 다른 부수와 같이 사용될 경우 12획으로 처리하는 자가 많이 있습니다.
예를 들어
露이슬로-20획 鷺해오라기로-23획 潞강이름로-15획 璐아름다울옥로-16획
簬대이름로-18획 蕗 감초로-16획
특별히 숨겨진 법칙은 없구요. 관행으로 보는 것이 좋을 듯 합니다.
어디까지나 제 견해입니다. "
상기와 같은 내용의 설명으로 보아 쥬드로님의 말씀대로 실수 또는 , 오류로 , 잘못기재 된 것이 아니고 설문해자를 근거로 하여 모든 옥편, 사전이 만들어 졌다고 보아야 될 것입니다.
아울러 우리 창천항로 가족들에게 이러한 사실을 널리 알려드려야된다고 사료되어 이글을 작성했습니다.
첫댓글 반야 님 좋은 답변 글 올려주셔서 감사합니다. 많은 참고가 되었습니다. ^^
이러한 관심들이 모여서 정리가 되고 정립니 되는 것이 아닐까 생각됩니다^^