하늘에서 남자들이 비처럼 내려와 .. .. ..

[사랑해(張元一)]

It's Rainning Men - Geri Halliwell   듣기 입니다 ^^*


It's Rainning Men - Geri Halliwell   



Humidity's risin'
Barometer's getting low 
According to our sources 
The street's the place to go 

습도는 올라가고, 기압은 떨어지고 있네요...
소식통에 의하면 거리에 나가야 한다고 합니다

Cos tonight for the first time 
Just about half past ten 
For the first time in history
It's gonna start raining men 

왜냐하면 오늘밤 10시반 즈음에
사상 처음으로 남자들이 비처럼 쏟아질 예정이라고 합니다.

It's raining men - Hallelujah

It's raining men - Amen
It's raining men - Hallejulah
It's raining men - Amen

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 할렐루야!
남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 아멘!
남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 할렐루야!
남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 아멘!

(Ow!) 

Humidity's risin'
Barometer's getting low 
According to our sources 
The street's the place to go 

Cos tonight for the first time
Just about half past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men 
It's raining men - Hallejulah
It's raining men - Amen
I'm gonna go out, I'm gonna let myself get
Absolutley soaking wet

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 할렐루야!
남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 아멘!
난 밖으로 달려나가, 내 몸을 흠뻑 적실겁니다


It's rainin men - Hallejulah
It's rainin men - Every specimen
Tall blonde, dark and lean
Rough and tough and strong and mean

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 할렐루야!
남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 온갖 별난 남자들이 골고루 쏟아집니다!
키 큰 남자, 금발의 남자, 흑인 남자, 마른 남자
거친 남자, 터프한 남자, 힘센 남자, 인색한 남자 등등...


God bless Mother Nature
She's a single woman too
She took on a heaven
And she did what she had to do

자연의 진리에 축복이 깃들기를 빕니다
자연도 역시 혼자이죠
자연은 하늘을 받아들이고
자신이 해야만 했던 일들을 한거예요


She taught every Angel
To rearrange the sky
So that each and every woman
Could find the perfect guy

자연은 모든 천사들에게 하늘을 재정비하라고 가르쳤습니다.
그로인해, 모든 여성들이 이상형의 남자를 만날 수 있도록 말이죠.

It's raining men
(Go get yourself wet girl, I know you want to!)

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요!
(나와서 몸을 적셔요, 원하는 만큼)

I feel stormy weather they're movin' in
About to begin (I've got to begin)
Hear the thunder, don't you loose your head
Rip off the roof and stay in bed (rip off the roof and stay in bed)

폭풍우가 다가오는 것을 느낄 수 있네요..
금방 시작될 것 같아요...
두려워하지말고 천둥소리를 들어보세요..
비를 맞을수 있도록 지붕을 뜯어내고 침대에 누워 있어봐요.

It's raining men - Hallejulah
It's raining men - Amen
It's raining men - Hallejulah
It's raining men - Amen

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 할렐루야!
남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 아멘!
남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 할렐루야!
남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 아멘!


It's raining men - Hallejulah
It's raining men - Amen
It's raining men - Hallejulah
It's raining men - Amen

남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 할렐루야!
남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 아멘!
남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 할렐루야!
남자들이 비처럼 쏟아지고 있어요! 아멘!





 영국의 여성 팝 보컬그룹 "Spice Girls"에서 
솔로로 독립한 "게리 할리웰(일명 : 진저 스파이스)"은
UN 친선대사로 활동하면서 ....
1999년 솔로 데뷔앨범 [Schizophonic]을 발표했다.

 

"It's Raining Men"은 
그녀의 2001년 2집 앨범 [Scream If You Wanna Go Faster]에 
실린 리드 싱글로,앨범의 전곡을 여러 뮤지션들과 공동작
곡이나 프로듀싱을 하며 의욕을 보이며 
2001년 5월 UK 싱글 차트 1위에 올랐다.

 "휴 그랜트"와 "르네 젤웨거" 주연 
2001년 영화 ...
[브리짓 존슨의 일기(Bridget Jones's Diary)]에 
사용되기도했고 원곡은 샌 프란시스코 출신 
R&B 디스코 듀오 
"웨더 걸스(The Weather Girls)"의 
1983년 디스코 히트곡이다.

"애인도 없이 무료한 휴일을 보내는 어느 여자가 
하늘에서 멋진 남자들이 
비오듯이 쏟아져 내렸으면 좋겠다"라는 
황당한 상상의 가사 내용을 담은 이 노래의 원곡은 
선정적인 가사로 이루어져 있으나
"게리 할로웰"은 
가사의 내용을 조금 순화시켜 발표했고, 
국내에서도 몇차례 리메이크 된 바 있다.








하늘에서 남자들이 비처럼 내려와  - 
버블시스터즈



꿈에서라도 단 하루라 해도 
내 운명의 남잘 꼭 만나고 싶어
생각만으론 싫어 남자들이 비처럼 
오늘 밤에 거리에 쏟아져 준다면 

It's raining men, Hallelujah 
It's raining men, Amen 
It's raining men, Hallelujah 
It's raining men, Amen 

TV에서도 다 떠들어대고 
또 혼자인 여자들 다 기뻐하는걸 
말도 안되는 상상 한번쯤은 괜찮아 
포기할 때도 됐지만 포기할 수 없는 걸 

It's raining men, Hallelujah 
It's raining men, Amen
창밖에 하나 둘 보이는 남자 중에 
한명쯤은 있겠지

It's raining men, Hallelujah 
It's raining men
Tall blonde, dark and lean rough 
and tough and strong and mean 

상상 속의 하루~ 웃기지만 괜찮아 
환상 속의 기대 가끔씩은 한 번 미쳐봐 
혼자라는 비애~ 믿을 수 있는걸 
좀더 많은 기회 속에 반 쪽을 찾아서

It's raining men down 
점점 커지는 저 빗소리 
기회를 잡아 내 사랑을 찾아
점점 커지는 저 빗소리 
운명의 남잘 찾아서~ 

It's raining men, Hallelujah 
It's raining men, Amen 
It's raining men, Hallelujah 
It's raining men Amen 
It's raining men, Hallelujah 
It's raining men, Amen 
It's raining men, Hallelujah 
It's raining men, Amen 
It's raining men


복면가왕 미실 정영주 - 하늘에서 남자들이 비처럼 내려와 (원곡 버블시스터즈)