<P><B>Sir Alex Ferguson wants to spend his £50m summer transfer budget within the next fortnight, with Micah Richards and Sevilla's Brazilian duo Luis Fabiano and Daniel Alves top of his wish-list. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P><STRONG>알렉스 퍼거슨감독은 2주안으로 미카리차즈와 세비야의 브라질리언 듀오 루이스파비아누와 대니앨알베스을 그의 5000만파운드로 이번여름에 데리고 오고 싶어합니다..</STRONG>
<P>
<P>If Frank Rijkaard takes over at Chelsea he will attempt to bring in strikers Samuel Eto'o and Zlatan Ibrahimovic for a combined £50m. (Daily Star)
<P>
<P>만약 프랑크레이카르트가 첼시로 간다면 그는 스트라이커 사무엘 에투와 즐라탄 이브라히모비치를 5000만파운드에 데려오려고 시도할것입니다.
<P><B></B>
<P><B>Real Madrid are prepared to pay an estimated £150m to secure the services of Cristiano Ronaldo. They will pay Man Utd £39.8m as well as offering Robinho, Sergio Ramos and Mahamadou Diarra in exchange and will pay the Portuguese winger £7.6m a year. (Daily Express)</B>
<P>
<P><STRONG>레알마드리드는 약 15000만파운드라는 거액을 크리스티아노 로날도에게 준비할듯합니다. 그들은 맨유에 39.800만파운드에 호빙요, 세르지오 라모스 그리고 디아라를 교환할것이며 포루트귀시의 윙에에게 1년에 7.600만파운드를 제시할것입니다.</STRONG>
<P>
<P>Blackburn midfielder David Bentley has snubbed a new contract at Ewood Park clearing the way for Tottenham and Chelsea to launch £15m bids. (Various)
<P>
<P>블랙번 미들필더 데이빗벤틀리는 토튼햄과 첼시의 1500만파운드의 새계약을 거절했습니다.
<P>
<P><B>Jose Mourinho will become manager of Inter Milan in the next 48 hours and wants to make Frank Lampard his first signing. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P><STRONG>조세무링요는 인테르의 새감독으로 48시간안에 이울어질것이다. 그리고 프랭크람파드를 첫번째 샤이닝으로 원할것이다</STRONG>.
<P>
<P>Manchester City are on the verge of smashing their transfer record to sign Brazilian striker Jo from CSKA Moscow in a deal worth around £18m. (The Times)
<P>
<P>맨체스터시티는 종전의 이젹기록을 깨고 CSKA모스코바출신의 브라질리언의 스트라이커 조를 약1800파운드로 데려오다
<P><B></B>
<P><B>Arsenal are lining up a £20m move for Real Mallorca striker Dani Guiza, 27, and Real Madrid midfielder Ruben de la Red, 22. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>아스날레이더안에 약 2000만파운드의 레알마요르카 스트라이커 구이자에게 그리고 레알마드리드의 미드필더 루벤데라레드가 걸려있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Arsene Wenger has said Samir Nasri could complete his move to the Emirates in the next week, while the Gunners are also monitoring Saint Etienne midfielder Blaise Matuidi. (The Times)
<P>
<P>아르센웽거 왈 거너스가 생테티엔의 미드필더 블라이즈 매튜디 (?) 주시하는동안 새미르 나스리가 다음주안에 에미레츠에 올것이라합니다.
<P><B>Man Utd full-back Patrice Evra, who only has one year remaining on his contract, is a target for AC Milan. (The Times)</B>
<P>
<P><STRONG>맨유의 풀백 패트릭 에브라는 1년계약이 남았고 AC밀란의 그를 주시하고있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Bristol City defender Liam Fontaine has emerged as a shock £1m target for Liverpool. (Daily Mirror)
<P><B></B>
<P>부리스톨시티 수비수 리암 포스테인은 충격적인 1만 파운드의 리버풀타겟으로 올랐습니다.
<P><B></B>
<P><B>Aston Villa are interested in Manchester City's £4m-rated defender Richard Dunne. (Daily Mail)</B>
<P>
<P><STRONG>아스톤빌라는 맨시티의 400만파운드가격의 수비수 리차드 던에 관심있어합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Villa boss Martin O'Neill is also keeping tabs on Chelsea midfielder Steve Sidwell and Man Utd goalkeeper Ben Foster. (Daily Mail)
<P>
<P>빌라감독 마틴오닐은 첼시의 미드필더 스티브 시드웰과 맨유 키퍼 벤포스터에게 또한 관심있어 합니다.
<P>
<P><B>Tottenham must pay at least £4m for 20-year-old Norwegian striker Tarik Elyounoussi. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P><STRONG>토튼햄은 반드시 노르웨인 스트라이커 타릭 엘요노시(?) 에게 최소한 400만파운드를 지불해야한다</STRONG>.
<P>
<P>Lazio's Swiss midfielder Valon Behrami has also been linked with a move to White Hart Lane and is valued around £9.6m. (The Times)
<P>
<P>라치오의 스위스 미드필더 벨론 베흐라미는 화이트하트레인 레이더망에 걸려있으며 금액은 약 9.600파운드 입니다.
<P>
<P><B>Spurs are favourites to sign Barcelona's Giovani Dos Santos after discussing a £7m deal. (Daily Mail)</B>
<P>
<P><STRONG>스퍼스는 바르샤의 지오바니 도스 산토스에 700만파운드의 계약에 대화를 하고싶어합니다.</STRONG>
<P>
<P>Man City have also held talks to sign the Mexican midfielder. (Daily Telegraph)
<P>
<P>맨시티 또한 이멕시코미드필더와 계약을 하고싶어합니다.
<P>
<P><B>Middlesbrough will fund a £300 move for Heerenveen's American midfielder Michael Bradley by selling George Boateng. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>미들스브로는 조지보아텡의 판돈으로 헤르벤의 미국인 미드필더 마이클 브래들리 300파운드에 비드할것이다</STRONG>.
<P>
<P>Boro are also considering a move for Wolves' £5m-rated goalkeeper Wayne Hennessey as main target Paul Robinson looks set for Man City. (Daily Mail)
<P>
<P>보로는 울브스의 5만파운드가격의 골키퍼 웨인 헤네시 고려중이며 폴로빈스 또한 그들의 레이더망에 있다.
<P>
<P><B>Lyon winger Sidney Govou and Lens defender Nadir Belhadj are targets for Portsmouth, while Sol Campbell looks set to stay at the club. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>숄켐벨이 그의 클럽에 머물것이며, 리옹의 윙어 시드니 고부와 렌의 수비수 나디르 벨하지는 포츠머스의 레이더망에 있다</STRONG>
<P>
<P>West Brom look set to complete a £3.5m deal to sign Aston Villa striker Luke Moore. (Daily Mirror)
<P>
<P>웨스트브롬은 아스톤빌라의 스트라이커 루크 무어를 3.500만파운드에 안착할것이다.
<P>
<P><B>Rangers will increase their offer for Burnley's 20-year-old striker Kyle Lafferty. (The Independent)</B>
<P>
<P><STRONG>레인져스는 번리의 20살 스트라이커 카일 래퍼티를 제안할것이다</STRONG>.
<P>
<P>Celtic will battle it out with their Old Firm rivals for Lafferty. (Daily Record)
<P><B></B>
<P>셀틱은 그들의 올드펌라이벌과 래퍼티를 위해 영입경쟁에 뛰어들것이다<STRONG>.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P><B>Norwich are leading the race to sign Leeds striker Jermaine Beckford but Ipswich, QPR and Reading are also interested. (Daily Star)</B>
<P><B></B>
<P><STRONG>노르위치는 리즈 스트라이커 저메인 백포드의 영입경쟁에 앞서있지만 입스위치 QPR 그리고 레딩 또한 그에게 관심이 있다. </STRONG>
<P>
<P>Nottingham Forest are ready to swoop for Leicester midfielder Matt Oakley. (Daily Mirror)
<P>
<P>노팅햄 포레스트는 레이세스터의 미드필더 맷 오클리를 데려올 준비가 되있다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<P><B>Man Utd assistant manager Carlos Queiroz wants reassurances he will succeed Sir Alex Ferguson at Old Trafford or he will leave the club. (Daily Star)</B>
<P>
<P><STRONG>맨유의 수석코치 카를로스퀘이로즈는 알렉스 퍼거슨의 클럽을 떠나면 자신이 맨유에서 성공될 재보장을 원한다.</STRONG>
<P>
<P>Arsenal director Danny Fizman insists Arsene Wenger has said there is no limit on the money available for new signings. (Various)
<P>
<P>아스날 디렉터 대니 피즈만은 아르센웽거가 새로운계약하는데에 자금의 압박은 없를거라고 주장한다.
<P><B></B>
<P><B>Hull midfielder Jay-Jay Okocha has shelved plans to retire following the club's promotion to the Premier League. (Various)</B>
<P>
<P><STRONG>헐의 미드필더 제이제이 오코차는 클럽이 프리미어리그의 승격함에 따라 그의 은퇴를 보류하기로 했습니다...(반가운소식이네요)</STRONG>
<P> </P>
<P> </P>
<P>약간의 의역 또는 오역이 있더라도 예쁘게 봐주세요^^</P>
<!-- -->
미치겠다....퍼디 비다에 리차드스 알베스 라모스까지 다 오면 누군가는 벤치행인데......
라모스????????????????
근데 레알 저건 말이 안되는데..아무리 날도가 좋다지만 호빙요+라모스+디아라 ??
ㅋㅋㅋ 그냥 헛웃음만.....;;-_-
웃으면되는건가 ㅋㅋㅋ
좀 어이가 없네 ㅎㅎ 맨유팬인데도 어이가 없다 ㅎㅎ 맨유는 그냥 안팔아!! 하는 의미로 던진건데 설마 진짜로..-_- 그냥 루머겠지..흥미성의 찌라시..
라모스 호비뉴 디아라 라면 생각해볼만도 한데... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 걍 좀 놔두시지!!!
돈 단위가 약간씩 틀린게 있어요. 루크무어350만파운드, 베라미도 960만파운드. 더 있긴한데;
맨유가라............................. 알베스는 우리꺼(ㅂㄹㅅㄹㄴ)
오역이 조금 많긴하네요 -_-;; 돈액수도 그렇고... signing을 샤이닝... ㅎㅎ 그래도 글은 감사합니다.
라모스만 줘도 아까운 듯
저셋에 돈이라고해도 날도가 아까운듯
라모스만이라면안하죠절대
저셋에 돈이 날도가 아깝다?? 라모스+호빙요라도 손해가 이닌데-_- 호빙요 후반에 부진했지만 뭐 클래스는 영원하고, 라모스는 말그대로 쩌는놈인데
ㅇㅋㅇㅋ 챔스득점왕 프리미어리그 득점왕 2년연속 프리미어최고선수 ㅇㅋㅇㅋ
라모스 까지줘? 안되 호날도 안사도 우승후보인데:; 호날도 오면 좋지만 저렇게까진 싫다
ㅎㅎㅎ, 레알안갈듯하긴한데.흠.
다음시즌 대박이겟다 ㅎㄷㄷㄷㄷ 모든리그들이 아주그냥 +_ +