인도-유럽어,티베트에서 온 우리말 숨다,숨박꼭질/숨바꼭질/두메산골/잠복하다

[조피디]

출처:https://cafe.daum.net/etymo 조피디

~질=~짓

영어 do하다의 과거 did
~디드-->~디다
딭-->딛-->딜-->질   괭이질,호미질

딭-->딫-->짓

못된 짓/하는 짓거리가 마음에 안든다/거짓
한 것 행한 것

우즈벡어
did
발음 [ 드드 ]

명사 방법, 방식, 투, 스타일, 모양

숨박꼭질에서 꼭은 찾다는 뜻

콕 찝어내다.

콕--> 촉/쪽

쪽집게

‘족집게’의 방언(경기, 경상, 전라).

Tibetan (previously published reconstructions)
kuk	encounter / find		*Tibetan	Coblin 86	71

Tibetan

khug

find

v

Tibetan (Written)

Marrison 67 Naga

Western Himalayish
kʰogtʃi	find	v.	Pattani [Manchati]	Sharma, D.D. 82 TH
kʰokʂi	find	v.	Pattani [Manchati]	Sharma, D.D. 82 TH

t-->th번데기/ts--->s발음변화

틈 탐 참 잠 잠복하다

팍 박/폭 복 역시 숨다는 뜻이다.

틈 툼 춤 숨 숨다

Proto-Altaic: *zi̯àmo
Meaning: to hide, conceal
Russian meaning: прятать, скрывать
Mongolian: *sem
 
Proto-Mongolian: *sem
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: secretly
Russian meaning: тайно, тихонько, украдкой
Written Mongolian: sem (L 687)
Middle Mongolian: sem, sim (SH), sɛm- 'to keep silence' (IM), sem (MA)
Khalkha: sem
Buriat: hem
Kalmuck: sem
Ordos: semēr
Dongxian: śiǝmǝ
Baoan: somkǝnaŋ
Shary-Yoghur: semēr
Monguor: sǝmugēr (SM 343)
Comments: KW 323, MGCD 598.
Tungus-Manchu: *sume-
 
Proto-Tungus-Manchu: *sume-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to hide, conceal
Russian meaning: прятать, скрывать
Evenki: sumet-
Even: hum-
Negidal: sumēt-
Ulcha: sumeči-
Nanai: sumeči- (Он.)
Oroch: sumeči- 'whisper'
Udighe: sumemesi- 'whisper'
Comments: ТМС 2, 126.
Korean: *súm-
 
Proto-Korean: *súm-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to hide, conceal
Russian meaning: прятать(ся)
Modern Korean: sūm-
Middle Korean: súm-
Comments: Nam 315, KED 1020.
Japanese: *sàmá-
 
Proto-Japanese: *sàmá-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to fade, abate
Russian meaning: вянуть, блекнуть
Middle Japanese: sàmà-
Tokyo: samé-
Kyoto: sàmè-
Kagoshima: sàmè-
Comments: JLTT 747.
Comments: SKE 244-245. Initial *z- is reconstructed because of Kor. *s- (not h-).

숨다 숨기다 hide

어근 숨-

이것은 태국어에도 흔적이 남아 있다.

티베트에서 살던 사람이 미얀마,태국으로 간 것이다.

태국어

ซุ่ม 쑴

1.숨다

2.잠복하다

3.매복하다

숨다의 어근 숨-과 태국어는 어원이 같다.

숨박꼭질의 숨박은 숨다는 뜻이다.

박 은 찾다는 뜻도 있다.

고대히브리어
בָּעָה 1158 [bâʽâh] 
1.원형 찾다, 구하다, 요청하다, 사21:12.

2.원형 용솟음치다, 물을 끓게 하다, 사64:1(2)

꼭 콕 찾아내다

콕 집어내다

툽-->툼-->둠-->두

두메산골에서 두-->깊숙히 숨은 메는 산의 뜻이다.

두메산골

국어사전

두메 

[명사] 도회에서 멀리 떨어져 사람이 많이 살지 않는 변두리나 깊은 곳.

툽-->툼-->춤-->숨

숨다의 어근 숨-

숨기다 숨다 안 보이려고 숨겼다.

숨바꼭질

Kuki-Chin
thup	HIDE		*Chin	VanBik 09 PKC	390

툽-->툼-->둠

t-->ts-->s 발음변화

툽-->툽-->춤-->숨 

산 속 깊은 곳까지 숨어 있는 골짜기 중 골짜기 인것이다.

#4390	thup	HIDE
#6864	tʰum	HIDE

1.3.4 Tangkhulic
tʰum	hide		*Tangkhulic	Mortensen 12 Tk	453

Bodo
thum	hide		Dimasa	Marrison 67 Naga

Tamangish
ᴮtsʰum	hide / conceal		*TGTM	Mazaudon 94 These	297

영어사전

두메 

an out-of-the-way mountain village, a secluded village in the mountains, the remote countryside, the b...

메-->산 山

메 뫼 는 산이다.

Mikir [Karbi]

tu

hide

Mikir [Karbi]

Marrison 67 Naga

두메---> 깊은 산

깊숙 딮숙

t-->d 혹은 t-->ts-->s

Deori
tu	deep		Deori/Deuri	Brown 95	70

 Konyak-Chang

zu

deep

Wancho

Marrison 67 Naga

Angami-Pochuri Group
su	deep		Angami (Khonoma)	Marrison 67 Naga

tho

deep

Sema [Sumi]

Marrison 67 Naga

딮-->짚-->깊 deep

툭-->축-->숙 

Zeme Group

tsuk

deep

Mzieme

Marrison 67 Naga

툭-->투-->두 

툭<-->툽-->툼-->둠 

Central Chin
thuuk-I, thuʔ-II	deep	be v.	Lai (Hakha)	VanBik 09 PKC	382
thûuk-INV	deep	be v.	Lai (Falam)	VanBik 09 PKC	382

thuːm

deep

vi

Lushai [Mizo]

Bhaskararao 96 CDB

3005

Maraic
thú	deep	be v.	Lakher [Mara]	VanBik 09 PKC	382

Southern Plains Chin
tʻük	deep	be v.	Asho	VanBik 09 PKC	382
dü	blue of a dark color, to be deep blue		Cho (Mindat)	VanBik 09 PKC	62
thuk	deep	be v.	Cho (Mindat)	VanBik 09 PKC	382

Jingpho

tu̱³³

there are (trees on the mountain)

v.

Jingpho

Huang and Dai 92 TBL

1766.19

박-은 숨다는 말 

프랑스어

bauger [boʒe]   

1.자동사  (멧돼지 따위가) 굴에 들어가다, 숨다

2.기타  (멧돼지 따위가) 굴에 들어가다, 숨다

3.기타  (사람이) 숨다, 피난하다

어근 baug 박

독일어

bergen [bέrɡǝn]   

1.재귀동사  sich bergen 피하다, 숨다.

2.타동사  구조하다, 구호{비호}하다, 안전하게 하다, (수확 따위를) 수납하다

3.타동사  숨기다, 감추다, 간직하다, 포함하다

어근 berg 박 

몽골어

БҮГЭХ  부게흐

1.동사  숨다, 잠복하다.

2.동사  떨다.

БҮГШИХ  북쉬흐

1.동사  숨다, 잠복하다.

2.동사  기침으로 숨이 막히다, 갑갑하다.

힌디어

दुबकना [dubaknā:]   

자동사  움츠려지다. 숨다. 감추어지다. 숨겨지다.

어근 dubak 둡박

우리말 숨박꼭질의 숨박과 같은 어원이다.

툽-->둡

툽-->춥-->숩-->숨 

숨다의 어근 숨

박은 숨다와 찾다는 뜻을 동시에 가지고 있다.

짱 박히다 틀어 박히다 숨다는 뜻

박 밝 밝히다 밝다 밝혀지다

Proto-North Dravidian : *pat-q-
Proto-North-Dravidian : *pat-q-
Meaning : to take refuge or shelter
Dravidian etymology: Dravidian etymology
Malto : patg̣re
Number in DED : 3912

pa	search for / seek		*Tibeto-Burman	Mortensen 12 Tk
pa	search for / seek		*Tibeto-Burman	Matisoff 03 HPTB	606

Tangkhulic
pʰa	seek		*Tangkhulic	Mortensen 12 Tk	337

숨=박 

#6864

tʰum

HIDE

1.3.4 Tangkhulic
tʰum	hide		*Tangkhulic	Mortensen 12 Tk	453

Bodo
thum	hide		Dimasa	Marrison 67 Naga

#2550

s-pʷak

HIDE (v.)

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)
pak	hide	v	*Tibeto-Burman	Benedict 72 STC	46
s-pʷak	hide	v	*Tibeto-Burman	Matisoff 03 HPTB	608
s-wak	hide	v	*Tibeto-Burman	Matisoff 03 HPTB	618

2 Himalayish
2.1 Tibeto-Kanauri
2.1.2 Bodic
2.1.2.1 Tibetan
phag	something hidden; concealment		Tibetan (Written)	Benedict 72 STC	46

Lolo-Burmese
wak	hide oneself / cause to hide		*Lolo-Burmese	Matisoff 72 LTSR	178(a)
ʔ-wakᴸ	hide	v	*Lolo-Burmese	Matisoff 03 HPTB	618
ʔwak	hide oneself / cause to hide		*Lolo-Burmese	Matisoff 72 LTSR	178(b)
6.1.1 Burmish
faʔ⁵⁵	hide oneself	v.	Bola (Luxi)	Huang and Dai 92 TBL	1295.32
phwɛʔ⁴	hide (sthg.)		Burmese (Rangoon)	Huang and Dai 92 TBL	1169.27
hwɛʔ⁴⁴	hide	v.t.	Burmese (Spoken Rangoon)	Sun H 91 ZMYY	668.40
hwɑk	hide	v.t.	Burmese (Written)	Sun H 91 ZMYY	668.39
hwɑk⁴	hide (sthg.)		Burmese (Written)	Huang and Dai 92 TBL	1169.26
phak / hwak	hide something		Burmese (Written)	Benedict 72 STC	24n79
phak ⪤ hwak	hide, conceal		Burmese (Written)	Benedict 72 STC	46
wak	hide oneself		Burmese (Written)	Benedict 72 STC	24n79

Northern Loloish

va¹³	hide	v.t.	Yi (Dafang)	Sun H 91 ZMYY	668.22
fɑ̱⁵⁵	hide (sthg.)		Yi (Wuding)	Huang and Dai 92 TBL	1169.38
vɤ⁵⁵	hide oneself	v.	Yi (Wuding)	Huang and Dai 92 TBL	1295.38

Central Loloish

va⁵⁵	hide	v.t.	Jinuo	Sun H 91 ZMYY	668.34
vɑ⁵⁵	hide		Jinuo (Youle)	Gai 86
phá / fá	hide something		Lahu	Benedict 72 STC	24n79
vàʔ	hide oneself		Lahu	Benedict 72 STC	24n79
vɑ²¹	hide oneself	v.	Lahu (Lancang)	Huang and Dai 92 TBL	1295.43
vᴀ²¹	hide	v.t.	Lahu (Black)	Sun H 91 ZMYY	668.33