<![CDATA[
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P>
<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(보도) 중국 신화통신 2012-3-24 (번역) 크메르의 세계</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#6600ff><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">제3기 캄보디아 상원의회 : 찌어 심 의장 재선출</SPAN></FONT></SPAN></STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG></STRONG></FONT></SPAN></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Cambodia's ruling party president el</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">ected senate president</SPAN></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 257px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=257 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1915A24B4F70C97834" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="640" border="0" hspace="1" vspace="1" width="640" id="A_1915A24B4F70C97834B366"/></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#193da9><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">사진: CEN</SPAN></STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">) 제3기 캄보디아 상원의회 개원식에서, 노로돔 시하모니(좌측 2번째) 국왕이 찌어 심(중앙) 상원의장을 부축하며 입장하고 있다. 우측의 인물은 상원의장 경호실장인 유임 리엉 중장이다.</SPAN></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P></SPAN></SPAN></FONT>
<P> </P>
<P> </P>
<P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 257px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=257 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/191AF84D4F70C9892B" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="640" border="0" hspace="1" vspace="1" width="640" id="A_191AF84D4F70C9892B758B"/></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#193da9><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">사진: CEN</SPAN></STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">) 앞줄 좌로부터 헹 삼린 국회의장, 찌어 심 상원의장, 노로돔 시하모니 국왕, 훈센 총리.</SPAN></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P></SPAN></SPAN></FONT>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">(프놈펜/Xinhua) --- 캄보디아의 '<SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/1347"><U><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">제3기 상원의회</SPAN></SPAN></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></FONT></U></A></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN>'는 토요일(3.24) <SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">집권 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/45"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #ff0000; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: underline"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">캄보디아 인민당</SPAN></SPAN></A>'(<STRONG>CPP</STRONG>)의 <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/49"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #ff0000; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: underline">찌어 심</SPAN></A></SPAN></SPAN></SPAN>(Chea Sim) 당의장을 상원의장으로 선출했다.</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">1999년에 설치된 상원의회에서 새롭게 제3기 상원의원으로 선출된 총 60명의 의원들은, 첫 회의를 열고 찌어 심 의장을 만장일치로 선출했다.</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">또한 상원은 <STRONG>CPP</STRONG> 사무총장인 서이 춤(Say Chhum) 의원을 제1부의장으로 선출했고, 같은 <STRONG>CPP</STRONG> 소속인 뗍 응온(Tep Ngorn) 의원을 제2부의장으로 선출했다.</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P>
<P> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<DIV align=right><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 39px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">상위화면 바로가기</SPAN></STRONG> : </FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>"<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/40"><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[기사목록] 2012년 캄보디아 정치 외교 군사 동향</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></U></B></A>"</FONT></SPAN></P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></DIV></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
보도사진실
제3기 캄보디아 상원의회 : 찌어 심 의장 재선출
다음검색
첫댓글 <프놈펜포스트>에서 보다 업그레이드된 기사를 냈고,
CEN의 사진도 보도되어.. 일단 사진을 추가했습니다.
<프놈펜포스트> 기사를 새로 번역하기도 뭐하고 해서,..
중요 부분만 소개하면 이런 내용입니다.
1. 이 날 시하모니 국왕이 연설한 내용
<제3기 상원의회는 우리 사회의 민주주의를 강화하고,
사회의 모든 계층의 공통적인 이익을 보호하는 방향으로 더욱 나아갔음>
무엇을 근거로 말한 건지는 모르겠는데..
하여간 국왕 폐하께서는 그렇게 연설했다네요... ㅠ.ㅠ
2. 삼랑시당(SRP)의 꽁 꼼(Kong Korm) 부총재가
사전에 논의 단계에서는 제2부의장을 맡기로 했다가.. 자릴 빼앗겼습니다..
근데 상원의원들이 의장단 구성을 논의할 때 SRP 소속 의원들만 쏙 빼고
다시 논의했다는구만요... ㅠ.ㅠ
코메디도 아니고 말이죠.. ^ ^
3. 선거감시 활동으로 유명한 꼬울 빤하(Koul Panha) 사무총장은
의장단 구성에 야당도 포함됐어야 한다는 발언을 했네요..
유사시에 의사봉을 잡을 가능성이 있는 제1부의장 자리도 아니고...
제2부의장 자리 하나도 넘겨주질 않는구만요...
하여간 추가된 내용이었습니다.