영어2 [9th Week] The Exam Feedback, Drake & Queen

[이원석]

11월1일 수업입니다.

In My Feelings(Lyrics 해설).hwp

Love of My Life(Freddie Mercury).hwp

(Drake의 "In My Feeling"의 해설이 너무 길어 파일로 올립니다.

 https://www.youtube.com/watch?v=KM4Xe6Dlp0Y&t=5s

☞Cameron Russell was born on June 14, 1987 in Boston, and raised in Cambridge. Russell displayed an interest in politics at an early age, and friends who had worked on the Clinton Presidential election campaign

arranged a meeting (on June 5, 1998 when she was 10) with Bill Clinton after he delivered a speech at the Massachusetts Institute of Technology. His advice to her was to stay in school, get to know as many different types of people as she could, and to understand their dreams and aspirations. She graduated from the Commonwealth School in 2005.

(★ 외워 쓰면 추가 점수 5점(on June 5, 1998 when she was 10 생략해도 됨))

 

In My Feelings (Drake)

From Wikipedia, the free encyclopedia

"In My Feelings" is a song by Canadian musician Drake from his fifth studio album Scorpion (2018). It was released to rhythmic and  contemporary hit radio on July 10, 2018 as the album's fifth single. The song features additional vocals by the City Girls.

On the Billboard issue dated 14 July 2018, "In My Feelings" debuted at number six on the Billboard Hot 100, one of seven top 10 entries by Drake that week. The following week, partly due to the rising popularity of the dance challenge, the song ascended to the top spot of the chart, becoming Drake's sixth number-one single on the chart. On the issue dated 28 July 2018, "In My Feelings" broke the streaming record for the most streams in a single week at 116.2 million streams, and retained the top spot on the chart. It also reached number one on the Canadian Hot 100 and the UK Singles Chart.

In the UK, it did not enter the charts on the first week due to chart rules, but the next week, due to the popularity of the dance challenge, it entered at number four. A week later, it flew up to number one, denying “Shotgun” a chance to get back to number 1 after being dethroned by “Three Lions” originally. "In My Feelings" has so far spent four weeks at the top, largely due to dominance in streaming and sales.

. Drake 남자이름. 영국의 제독, 해적, 최초의 세계일주 항해자. 수오리, 집오리, 수컷  

. Scorpion 전갈. 구약성서(the Old Testament) 열왕기상(1Kings 12:11) 전갈채찍, 고대의 투석기

  cf. My father beat you with whips, but I will beat you with scorpions.

      나의 아버지는 너를 채찍으로 쳤지만, 난 너를 전갈 채찍으로 칠 것이다.

. rhythmic[ríðmik, -mikəl] = rhythmical 율동적인, 리드미컬한 

. contemporary [kəntémpərèri] 현대의, 동시대의, 최신의, 동년배의

. feature 특징/특색/특집으로 한다, 출연시키다. [배우를] […으로] 주연시키다[as ‥]

            cf. featuring 보여준, 등장, 포함, 피처링, 참가

.  issue  공포, 발행, 즉 발표 release, announcement, etc.

.  entries(pl.)  entry 기입, 기재, 명부 수, 총출품물(곡)

①an item inserted in a written recod          

④something submitted for the judgement of others(as in a competition) 

. one of seven top 10 entries by Drake that week

 그 주에 드레이크(가 내놓은) 10개의 총출품곡들 중 7곡의 상위곡들 중의 한 곡

. partly due to the rising popularity 부분적으로 상승하는 인기도 때문에/기인하기 때문에

 a rising star (떠올르는 별) 즉 인기가 올라가는 연예인       반) a falling star

. ascend 오르다 반) descend

.  broke the streaming record for the most streams in a single week at 116.2 million streams

   일억천육백이십만의 스트림으로 한 주만에 최고로 많은 스트림들로(for) 스트리밍 기록을 깼다.

  for(이유, 원인, 동기, 결과)~(의 이유)로, ~때문에, ~의 결과로서 cf. Thank you for your help

  broke the record 기록을 깨다. set the record 기록을 세우다

  streaming: (computer science) using or relating a form of continuous tape transport 전송

  인터넷 상에서 동영상이나 음성등의 멀티미디어 데이터를 다운로드 하면서 재생하는 기술

.  retain 보유, 유지하다, 계속 지니다(keep) to remain in a place or position or maintain 

. fly up to  높이 올라가다   cf. fly up to the sky/moon

. denying 부인하면서, 취소시키면서 (4형식 동사: allow, deny, give, teach, show, etc.)

  denying “Shotgun” a chance to get back to number 1 after being dethroned by “Three Lions”

  originally (원래는 "Three Lions" 노래에 의해 (선두)자리를 빼앗긴 후에, "Shotgun 엽총"이 1위로

  돌아가려는 기회를 취소시키면서,  

  dethrone [diːθróun] 퇴위시키다, (고위직에서) ~을 끌어내리다(from), 폐위하다

                  to remove a monarch from the throne           monarch[mάnərk]군주, 거물

. so far 지금까지= until now   주료 현재 완료에서 문장 끝에 쓰임

. dominance[dάmənəns] 지배, 우세(superiority)

Lyrics

. TrapMoneyBenny 이 노래를 맡은 프로듀서의 이름             Benny 남자이름

. This shit (has) got me in my feelings

   이 멋진/대단한 곡이 나를 기분을 좋게 하네 (그래서 춤추게 만드네).

cf, This music has got/made my day. 이 곡 덕분에 오늘 기분이 짱인 걸.

  You made my day. 당신 때문에 기분이 좋군요. (got, make, have 사역동사)

  shit 똥, 대변, 쓸모없는 것, 마약, 헤로인, the shit: 멋진, 대단한 것

cf. He thinks he's the shit. 그는 자기가 대단한 존재라고 생각한다.

. (I've) Gotta be real with it yup 이 곡과 함께 진지(serious)해져야겠어. 그래(좋아)

  gotta: I've got to: I've gotta 즉 곡 좀 타볼까? yup: yes

. Kiki 드레이크의 첫 사랑(Keshia Chante)

. Are you riding (me)? 나와 함께 놀아줄래?

Are you riding (with me)? 자동차 함께 탈래?(춤추며 핸들 돌리는 장면이 나옴)

cf. Why are you riding me? 왜 날 가지고 노는데? 왜 나를 못살게 구는데?

. say you'll never ever leave from beside me '

  말해, 네가 결코 영원히 나로부터 내 곁에서 떠나지 않을 것이라고

  from beside는 둘 다 전치사이므로 문법 상 한 가지만 써 줘야 함

. I want ya ya: you

. And I'm down for you always 그리고 난 너라면 항상 좋지!

  I'm down은 우정이나 사랑을 위한 loyal(충성스러운, 충실한) 을 의미

I'm down (for it). 완전 좋지! 완전 콜!

cf. Do you want to see the movie, Bohemian Rhapsody?

I'm (absolutely/totally) down. Yeah I'll come.  완전 좋지/콜! 그래 갈께.

. Look, the new me is really still the real me.

  봐, 새로운 난 정말 여전히 진실한 나란 말이야.

. I swear = I bet that~; I guarantee you that 내가 장담하건데, 보장하건데

. before they try and kill me 그들(여자들)이 시도해서 나를 차지하기/낚아채기 전에

  they: bitches 계집애들 bitch: 암캐, 음란한 여자, 화냥년

. They('ve) gotta make some choices 그들은 몇 가지 선택들을 해야 할 거야.

cf. make a choice 잘 고르다

. they (are) running out of options 그들은 선택의 여지가 다 없어지고 있거든

cf. run out of ① …을 다 써버리다 ② …가 떨어진 ③ 동나다

. 'Cause I've been going off (so far) 왜냐하면, 난 (지금까지) 잘 나가고 있거든

  go off: 개시, 울리다, 터지다, 발사되다, (일이) 되어가다, 진행되다

. and they don't know when its(it is) stopping 그리고 그들(계집애들)은 그것이 언제 끝나는지도 몰라(내가 이렇게 계속 잘 나가는 것의 끝을 몰라)

. And we came to the top and I see that you've been learning (that I'm rich /I've been going off/we came to the top)

 그리고 우리(Drake와 PD)가 성공했고, 그리고 나는 안다 네가 내가 성공했다는 것/유명하다는 것/그래서 부자라는 것을 배우고/알아가고 있음을...

come to the top ① 성공하다 ② 유명해지다

. And when I take you shopping you spend it like you earned it

  그리고 내가 너를 쇼핑에 데려 갔을 때, 너는 마치 네가 돈을 번 것처럼 쓰더라.

. And when you popped off on your ex (boy friend) he deserved it

  그리고 네가 너의 전 남친을 걷어찼을 때, 그는 마땅히/당연히 걷어차일 만 해.

pop off (on) 급사하다, (곧) 잠들다, 가버리다, 말을 탕탕 해대다,

(특히) 갑자기 사라지다 즉 떠나가게/갑자기 사라지게 만들다

. I thought you were the one from the jump that confirm‎ed it

  나는 생각했다, 처음부터 그것을 확인 시켜 준 사람은 바로 너였어.

  (처음부터 그 사람을 걷어 찰 것이라고 확인 시켜 준 사람은 바로 너였어).

  from the jump: from the beginning                                confirm‎ 확인하다, 확실히 하다

. I buy you champagne but you love some Henny

  내가 너에게 샴페인을 사주는데 넌 어떤 헤네시를 사랑하더라.

champagne 사실 드레이크의 별명이 Champaign Papi이고, Henny는 남자이름이며, (샴페인 보다 더 비싼 꼬냑 (Hennessy) 술을 의미하기도 한다. (??드레이크 보다 더 부자인 TrapMoneyBenny 같기도 함.

Benny를 Henny로 말한 것 같음)

. From the block like you Jenny 네가 "Jenny from the Block"곡의 내용

  (부와 명예를 얻어도 난 변하지 않아) 같으면 좋으련만

"Jenny from the Block" is song recorded by American singer Jennifer Lopez.

. 'cause I know too many (things about you)

  왜냐하면 내가 너에 관해서 너무 많은 것들을 알거든

. Resha와 JT는 이 노래에서 피처링으로 참여한 City Girls의 멤버 이름들

. Two bad bitches and we (are) kissing in the Wraith

  두 나쁜 계집애들 그리고 우리는 (롤스로이스) 레이스 차 안에서 키스를 하고 있다.

wraith[reiθ]① 생령 ② 유령 ③ 망령 Rolls-Royce 대형 쿠페 Wraith(드레이크가 소유)

. I need that black card and a code to the safe 나는 그 블랙카드와 그 금고의 암호가 필요해(두 계집애들이 드레이크에게 키스하며 꼬시는 말)

☞Black Card: Launched in 2008, The Visa Black Card is a Visa credit card that allows its members access to various luxuries and rewards. The Black Card is compared to the American Express Platinum Card, and is marketed as a high-end rewards credit.(출처: 영어 위키백과)

. I show 'em(them) how to network 나는 그들에게 통신망이 어떻게 구축되었는 지 보여준다(즉 블랙카드 사용법과 금고 암호화를 알려준다)

  network <컴퓨터> 통신망을 구축하다, 네트워크화 하다

. fuck that Netflix and (a) chill 제기랄 저 Netflik! 그래서 흥이 깨지네.

  Netflix: 세계 최대의 유료 동영상 스트리밍 사업자 (즉 파파로치가 동영상을 찍고 있어서 흥이 깨지네)

  a chill 흥을 깨트림, 사람을 죽이다(kill), 낙담하게 하는 것, 오싹하게 하는 것

cf. She felt a chill of fear. 그녀는 무서워서 등골이 오싹했다.

. What's your net-net-net(work) worth(?)너의 그 동영상(네트워크) 값이 얼마야?

  (?? network와 유사한 발음을 위해 net-net-net worth로 사용한 것 같음)

  값을 물을 때 how대신 what을 씀

cf. What's the price of it? 값이 얼마니? How much does it cost?

. I got a new boy and that nigga trap

  나는 새로운 남친이 생겼는데 저 흑인 TrapMoneyBenny ??Trap(MoneyBenny) nigga[nígə]흑인

. KB(?? 여자 친구 이름 약자 같음)

. Bring that ass bring that ass 엉덩이 갖다 대

. Shawty 젊고 매력적인 여성을 통칭해서 부르는 힙합 슬랭

. Shawty, say the nigga that she with can't hit (She can't hit with him/the nigga)

  쇼티, 말해 그 흑인 그녀는 그와 함께 성공할 수 없다고...

. But shawty I'ma hit it hit it like I can't miss (you)

  그러나, 쇼티 내가 (너를) 놓칠 수 없는 것처럼, 난 성공한 사람이야.

  cf. make it 성공하다, 해내다

. you're the only one I love 너는 내가 사랑하는 유일한 사람이야

. BlagNmilD, you('re) a genius, you (are) digging (on) me?

  BlagNmilD(?? blag 강탈하다 N: and milD 온화한)

  BlagNmilD, (돈을 강탈하고 온화한 모습을 한)

  너는 천재야 넌 나를 파헤치고 있니/나의 돈/마음을 다 빼앗니?

. (I) need a photo with Drake because my Instagram is (as) weak as fuck

  드레이크와 사진 한 장 찍어야 겠어 왜냐하면 나의 인스타그램이 (너무) 빈약/초 라하거든(올릴만한 사진이 없거든)

☞as fuck는 very처럼 무언가를 강조하고자 할 때 사용 예) This shit is (as) hard as fuck. "이거 존나 어렵네." 또는 2015년의 영화 스파이에서 알도가 수 잔에게 외치는 As Hot As Fuck! - 검열삭제만큼이나 핫하다.

  온라인에서는 아예 af라고 줄여서 쓰는 경우도 흔하다. (출처: 나무위키)

. I'm just being real, my shit look

  난 단지 진지하고 있는 중이야(난 솔직할 뿐이야).나의 이 멋진 외모(appearance)

☞ 이 힙합의 내용이 워낙 비문법적인 표현들이 많아서 정확한 의미 전달이 정확히 안 되는 것도 있습니다.

    어떤 것은 저의 주관적인 해석을 해 보기도 했습니다.

    동시대에 큰 히트를 치는 팝송들을 익힘으로서 

    새로운 표현들과 빠른 발음을 공부하는데 일석이조의 효과를 볼 수 있습니다. 홧팅!!

  

I unexpectedly introduced Love of My Life by Queen(Freddi Mercury) for better understanding of the newly released movie,

Bohemian Rhapsody on October 31, 2018.

I am hoping that you will watch the movie before this semester is over.

I personally gurantee you that you will not be disappointed at the movie.

Reportedly, the rating is very high.

. Bohemian[bouhíːmiən] 보헤미안: 예술가 등 습관·풍속을 무시하고 자유분방한 생활을 하는사람. 

. Rhapsody [rǽpsədi] 광상곡, 열창곡, 랩소디, 격한 감정의 표현

Love of My Life

Queen

Freddie Mercury

http://www.youtube.com/watch?v=ECX9efQWOOc

 Love of My Life is a ballad by the English rock band, Queen, from their 1975 album, A Night at the Opera.

It was written by Freddie Mercury. He wrote it on the piano and guitar first, and then Brian May rearranged

the song for acoustic 12-string guitar to facilitate live performance. 
Freddie Mercury was born on Sep.5, 1946 in Tanzania. He studied piano in boarding school in India and

befriended numerous musicians at London’s Ealing College of Art.
The music of Mercury’s band, Queen reached the top of the U.S and British charts. However, sad to say,

Mercury died of AIDS-related bronchial pneumonia on Nov.24, 1991 at age 45.
As the frontman of Queen, he was one of the most talented and innovative singers of the rock era.

In addition to his talents as a singer and songwriter, he was also skilled showman. He knew how to entertain

audiences and how to connect with them. For example, he liked to wear costumes − often featuring skintight

spandex − and strutted around the stage, encouraging fans. Queen’s popularity continued to soar in the late 70s and early 80s. We Are the Champions (1978) became a Top 10 hit in the United States and in Britain. 
As a performer, he was a flamboyant stage person and powerful vocal over a four- octave range.

Posthumously, in 1992 he was awarded A Brit Award for Outstanding Contribution to British Music.

Aside from this award, there are some awards like this:
. 2001 (Rock Roll Hall of Fame)
. 2004 (the Songwriters’ Hall of Fame)
. 2002 (The band received a star on Hollywood Walk of Fame.)
. 2005 (He was voted the best male singer of all time.)
. 2009 (He was elected the best rock singer of all time.), etc.

 Freddie Mercury has been voted one of the greatest singers in the history

 of popular music. 

ballad[bǽləd] 민요, 발라드(사랑을 노래한 느린 대중가요) a romantic or setimental song (for love)
rearrange [rìːəréindʒ] 재 정리/배열하다 즉 rewrite의 의미
acoustic [əkúːstik] 음향의, <음악> (악기가 ) 앰프를 사용하지 않은; 그런 악기로 편곡된
facilitate [fəsílətèit] 용이하게 하다, 촉진하다
boarding school 기숙사 제도 학교
befriend 친구를 사귀다
died of ~(병으로) 죽다 cf. die from ~(사고로) 죽다
bronchial [brάŋkiəl] pneumonia[njumóunjə] 기관지염 폐렴    pneumo = lung 폐
frontman 대표, 선두자 즉 leader
innovative[ínəvèitiv] 혁신적인, 독창적인, 획기적인
skilled 숙련된, 노련한
costume[kάstjuːm｜kɔ́stjuːm] 의상
featuring skintight spandex [spǽndeks] 몸에 딱 달라 붙는 스판(덱스)으로 출연하는
strutted around the stage 무대 주위를 활보했다/뽑내며 걷다 strut[strʌt]/stride[straid] 활보하다
soar [sɔːr] 치솟다, 급등하다 to rise or fly high into the air
flamboyant[flæmbɔ́iənt] 활활 타오르는, 눈부신, 화려한  

                          flamelike or brilliant in form or color
over a four- octave range  4옥타브 음역을 넘나드는 
Posthumously[pάsʧuməsli] 사후에
outstanding Contribution   뛰어난/탁월한/괄목할 만한 공헌 
aside from ~이외에 (except for; barring)

of all time ① 역사상 최고의 ② 고금의 ③ 전무후무한
Hall of Fame 명예의 전당 
a star on Hollywood Walk of Fame 할리우드 명예의 거리에 별

The Words of the Song
You’ve broken my heart 나의 마음을 산산 조각으로 부서 놓았다. 
Can’t you see (?) = Don’t you know? 
Bring it back 그것(love of my life)을 돌려 주세요
Don’t take it away from me 저로 부터 그것을 빼앗아 가지 마세요 
desert[dizə́rt]저 버리다      desert[dézərt] n. 사막   dessert[dizə́ːrt]① 디저트 ② 후식 (철자주의)
when this is blown over 이것이 잊혀질 때
(when)everything is all (right) by the way (of my life)
도중에(살아가면서) 모든 것이 잘 되어 갈 때
when I grow older 내가 더 나이들 때 (철이 들 때) 
I will be there at your side 당신의 곁 그곳으로 갈 께요

The next song is on pages 77-79, Something Just Like This by The Chainsmokers & Coldplay.

https://www.youtube.com/watch?v=FM7MFYoylVs