Before the dawn - Judas Priest

[김영순]

Before the dawn - Judas Priest

Before the dawn
이전에 새벽동트기
I hear you whisper in your sleep
들렸어 속삭임 소리 그대 잠고대에
Don"t let the morning take him
못하게 해요 아침에 그가 떠나게
Outside the birds begin to call
밖에선 새들이 지저귀기 시작해요
As if to summon up my leaving
부르는 소리만큼 같이 떠나라고
I"ve spent a life time
전 보냈어요 한 평생을
since I found someone
왜냐면 만났기에 누군가
since I found someone who would stay
왜냐면 만났기에 누군가와 머물고 싶어서
I"ve waited too long
기다렸어요 너무 오래
And now you"re leaving
지금은 그대가 떠나려해요
Oh please don"t take it all away
오 그러지 말아요 모두 떠나는 일이

I"ve spent a life time
전 보냈어요 한 평생을
since I found someone
왜냐면 만났기에 누군가
since I found someone who would stay
왜냐면 만났기에 누군가와 머물고 싶어서
I"ve waited too long
기다렸어요 너무 오래
And now you"re leaving
지금은 그대가 떠나려해요
Oh please don"t take it all away
오 그러지 말아요 모두 떠나는 일이
Before the dawn
이전에 새벽동트기
I hear you whisper in your sleep
들렸어 속삭임 소리 그대 잠고대에
Don"t let the morning take him
못하게 해요 아침에 그가 떠나게

------------

Judas Priest는 1969년 영국 '버킹검'에서 결성된 그룹.  1980년 앨범 'British Steel'에서 강력한 비트의 본격 헤비메탈 사운드를 들려 주면서 오랫동안 전설과도 같은 활약을 통해 헤비메탈 진수를 보여준다.
그들의 대표곡으로는 'Before the dawn'(1978) 등이 있지만 1968년에  '케이 케이 다우닝' (K. K. Downing)이 '세미.프로밴드'의 기타리스트로 활동하면서 함께할 멤버들을 찾고 있었으며 1969년 후반 비로소 글렌 팁튼(Glenn Tipton, 기타)과 뜻을 같이 하게 되고 처음으로 1969년 '쥬다스.프리스트'라는 이름의 그룹을 만든다.

그룹 결성이후 수년간대학 캠퍼스와 클럽에서 연주 활동을 했지만 초기의 경제적인 어려움과 음악적 갈등이 멤버들간 다툼으로 이어지면서 힘든 시기를 보내기도 한다.  그러던 차에 1973년 '로버트 할포드'가 팀의 새 '보컬리스트'로 들어오는데 이를 계기로 멤버들은 적극적인 활동의 폭을 넓히면서 처음 음악활동을 시작한 '버킹검'을 벗어나 영국 전체에 그들의 이름이 알려지게 되는데 마침내 그들의 첫번째 데뷔 앨범이 1974년 5월에'Rocka Rolla' 발표, 1974년 8월 영국 순회 공연으로 이어간다.

'Before the dawn'이 1978년 발표,이 음반은 미국에서 100만장을 넘기는 판매고를 올리며 이들의 첫번째 '플래티넘'음반으로 이들을 최고의 헤비메탈 그룹으로 꼽는데 주저할 필요가 없을만큼의 인기 그룹으로 만드는데 결정적인 역활을 하는 앨범이 되었다.  승승장구하던 이들의 인기는 1990년 팀의 보컬 '롭 할포드'가 솔로 앨범 발표등 멤버간 갈등으로 팀을 탈퇴하면서 '팀 리퍼 오웬즈'가 자리를 메꾸기는 했지만 '롭'의 보컬과는 상당한 차이를 느끼게만 했을뿐 팬들의 호응을 얻진 못했다. 물론 2003년 다시 '롭 할포드'가 복귀하면서 2005년에 Angel of Retribution을 발표하면서 세계 각국의 차트에 오르면서그들의 인기를 다시금 확인 시켜 주면서 2010년 52회 그래미 어워즈 시상식에서 최우수 메탈상을 수상하기도 한다.

2008년 9월,2012년 2월,2015년 3월등 세번의 내한공연을 통해 한국의 팬들을 열광케 했던 이들의 인기는 오랜 세월에도 국내에서도 식지 않는 그들의 인기는 더 많은 세월동안 이어질 것이다.