세계평화를 위해서 러시아와 미국은 진짜 어떤 일을 하고 있나요?

[피터 김]

러시아의 마지막 화학무기를 폐기한 것은 "역사적 사건"이다 _ 푸틴 대통령

Destruction of Last Chemical Munition in Russia is 'Historic Event' - Putin

https://sputniknews.com/russia/201709271057745026-russia-putin-chemical-munition-destruction/

블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 러시아의 마지막 화학무기 폐기를 "역사적인 사건"이라고 불렀다.

2 개의 포병 포탄에 들어 있던 러시아의 4 만톤에 달하는 화학전 무기의 마지막 재고를 수요일 우드물티아 Udmurtia의 키즈너 Kizner 시설에서 폐기했다.

푸틴 대통령은 비디오 링크를 통해 이 행사에 참석하면서 러시아가 세계에서 가장 큰 화학 비축물을 보유하고 있었다는 점을 강조하면서, 이는 앞으로 더 균형적이고 안전한 세계를 향한 "거대한 발걸음"이라고 말했다. 푸틴 대통령은 러시아가 화학무기 사용 및 확산의 위협으로부터 인류를 구하기 위해 파트너들과 긴밀히 협력하고 있다고 말했다.

Russian President Vladimir Putin has called the destruction of the last chemical munitions in the country a "historic event."

The last kilogram of Russia's 40,000-tonne stockpile of chemical warfare agents, which was contained in two artillery shells, was destroyed on Wednesday at the Kizner facility in Udmurtia.

Attending the event via video link, Putin said that it is "a huge step towards" a more balanced and secure world, stressing that Russia had held the largest chemical stockpiles in the world. Putin also said Russia was working closely with partners to save mankind from the threat of the use and spread of chemical weapons.

그는 "이와 관련, 시리아의 화학 무기 문제 해결에있어 우리 나라의 핵심 역할을 회고하고 싶다"고 말했다.

부시 대통령은 모스크바가 핵 확산 금지 조약에 따라 모든 의무를 이행하고 있으며 미국을 포함한 다른 국가들이 러시아의 발자취를 따라갈 것으로 기대한다고 지적했다.


"In this regard, I would like to recall the key role of our country in solving the problem of chemical weapons in Syria," he said.

The president pointed out that Moscow is fulfilling all of its obligations under the non-proliferation treaties and expects that other countries, including the United States, will follow in Russia's footsteps.

© AP PHOTO/ AHN YOUNG-JOON

한국, 김정일의 살인 무기 화학 무기 사용 금지

South Korea Condemns Use of Chemical Weapon in Kim Jong Nam's Murder

"알려진 바와 같이, 러시아는 세계 최대의 화학무기 보유국이자 무기 소유국이었으며, 불행히도 화학무기 파괴 시기에 대한 의무를 이행하지 못하고 있는 미국은 이미 구실로 3 차례의 폐기를 연기했다. 그들은 아주 이상하게 들리지만 자금 부족때문에 폐기를 하지 못했다, "라고 지적했다.

화학 물질의 제거는 화학무기 생산, 비축 및 사용을 금지하는 무기통제 조약인 화학무기 협약 (CWC)에 따라 수행되었습니다. 1997 년 발효된 이 조약은 2016 년 4 월 현재 192 개 국에 의해 서명되었다.

러시아는 1997 년 CWC에 가입했으며, 처음에는 2018 년 12 월 31 일까지 화학무기 비축물을 폐기할 것으로 예상되었다.

"As is known, Russia was the largest holder and possessor of chemical weapons, and so far the United States, which unfortunately does not fulfill its obligations on the timing of the destruction of chemical weapons, has already three times postponed the destruction on the pretext of lack of funds, which sounds very strange," he pointed out.

The elimination of chemical materials was conducted under the Chemical Weapons Convention (CWC), an arms control treaty that prohibits the production, stockpiling, and use of chemical weapons. The treaty, which came into force in 1997, has been signed by 192 states as of April 2016.

Russia joined the CWC in 1997 and was initially expected to destroy its chemical weapons stockpiles by December 31, 2018.

*************** 

미국은 러시아 천연가스관 프로젝트를 폐기하길 원한다, 대신에 미국의 천연가스를 유럽에 보내려는것 - 메드베데프 수상

US wants to bury Russian gas pipeline project & force-feed its own LNG to Europe – PM Medvedev

https://www.rt.com/business/404105-n...e-us-medvedev/

미국 정부는 러시아에서 독일로 가는 노르드스트림 파이프라인 연장 건설을 중단시키고, 유럽의 주요 가스공급국이 될 것을 전망했다. Washington intends to stop the construction of the extension of the Nord Stream pipeline from Russia to Germany, and become Europe's key gas supplier, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev warned on Thursday.

Read more
Europe needs to fend off expensive American gas – German energy major

"가장 실용적인 입장은 유럽 연합에 명백한 영향을 미치는 온갖 법적결정, 도구, 제재로 이 프로젝트를 묻기를 원하는 것이 미국의 입장이다," 라고 메드베데프 수상은 핀란드 측 Juha Sipila 과의 회합에서 말했다.

이러한 실용주의는 러시아를 축출하면서 미국의 가스를 유럽으로 강제공급하는 미 의회의 이익으로 설명될 수 있다고 메드 베데프는 말했다.
그는 핀란드가 상업적 프로젝트로 간주함으로써 "Nord Stream-2와 관련하여 매우 건설적인 입장"을 취했다고 말했다.

Nord Stream-2 파이프 라인은 기존의 Nord Stream 파이프 라인의 현재 용량을 연간 550 억 입방미터에서 두 배로 늘릴 예정입니다. 이 파이프 라인은 발트해 연안국과 폴란드로부터 맹렬히 반대했다.

“The most pragmatic position is the position of the United States of America, which wants to bury this project with all sorts of legal decisions, instruments, sanctions, having an unambiguous impact on the European Union," Medvedev said at a meeting with Finnish counterpart Juha Sipila.

Such pragmatism can be explained by the interests of the US Congress to force-feed American gas to Europe, ousting Russia, Medvedev said.
He said that Finland has taken a “very constructive position regarding Nord Stream-2,” by regarding it as a commercial project.

The Nord Stream-2 pipeline will double the delivery capacity of the existing Nord Stream pipeline from the current 55 billion cubic meters of gas per year. The pipeline has faced fierce opposition from the Baltic States and Poland.

지난 달 미국은 러시아 은행 및 에너지 분야에 새로운 규제를 도입했다.
워싱턴은 액화천연가스 (LNG)를 공급함으로써 유럽 가스 시장에서 점유율을 높이는 데 관심이 있습니다.

작년에 미국은 LNG 공급을 유럽으로 확대했다. 그러나 지금은 파이프 라인을 통한 천연가스 공급을 고려하지 않은 유럽 LNG 수입이 6 %에 불과합니다.

가즈프롬에 따르면 러시아는 지난해 유럽 가스 시장의 34 %를 점유했다. Last month, the United States introduced a new round of restrictions on the Russian banking and energy sectors.
Washington is interested in increasing its share in the European gas market by delivering liquified natural gas (LNG).

Over the last year, the US has increased LNG supplies to Europe. However, it now has only six percent of European LNG imports, which doesn't take into account natural gas supplies through pipelines.

According to Gazprom Russia had a 34 percent share of the European gas market last year.

*********

미국은 둘이 추는 탱고 대신에 혼자 추는 브레이크댄스를 추고있다 - 라브로프 외상

US performs ‘individual breakdance’ instead of paired tango – Lavrov

https://www.rt.com/news/401696-us-in...kdance-lavrov/

러시아 외무 장관 세르게이 라브로프 (Sergey Lavrov)는 미국과 러시아 관계에 대해 미국은 "개인적 브레이크댄스" 추기를 선호하지만 "둘이 탱고를 춰야한다, "고 말했다. 장관은 모스크바는 협력에 개방적이며 대결을 추구하지 않는다고 강조했다.

모스크바와 워싱턴의 외교 관계는 러시아가 지식의 날 - 학기가 시작됨에 따라 라브로프 (Lavrov)가 모스크바 국제관계 연구소 (International State Institute of International Relations)에서 연설한 것처럼 또 다른 "춤"을 표현했다.

"당신도 알다시피, 탱고에는 두사람이 춰야하는데, 우리의 미국 파트너들은 계속해서 개인적인 단발성 브레이크댄스를 추는 것으로 보인다," 고 장관은 말했다. The US prefers “individual breakdance,” but “it takes two to tango,” Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said, speaking of US-Russian relations. The minister stressed that Moscow is open to cooperation and does not seek confrontation.

Diplomatic ties between Moscow and Washington received yet another “dancing” expression‎, as Lavrov spoke at the Moscow State Institute of International Relations on Friday, as Russia celebrates Knowledge Day – the beginning of the school year.

“As you know, it takes two to tango, but it seems to me that our [US] partners keep performing individual breakdance,” the minister said.

라브로프 장관은 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 미국과의 관계에 대해 러시아가 "어떤 다툼도 하지 않는다, "면서 "항상 미국 국민에게 우호적이며 러시아의 이익에 부합하는 건설적인 협력에 개방돼있다, "고 강조했다. 모스크바는 양국의 정치 분위기를 정상화하기를 원한다.

라브로프 장관은 학생들에게 "일반적으로 긍정적인 안건을 지속적으로 추진해 상호 존중하는 접근법을 모색하고 타협안을 모색 할 것" 이라고 말했다. Lavrov reiterated Russian President Vladimir Putin’s stance on relations with America, saying that Russia “does not seek any quarrel,” but has been always “friendly to the American people, and is open to constructive cooperation where it meets Russian interests.”He added that Moscow wants to normalize the bilateral political atmosphere.

“Generally, we will continue to promote a positive agenda, mutually respectful approaches, we will seek and find compromises,” Lavrov told the students.

Read more
Lavrov promises to ‘teach Tillerson to dance’ after Secretary of State’s ‘no tango’ jibe