130611 일본 방송 PON Full 번역 고화질 (돖드립)

<P> </P> <P> </P> <P> </P> <P><A class=tx-link href='<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/_58gz3w7jxA?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>' target=_blank><IFRAME src="https://www.youtube.com/embed/_58gz3w7jxA?feature=player_detailpage" frameBorder=0 width=640 height=360 allowfullscreen></IFRAME></A></P> <DIV><B><FONT color=#000000>Youtube by130611 pon!1 fummy bunny</FONT></B></DIV> <DIV> <DIV></DIV> <DIV></DIV> <DIV> </DIV> <DIV>매일이 긴급기획! 잠깐 토크~</DIV> <DIV>오늘의 게스트는 동방신기! 지금은 아시아를 대표하는 댄스보컬 유니트인 동방신기! 작년 도쿄돔에서 3일 연속 공연으로 16만5천명의 관객을 동원하였습니다. </DIV> <DIV>올해에도 싱글이 오리콘 1위를 획득. 오늘은 이러한 동방신기의 평소모습에 대 접근해보았습니다. 애용품과 요즘 몰입하고 있는 것들에 대해 알려드리죠!</DIV> <DIV>자 이렇게 해서 오늘의 게스트 동방신기입니다!</DIV> <DIV><BR>MC들: 안녕하세요 잘 부탁드립니다. <BR>동방신기: 안녕하세요. 잘 부탁합니다. <BR>윤호: 동방신기 입니다. 동방신기의 윤호입니다. <BR>창민: 동방신기의 창민입니다. <BR>MC: 잘 부탁드립니다. 좁은 스투디오까지 오시고, 감사합니다. <BR>MC:이야~ 도쿄돔 3일 연속, 16만이라니.. </DIV> <DIV><BR>윤호: 아까 결혼하셨다고 들었는데요 (MC:아 저요? 그렇습니다.) 축하드립니다. 오래도록 행복하시길.. (MC:감사합니다! 아내에게도 전하겠습니다, 감사합니다)</DIV> <DIV>MC들: 오래도록이라 하시니, 감사합니다. </DIV> <DIV>MC:정말 일본어 유창하시네요!. <BR>윤호: 뭐 유창하지는 않구여 ㅋ(MC:통역도 안쓰고 대화하시니까요) 열심히 하고 있습니다. 아하하 (MC:정말 대단하십니다)<BR>MC:일본에서의 데뷔는 언제였지요?<BR>윤호: 2005년 정도라고 기억합니다. 만 9년이 되네요<BR>MC:통역 없이 이렇게 토크 프로에 나온다니....<BR>MC: 자 대본 같은것도 일본어로 전혀 문제없나요?<BR>창민: 히라카나, 카타카나 같은 것은 읽을 수 있지만, 어려운 한자 같은 것은요 좀 .. <BR>MC:한자는 좀 그렇죠! 히라카나, 카타카나 읽을 수 있어요? <BR>윤호, 창민: 네. 그렇습니다<BR>MC:와아~ 대단하네요<BR>MC:그럼 저거 읽을 수 있나요? <BR>윤호, 창민: 하하, 다음 주제로.<BR>MC:대단하네요. (창민: 그런건가요 ㅋ) 와다이헤(주제로)라고 읽어도 좋은건데 제대로 와다이에.라고 읽으시네요. <BR>여MC: 대단해 우리 딸보다 낫다.. <BR>윤호: 아하하하하<BR>MC:완벽하게 대본까지 일본어로 하시니까요.</DIV> <DIV></DIV> <DIV> </DIV> <DIV>MC:자 윤호씨, 일본에서 마음에 드는 음식이라도 있으신지요? <BR>윤호: 최근에 저는 다코야키에 빠져있는데요. 이번에 오사카에서 라이브 이벤트가 있어서, </DIV> <DIV>단독투어를 했었을 때, 선물로 들어와서 먹었는데요. 맛있었어요. 특히 오사카 풍 맛이 좋아요. <BR>여MC:소스의 맛을 좋아하시는 군요<BR>윤호: 그렇죠 (솟~ 스)<BR>MC:다코야키, 맛있죠 <BR>윤호: 정말 맛있어요<BR>여MC:지금 개그하신 거죠? ㅋ<BR>윤호: 아하하하<BR>여MC:소스맛을 좋아하니까 솟~스라고 <BR>윤호: 재미없었나 ㅋ 아하하하<BR>여MC: ㅑㅕ요ㅐㄴ9ㄴ;ㅐㅑ렅;ㅐㅑ헣ㅌ;ㅎ(윤호의 개그포인트 잡아내어 의기양양한 듯.... ;;)<BR>윤호. 창민: 아하하하 감사합니다. </DIV> <DIV></DIV> <DIV> </DIV> <DIV>MC:창민씨는 어떠세요? 마음에 드는 먹을 거리가 있나요?</DIV> <DIV>창민: 에... 저는요.. 저도 선물 들어와서 먹어본 건데요. 딸기 찹찰떡이요. <BR>MC:딸기 찹찰떡! 그거 맛있지요<BR>창민: 맛있어요. 아까 선물로 들어와서 먹었다고 했는데, 처음엔 매니져와 편의점에 갔더니 팔고있어서 첨보는거라 사먹어보니까 너무너무 맛있었어요. </DIV> <DIV>일본에서 처음 본 것이었어요</DIV> <DIV>여MC:자, 이렇게 해서 오늘 두 분이 꼭 드실 수 있도록 귀여워서 인기가 있는 딸기 찹찰떡을 준비했습니다. </DIV> <DIV></DIV> <DIV> </DIV> <DIV>MC들: 귀엽네~~<BR>여MC:에도우사기(에도토끼)의 딸기 찹찰떡입니다. 에도우사기는 잡지나 신문에서 잘 다루는 화제의 일본과자점인데요. </DIV> <DIV>이 간판상품인 딸기 찹찰떡은 그 귀여운 모습이 인기. 팥앙금이 딸기를 감싸고 그것을 요괴모양으로 만들어서 요괴가 먹고 있는 모양이죠<BR>MC:어떠세요. 요괴가 먹고 있는 모양인데요.?<BR>창민: 귀여워서 먹는게 아까울 것 같아요<BR>MC: 먹다 남은 거 달라고 할거라니까여 ㅋㅋ우리들은 그렇게 할 거라니까여ㅋ</DIV> <DIV></DIV> <DIV> </DIV> <DIV>MC:그런데 이 딸기 찹찰떡을 그냥 드시지는 못하구요 ㅋ 윤호씨, 요즘 동방신기가 빠져있는 스포츠가 있다고 하셨는데..<BR>윤호: 네, 요즘 탁구에 빠졌있는데요. 역시 투어중 짬짬이 휴식때 스탭이나 댄서분들과 하고 있는데, 탁구하다가 더 빠져버렸어요. <BR>MC:탁구에 빠지셨다구요! 자. 이렇게 해서.. 알았습니다. 창민씨도 열심히 들으시고.. </DIV> <DIV>자 오늘은 실은 창민씨, 마이라켓을 가지고 계시다구요. 그정도로 빠져계시다구요<BR>창민: 네. 보통 라켓보다는 좀 비싼 거예요 (MC:좋은 거 사신거군요)네네<BR>MC:어떠세요? 실력은? 자신 있습니까? <BR>창민: 보통정도라면 이길 자신은 있습니다<BR>MC: 오 보통사람이라고 말씀하신 거지요 ㅋ</DIV> <DIV></DIV> <DIV> </DIV> <DIV>자 여기서 탁구얘기가 나온 김에 오늘의 긴급기획에 들어갑니다~! 딸기 찹찰떡 시식권 쟁탈, 동방신기 미니 탁구대회! </DIV> <DIV>자 여기서 두분께 에도우사기의 시식권을 두고 경기를 하기로 하겠습니다. </DIV> <DIV>저희 MC와 창민씨가 대결하겠는데요. 여기 PON특별히 탁구대를 준비했는데요. 앞에 나와보세요. 좋아하시는 쪽에 서시고.. </DIV> <DIV>자 3점 선취한 쪽이 이기는 겁니다. 딸기 찹찰떡 시식권이 돌아가니까요. 우선 가위바위보로 서브권을 정하죠. 하나 두울~ 가위바위보! 자, 선공은 MC비비드오키~ 어떻습니까. 미니탁구대</DIV> <DIV><BR>창민:전 자신이 있습니다.<BR>MC: 진짜로 할겁니다~!!<BR>창민: 아, 진짜로! (MC:진짜로 할거라니까요) 해봅시다!<BR>MC: 하는 거죠!!</DIV> <DIV></DIV> <DIV> </DIV> <DIV>자, 3점 선승입니다. <BR>MC:전 접대로 하는 거 아니라구여!!</DIV> <DIV>자 오오키씨의 서브부터, 시작<BR>자, 오오키씨의 1점 선취입니다. 자 서브권은 바꿔서 창민씨입니다. </DIV> <DIV>창민: 진짜로 하시는 거군요 ㅋ<BR>MC:정말이라니고 ㅋ</DIV> <DIV>넷트!! 자 서브권은 오오키씨입니다. 자 3점 선취 입니다. 지금 1: 1<BR>MC:난 몰라~ 혹시 디브이디 찍고 있나요? 이거? <BR><BR>창민: 에잇~~ 엣지! <BR>MC:들어갔어?<BR><BR>대단합니다. 창민씨 2점 선취! 자 이렇게 서브권은 창민씨, 여기서 창민씨가 이기면 승리입니다. </DIV> <DIV>MC:정말 먹고 싶다고 </DIV> <DIV>먹고 싶겠죠! </DIV> <DIV>MC:으악</DIV> <DIV>시합 종료! 창민씨 승리!! 동방신기가 시식을 하겠습니다. <BR><BR>오오키 상 안타깝네요. 잘하셨는데 말이죠. <BR>MC:진지하게 했는데 말이져 </DIV> <DIV>미니탁구여서 말이죠</DIV> <DIV><BR>MC:다음 탁구대결은 꼭<BR>윤호: 아하하하</DIV> <DIV>자 두분 드시죠. 접시가 없는데.. 죄송합니다. 자 들어보세요. <BR>아. 윤호씨 들여다 보시고.. ㅋ<BR>창민: 이거 먹어도 되지요 <BR>윤호, 창민: 잘 먹겠습니다. <BR>MC:어, 한입에!! 어떠세요! 남자답게 드시네요<BR>MC들: 남기지도 않네요. 한입이라도 줄줄 알았는데 다 드시네.. 남은 것이라도 먹고 싶었어.. </DIV> <DIV></DIV> <DIV> </DIV> <DIV>MC:맛은 어떻습니까!<BR>윤호: (맛 있어여..)ㅋㅋ</DIV> <DIV>MC: 드시는데 죄송합니다 ㅋ<BR>감사합니다. ㅋ <P> </P> <P> <A class=tx-link href='<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/i3Jh8rVUj4Q?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>' target=_blank><IFRAME src="https://www.youtube.com/embed/i3Jh8rVUj4Q?feature=player_detailpage" frameBorder=0 width=640 height=360 allowfullscreen></IFRAME></A></P> <DIV><B><FONT color=#000000>Youtube by130611 pon!2 fummy bunny</FONT></B><BR></DIV> <DIV> </DIV> <DIV>자 동방신기의 새 싱글 Ocean 드디어 내일 발매입니다. <BR>MC:자 어떤 곡입니까<BR>창민: 올해 여름 더위를 날려버릴 수 있는, 즐길 수 있는 즐거운 곡입니다. <BR>MC: 벌써 비디오가 그런 분위기네요. 촬영은 여름이 아니었죠?<BR>윤호: 네. 추웠고, 비도 왔었지만, 좋은 날씨일때 찍어서 기분좋게 촬영했습니다. </DIV> <DIV> <DIV><BR>MC:여름의 이 한곡이네요. 내일 발매죠?(윤호, 창민: 네) 그리고, 이 곡은 PON의 엔딩이죠. 감사합니다. PON에 또 와주세요. <BR>윤호, 창민 : 또 불러주세요. 언제라도 불러주세요<BR>MC:정말이요? 내일 올거예요?<BR>윤호:그건 매니저에게 물어보고요<BR>MC:내일 발매되는 싱글 잘 부탁드립니다 자, 오늘 게스트는 동방신기였습니다. <BR>윤호: 감사합니다. 이후 코너에도 나와주세요</DIV> <DIV></DIV> <DIV> </DIV> <DIV>자 이어서 다음 코너입니다. </DIV> <DIV>안녕하십니까. 자 이것은 동방신기에게도 추천하고 싶은 여름의 풍물시입니다. </DIV> <DIV>이번엔 "지금 바쁜 공장 찾아가기 시리즈 제 2탄"</DIV> <DIV>오늘 찾아간 공장은 어떤 공장인지 여러분 아시나요? </DIV> <DIV>여기는 도쿄 에도가와에 있는 풍경(풍령) 공장입니다. 여름을 맞아 풍경 만들기에 바쁘다고 합니다. </DIV> <DIV>이곳 시노하라 풍경본포는 대정3년부터 하는 노포로 요즘은 하루 200개를 전부 수작업으로 하고 있답니다. </DIV> <DIV>이 분은 시노하라 본포의 회장 시노하라 요시하루씨, 올해 88세, 풍경만들기 한길 76년, 에도가와구의 무형문화재라고 합니다. </DIV> <DIV>MC:안녕하세요</DIV> <DIV>시노하라: 이야~ 다들 젊구나 </DIV> <DIV>MC:오늘은 이 시노하라 공장에서 나온 풍경 중 걸작들을 소개하겠습니다. 우선 이것은 도쿄 풍경경연대회에서 1등을한 이찌마츠, 가격이 10만800엥!</DIV> <DIV>전부 한칸씩 손으로 그려서 완성까지 10일이나 걸렸다네요. 다음은 니혼바시콘자크라는 작품으로 3만 7800엥 큰 풍경에 니혼바시의 현재와 과거 모습이 있습니다. </DIV> <DIV>가게에서만 판다고 합니다. </DIV> <DIV>실은 이 공장의 풍경 소리가 좀 다르다는 평판입니다. 들어봅시다. </DIV> <DIV>자, 시노하라 풍경은 하나당 가격이 840엔부터 라고 합니다. 자, 시노하라 본점에서 밖에 살수 없다고 하네요. 바쁜 중에 감사합니다. </DIV></DIV> <P> </P> <P> </P> <P>출처//돖드립 토마토</P></DIV></DIV>