어느 미망인의 눈물

1988년 서울올림픽 개막식에서 비둘기가 날고 성화가 타오른 다음, 애국가가 장엄하게 울려 퍼졌을 때, 이를 보고 있던 서양할머니 한 분이 손수건으로 눈언저리를닦고 있었다.  왜? 한국 애국가를 듣고 서양할머니가...하는 의문이 생김직하다.  이유 없이 울이는  없는 법이니까? 할머니 나이는 당시엔 70세, 국적은 스페인,  이름은 롤리타 탈라벨라 안.  1936년 8월 1일, 나치 치하의 베를린올림픽 개막식이 끝나고, 일장기를 단 한국선수 김용식, 이규환, 장이진, 손기정, 남승룡 등이 모여 앉아 잡담을 하고 있었다.  그 자리에 재독동포 한 사람이 헐레벌떡 달려왔다. 억센 평안도 사투리로 자신이 지었다는 "조선응원가"를 불러 주겠다면서 구깃구깃한 악보 하나를 꺼내 들고 손짓, 발짓, 고갯짓으로 장단을 맞추어가며 그 응원노래를 불렀다.  그 조선응원가는 이렇게 시작되었다.   "동해물과 백두산이 마르고 닳도록/  하나님이 보우하사 우리나라 만세." 그런 일이 있은 지 보름 후에, 마라톤의 손기정 선수가 제1착으로 경기장 안에 뛰어들자 스탠드한쪽에서 돌연 이 노래가 흘러나왔다.   서너 명의 재독동포 앞에서 미치광이처럼 두 손을 저으며 지휘하고 있는 이는 바로 보름 전에조선응원가를  불러주던 바로 그 젊은이였다. 그 젊은이가 바로  "안익태"였다.   그는 베를린올림픽 두 달 전에, 지금 우리가 부르는 "조선 애국가"의 작곡을 완성하였고, 올림픽에 조선선수들이 참가한다는 소식을 듣고서 응원가로 임시변통을 한 것이었다. 이 애국가를 짓게 된 동기는 이렇다.  그가 미국 커티스 음악학교에서 작곡을 공부하고 있었을 때, 샌프란시스코의 한국인 교회를 들른 적이 있었다.  그 교회에서 개작하여 부른 애국가 곡조가 이별할 때 부르는 슬프디 슬픈 스코틀랜드 민요였었다. 그래서 슬픔을 이겨내고 희망을 가질 수 있는 애국가 곡조가 절실하다고 생각한 그는 전 세계 40여 개 국가를 수집-비교 검토해 가며, 5년 만에 지어낸 곡이 베를린 올림픽 개막식에서 처음 불렀던 바로 그 애국가인 것이다. 1948년 정부수립과 더불어 정식국가로 채택되었을 때 안익태는 이승만 대통령에게 이런 펀지를 띄웠다.  "이 애국가는 제가 지은 것이 아니라  하나님께서 지어주신 것입니다.  본인은 다만 하나님의 영감을 대행한 것 뿐입니다. 77년 전 나라조차 없이 일본국 명의로 출전한 올림픽 개막식에서 처음 불렀던 그  노래를~~~ 지금은 별세하고 없는 안익태 미망인 롤리타  안 여사가 1988년 서울올림픽 개막 식에서 울려 퍼지는 애국가를  어찌 눈물없이 들을 수  있었겠는가? 개막식의 애국가는 우리 민족 모두가 울먹였어야 했던, 그때와는 본질이 다른 애국가였던 것이었다.  [안익태의 생애에서]