1) 声かける 가 무슨 뜻인가요?? 이거 말고도 ~かける라고 かける가 뒤에 붙는걸
많이 봤는데 사전엔 뜻이 너무 많구 해석하려니깐 이상한거 같아여..ㅠㅠ
2) '재활용쓰레기' 가 일본어로 뭐죠??
3) "나는 그소리를 몇번이나 들었습니다",
"반에 같은 이름 가진 사람이 4명이나 됩니다",
특히 밑줄친것 표현부탁드려요.. ~이나 라고 할때면 ~も라고 쓰나요??
4) "방과후 학교에 남아주세요" 같은 문장에
のこる를 써서 のこってください해도 맞나요??
5) 나는 부모님을 많이 닮았습니다, 붕어빵입니다.. 이런 표현은 어떻케 하나요??
6) 비밀의 화원에서
오사무가 카요보고 なべができたらすぐに帰ってもらいなさい / もらえなさい?
(편집장을)빨리 돌아가게해죠 라고 해석이 되있던데
두개 중 어떤게 맞는 표현이죠??
질문이 좀 많은데여 아시는 거 있으면 하나라도 답변해주시면 감사하겠습니다!!^^//
첫댓글 5. うりふたつ라고 해요 うり는 오이랑 비슷하게 생긴 채소라고 하는데요 그걸 딱 반으로 잘라놓은 모습을 うりふたつ라고 합니다 하나의 うり를 잘라 두개가 되었으니 그 모습이 아주 똑같겠죠^^
5.そっくり라는 단어도 있습니당..^ㅁ^
1. こえを掛(か)ける 말을 걸다. 말을붙이다 / 2. リサイクルごみ / 3. も 씁니다..^^ / 4. ?ってください 맞습니다
6,もらう(他五)....빨리 돌아가게해주세요(말하는 쪽의 의지)..もらえるは(自下一)로 가능형 이므로....상대로부터 빨리 돌아가겠다는(허락)을 얻어라.......는 정도의 차이 일까요.
2. 또다른말로 자원쓰레기 資源(しげん)ゴミ라고도 한답니다
오~~ 질문을 전부 다 답변해 주셨네여>-<// 감격감격~~~ !! 모두 정말 감솨합니다!!