<TABLE class=storycontent cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<DIV class=mxb>
<H1>목요일의 BBC 가십 </H1></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD class=storybody><!-- S BO -->
<P><!-- S IINC --><MAP name=1206958342><AREA shape=RECT alt=Transfers coords=2,13,151,183 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=158,10,308,182 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally" coords=314,9,466,183 href="#finally"></MAP>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F08%2F1206000000%2F1206958342%2Fimg%2Fgossip_466.gif" useMap=#1206958342 border=0><!-- E IINC -->
<P><!-- S IANC --><A name=top></A><!-- E IANC -->
<P><!-- S IANC --><A name=transfers></A><!-- E IANC --></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P><!-- S IANC --><A name=transfers></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B></B> </DIV>
<DIV class=ch1><B>BREAKING GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Cristiano Ronaldo could make a definitive step in forcing his exit from Manchester United by putting himself on the transfer list. (Spanish sports paper Marca, 0815 BST)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>크리스티아누 호날두는 자신을 방출 명단에 올림으로써 맨체스터 유나이티드를 떠나려는 노력에 본격적인 발걸음을 뗄 수도 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P><!-- S IANC --><A name=transfers></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>CHELSEA MANAGER LATEST</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Manchester City boss Sven-Goran Eriksson is still in contention to take over at Stamford Bridge. (Daily Express)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>맨체스터 시티의 스벤 고란 에릭손 감독은 여전히 첼시의 차기 사령탑 후보에 올라 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arr><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/chelsea/7419024.stm"><U><FONT color=#0000ff>All the latest rumours about Chelsea</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arr> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=transfers><U><FONT color=#0000ff></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P>Jose Mourinho will raid his former club Chelsea to sign Frank Lampard, Ricardo Carvalho and Didier Drogba when he is confirm‎!ed as Inter Milan boss. (The Sun, The Independent)
<P>
<P>주제 무리뉴 감독은 자신이 인터 밀란 감독으로 공식 확정되면 프랭크 램파드와 히카르두 카르발요, 디디에 드로그바를 영입하기 위해 자신이 과거에 이끌던 첼시에 제의할 것입니다.
<P>
<P><B>Chelsea's England wide-man Shaun Wright-Phillips is a £10m target for Portsmouth manager Harry Redknapp. (The Sun)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>포츠머스의 해리 레드냅 감독은 첼시에서 뛰고 있는 잉글랜드 대표팀의 윙어인 션 라이트 필립스를 1,000만 파운드(약 203억 원)에 노리고 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Arsenal have sealed the signing of midfielder Samir Nasri from Marseille for £12.5m. (Daily Telegraph)
<P>
<P>아스날은 마르세유의 미드필더인 사미르 나스리를 1,250만 파운드(약 254억 원)의 이적료에 영입을 완료했습니다.
<P>
<P><B>Tottenham are on the verge of signing Sevilla winger Diego Capel after agreeing to match an £11.5m buy-out clause. (Daily Mail)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>윙어인 디에고 카펠을 놓고 세비야 측과 이적 허용 가격인 1,150만 파운드(약 234억 원)에 합의를 본 토트넘 홋스퍼는 그를 영입할 것이 거의 유력한 상황입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Liverpool midfielder Xabi Alonso is on the verge of joining Juventus for £16m. (Various)
<P>
<P>리버풀의 미드필더인 사비 알론소는 1,600만 파운드(약 325억 원)의 이적료에 유벤투스에 입단하기 직전입니다.
<P>
<P><B>West Ham could sign striker Davide Lanzafame, 21, on loan from Juventus for next season. (The Independent)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>웨스트햄 유나이티드는 다음 시즌에 21세의 스트라이커인 다비드 란자파메를 유벤투스에서 임대해올 수도 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Aston Villa will launch an £8m bid to sign England's rising goalkeeper Joe Hart from Manchester City. (Daily Star)
<P>
<P>아스톤 빌라는 잉글랜드의 떠오르는 골키퍼인 조 하트를 맨시티에서 영입하기 위해 800만 파운드(약 163억 원)를 제의할 것입니다.
<P>
<P><B>Hull will make their first signing since winning promotion to the Premier League by completing the £750,000 capture of on-loan Derby midfielder Craig Fagan. (The Sun)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>헐 시티는 프리미어리그로 승격한 이후 더비 카운티에서 임대해 온 미드필더인 크레이그 페이건을 75만 파운드(약 15억 원)에 영입을 완료함으로써 그를 첫 영입선수로 만들 것입니다. </STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Middlesbrough are set to bid £2m for Sheffield United midfielder Stephen Quinn. (The Sun)
<P>
<P>미들스브러는 셰필드 유나이티드의 미드필더인 스티븐 퀸을 영입하기 위해 200만 파운드(약 41억 원)를 제의할 것입니다.
<P> </P><!-- S IBOX -->
<P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=208 align=right border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=5>
<IMG height=1 alt="" hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnewsimg.bbc.co.uk%2Fshared%2Fimg%2Fo.gif" width=5 border=0></TD>
<TD class=sib606>
<DIV class=sihf>606: DEBATE </DIV>
<DIV class=ibqlinks><!-- S ILIN --><A class="" href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A36567886"><U><FONT color=#0000ff size=3>Who should your club sign this summer?</FONT></U></A><!-- E ILIN --></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><!-- E IBOX --><B>Stephen Simmons is in talks with Dundee after the midfielder rejected a new contract at Dunfermline. (Daily Record)</B></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>던펌린 구단 측의 재계약 제의를 거부한 스티븐 시몬스는 던디 유나이티드와 협상을 벌이고 있습니다.</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P>Cardiff midfielder Peter Whittingham is on his way to Nottingham Forest. (The Sun)
<P>
<P>카디프 시티의 미드필더인 피터 위팅엄은 노팅엄 포레스트로 이적할 것입니다.
<P>
<P><B>Barcelona are ready to move for Arsenal midfielder Alexander Hleb. (Various)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>FC 바르셀로나는 아스날의 미드필더인 알렉산데르 흘렙을 영입할 준비가 되어 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Arsenal are leading the race to sign Wolves's highly rated goalkeeper Wayne Hennessy. (Daily Mirror)
<P>
<P>아스날은 높은 평가를 받고 있는 울버햄튼 원더러스의 골키퍼인 웨인 헤네시 영입경쟁에서 앞서 있는 상황입니다.
<P>
<P><B>Everton, Newcastle and Middlesbrough are also in the chase to capture the keeper. (Daily Star)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>에버튼과 뉴캐슬, 미들스브러도 헤네시 영입경쟁에 가세해 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Charlton and Crystal Palace will battle it out to sign Blackpool winger Wes Hoolahan, who is available for a cut-price £250,000. (Daily Star)
<P>
<P>찰튼 애슬래틱과 크리스털 팰리스는 싼 가격인 25만 파운드(약 5억 원)에 이적이 가능한 블랙풀의 윙어인 웨스 훌라한의 영입을 놓고 경쟁을 벌일 것입니다.
<P>
<P><B>Rangers will sell Filip Sebo to French club Valenciennes for £1m. (Daily Record)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>레인저스는 필립 세보를 프랑스의 발랑시엔으로 100만 파운드(약 21억 원)의 이적료에 이적시킬 것입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Wolves have tabled a £1m bid for Peterborough hot-shot Aaron McLean. (The Sun)
<P>
<P>울브스는 피터보로의 스타플레이어인 애런 맥린에게 100만 파운드(약 20억 원)를 제의했습니다.
<P>
<P><B>Hearts have rejected a £500,000 bid from Burnley for winger Andrew Driver. (Daily Star)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>하츠는 팀의 윙어인 앤드류 드라이버에 대한 번리의 50만 파운드(약 10억 원) 제의를 거부했습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Sunderland manager Roy Keane wants to sign Newcastle's Damien Duff, Reading's Stephen Hunt and Aiden McGeady of Celtic. (Daily Mail)
<P>
<P>선더랜드의 로이 킨 감독은 뉴캐슬의 대미언 더프와 레딩의 스티븐 헌트, 셀틱의 아이든 맥기디를 영입하고 싶어합니다.
<P>
<P><B>Norwich and Crystal Palace are keen to sign Arsenal youngster Gavin Hoyte, 17, on a season-long loan. (The Sun, Daily Star)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>노르위치 시티와 크리스털 팰리스는 아스날의 유망주인 17세의 개빈 호이테를 1시즌간 임대를 통해 영입하는 것을 노리고 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Coventry City want Derby defender Dean Leacock. (Daily Star)
<P>
<P>코벤트리 시티는 더비의 수비수인 딘 리콕을 (영입하길) 원합니다.
<P>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Dean Ashton has agreed a new five-year contract at West Ham and will almost treble his salary. (Daily Star)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>딘 애쉬턴은 웨스트햄 구단 측과 5년 간의 재계약에 합의했으며 현재 액수의 3배에 이르는 금액을 주급으로 지급받게 될 것입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Arsenal striker Robin van Persie has warned the club they face losing their best players unless they alter their wage structure. (Various)
<P>
<P>아스날의 스트라이커인 로빈 반 페르시는 만일 구단 측이 봉급 구조를 개혁하지 않는다면 팀에서 뛰고 있는 최고의 선수들을 잃을 수도 있다고 구단 측에 경고했습니다.
<P>
<P><B>Mark Beevers has snubbed a £2m move to Chelsea in order to stay with Sheffield Wednesday. (Daily Star)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>마크 비버스는 셰필드 웬즈데이에 잔류하기 위해 자신에 대한 첼시의 200만 파운드(약 41억 원) 제의를 거부했습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Wycombe are set to appoint former England caretaker boss Peter Taylor as their new manager. (Daily Star)
<P>
<P>위컴비 원더러스는 과거 잉글랜드 대표팀의 감독대행을 지낸 피터 테일러 감독을 새 감독으로 임명할 것입니다.
<P>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN --><!-- S IANC --><A name=finally></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>AND FINALLY </B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Manchester City owner Thaksin Shinawatra decided to sack manager Sven-Goran Eriksson because he believed the Swede would be willing to quit the club for Chelsea. (Daily Express)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>맨시티의 탁신 시나왓 구단주는 스벤 고란 에릭손 감독이 팀을 떠나 첼시로 가고 싶어한다고 믿기 때문에 그를 경질하기로 결정했다고 합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV><!-- E ILIN -->
<P> </P>
<P><STRONG>출처 :</STRONG> BBC Football (<A href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm"><U>http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm</U></A>)</P>
<!-- -->
첫댓글 알론소 파는 이유를 도무지 모르겟네...
알론소 유베행?
마르카 ㅋㅋ 레알이 제소당하는걸 보고픈건가
내 FM에서 알론소 유베 갔는데ㅎㄷㄷㄷ
호날도 방출 명단???
나스리 아직 오피셜은 아니지만 거의 거너스라고 보고.... 조하트라.... 그래도 잉글리쉬 링크가 어디냐
에쉬턴 주급이 얼만가요
조하트 노리지마.
그리고 호이테를 호이트로 고쳐주시면 감사하겠습니다^^ 호이트형제 독일얘들이 아니라서요.
로이킨 아일랜드 커넥션인가;
날두를 방출? 안돼!
알론소 미치것다.........
모야 리버풀 구단주 패버리고 싶다 ㅡ.ㅡ 아니 그럼 구단주 때려 치라구!!!! 물고서 안 놓네 ㅡ.ㅡ
아스날이 노리는 선수는 항상 뉴케슬도 노리고있다니깐... 뉴케슬스카우터도 훌륭한가보다
조하트는 빌라가 노린다는소리 아닌감?? 내가 잘못읽었나...제목은 거너스인데
날도가 스스로 방출명단에 올렸데...찌라시도 찌라시 나름이지 진짜 어이없네
날두 ...가는거니? 질질끌지말구 어여말을해다오ㅠㅠ보는사람이 더 긴장된다ㅠ
마르카.. 정말 어디서 이런 소문을 듣고;;; 얘네 맨유 관계자임?? 진짜 구단 내부사정을 퍼거슨보다 훤히 꽤뚫고 있는듯;;;
마르카 진짜 너무 막나가네요.. 엥간히해라 좀..
이적시장이 ㅎㄷㄷ
란자파메 FM에서 봤는데 헤딩 잘하는애...
마르카 왜 저럴까.. 진짜 맨유 내부 사정을 퍼거슨보다 더 잘 아나?
아 놀래라 마르카였잖아;;;;;;; 호날두 방출명단에 올렸을리가 없잖아;; 미쳤구만 진짜 언론사 소송해야지 이건 정도가 심하다
아 미친 ;; 알론소를 왜 파냐고 ㅡㅡ 베리도 올확률 높아보이지않은데;; 루카스나 마스체라노도 시즌초반결장이고
헐 카펠마져 토트넘..?
근데 아스날이 조하트노린다는건 어딧는지;; 제목이랑 다르네요 ㅎ
아스날이 아니라 빌라가 조하트 노리는거 아닌가염
정말 안가야되는데 우리 소..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
알론소ㅡㅡ어이없다
마르카...반레알성향지인가 이건 뭐...ㅎㅎ 레알 물먹일려는것도 아니고..이상황에 저런기사를 내보내다니..
정말 오늘은 대박이많네요 ;;;
날두 떠나고 소는 남자
맨유가 캐릭살떄 엄청비싸게샀는데 유벤은 알론소 좀싸게사는거같네.... 캐릭보단 알론소인데ㅜㅜ
방출명단? 마르카 진짜ㅡㅡ
소 잔류 ㄱㄱㄱ
소는..제발..ㅠㅠ