스크랩 나의 사랑 대둔산이어라 / 雪花 박현희

[뽀미]

나의 사랑 대둔산이어라 / 雪花 박현희

절묘하게 깎아놓은 듯한 장군봉과 
시원한 물줄기 선녀폭포수 
웅장한 기암괴석이 병풍처럼 둘러싸인 
호남의 금강산이라 불리는 명산 중의 명산이지요. 

월성봉의 아름다운 철쭉 꽃길과 
낙조대에서 바라보는 환상적인 일몰 
그리고 우뚝 솟은 마천대 정상 아래로 펼쳐진 수려한 경관은 
절로 감탄사를 연발케 하며 
새삼 자연의 위대함을 깨닫게 합니다.

새소리 물소리에 귀가 즐겁고 
신비스런 자연 풍광에 눈 또한 즐거우며 
마음의 평화와 행복까지 선물로 주니 
어찌 대둔산을 벗하지 않을 수 있을까요.

뉘가 있어 
이렇듯 빼어난 자연의 예술품을 빚어놓았는지 
나의 사랑 아름다운 대둔산이어라.

My Love Daedunsan 

   written by  /  Park Hyun-hee
tranaslated into English by chodong

With the exquisitely carved Janggunbong Peak,
the cool stream of water, Seonnyeo Falls,
and the magnificent rock formations surrounding
it like a folding screen,

The beautiful azalea flower path of Wolseongbong,
and the fantastic sunset seen from the sunset deck,
and the beautiful scenery below 
the towering Macheondae peak,
make us exclaim in awe,
and realize the greatness of nature once again.

The sounds of birds and water delight our ears,
and the mysterious natural scenery delights our eyes,
and it even gives us peace of mind and happiness,
so how could we not leave Daedunsan?

Who created such an outstanding work of art of nature?
My love, beautiful Daedunsan.

초동문학카페 영시방에서