이런 기회는 평생 단 한 번밖에 오지 않는다. An opportunity ...

[허남택]

1.이런 기회는 평생 단 한 번밖에 오지 않는다.

An opportunity like this comes once in a lifetime.

2.누구나 예외 없다.[다들 그렇게 돼]

It gets everyone.

3.원어민들도 가끔 그 단어를 틀려요.

Even native speakers mess up that word sometimes.

4.지금 속도를 올리고 있으니까 꽉 잡으세요.

We're speeding up now, hold on tight.

5.며칠마다 그의 안부를 확인하고 있다.

I've been checking in on him every few days.

6.조금씩 예전의 네 모습으로 돌아가는 거야.

Little by little, you're getting back to yourself.

7.그는 우리가 아직 고비를 완전히 넘긴 건 아니라고 말한다.

He says we're not out of the woods yet.

8.좀 더 다듬어야 해요. 약간 중복되네요.

You need to tighten it up,  it's a bit repetitive.

9.그 농부는 유기농법을 묵묵히 고수했다.

The farmer stayed the course with organic methods.

10.내일 여행 가기 전에 우린 또 뭘 챙겨야 할까요?

What else should we pack before the trip tomorrow?