우리는 허물없이 지내는 좋은 사이

[자연사랑]

우리는 허물없이 지내는 좋은 사이
We are good friends who are open and honest

있는 말 없는 말 다 꺼내 비위 맞추지 않아도 되고..
약점을 날카롭게 지적해 주면 오히려 고맙게 생각되고..
You don't have to say everything that's true and false to please me..
If you point out my weaknesses sharply, I'll be grateful..

힘들어할때 항상 손 닿을 수 있는 거리 안에있어 주고
비밀을 모조리 털어놓지 않아도 이해하고..

When I'm having a hard time, you're always within arm's reach
And you understand even if I don't tell you all my secrets..

그에게만 말한 건 끝까지 그만이 알고 있고 좋은 일 있으면 

진심으로 웃으면서 박수 보내주고..
He only knows what I tell him, and when something good happens,
he sincerely smiles and applauds..

주저리주저리 화풀이해도 귀찮아하지 않고 한밤중에도 

편안하게 전화해서 얘기할 수 있고 주저앉아 생을 

포기하지 않도록 늘 격려해 주고..
Even if I hesitate and vent my anger, you don't bother me, 

and you can talk comfortably on the phone in the middle of the night, 

and you always encourage me not to give up on life..

가끔 사소한 일로 싸우면 그 이유 때문에 뜬눈으로 밤 

지새우고.. 다음 날 새벽 당장 전화해서 진심으로 사과하고
내 아픔보다도 더 크게 서로의 힘듦을 느끼고..
Sometimes when we fight over something trivial, 

we stay up all night because of that reason.. The next morning,

 we call right away and sincerely apologize.

있는 듯 없는 듯 지내는 것처럼 보여도 한쪽이 없음

 허전해서 견딜 수 없는 허물없이 지내는 좋은 사이
바로 너와 나 우리는 절친 사이..
t seems like we are living as if we are there but not there, but one side is missing
A good relationship where we live without any barriers that is so empty that it is unbearable
That's you and me, we are best friends..

 좋은 글 중에서(Among the good writings)

[자연사랑]

[죽림]

감사 합니다.

[자연사랑]

[탱구]

좋은행시 감상합니다.
좋은낭송 감상합니다.
좋은사진 감상합니다.
좋은음악 감상합니다.
좋은노래 감상합니다.
잘보고 갑니다.
잘 감상합니다.
즐감합니다.

[자연사랑]

[김일희]

좋은 글 감사합니다.

[자연사랑]

[재우]

잘 보고 갑니다.

[자연사랑]

[정챠이]

부러운 친구사이에요 질투날정도로 감사 합니다

[포근남]

감사히 잘 보고 갑니다