통일교회와 식구들 - 200 - 행복된 곳이다 / 幸福なる所である / Place of Joy - 2

[대태양/김현수]

통일교회와 식구들 (200)
제3장 통일교인
제1절 통일교인이란
5) 통일교인의 가치

⑤ 행복된 곳이다 - 2

우리 한국 사람들, 지금 통일교회 교인도 그럴 거예요. 통일교회 교인인 여러분들은 지금 전부 다 행복하오? 행복해요? 「……」행복해요, 불행해요?「행복합니다」 불행해요, 행복해요?「행복합니다」 

문제가 커요. 행복이 어떠한 행복이냐? 행복도 천만 가지예요. 국민학교 아이들은 말이예요, 가갸거겨, 뭐 기역(ㄱ) 니은(ㄴ) 디귿(ㄷ) 리을(ㄹ)….

그걸 시험문제로 내는 데 있어서 기역 쓰고 난 다음에 딱 괄호해 가지고, 거기다 뭘 쓰라 해 놓았을 때 니은 하나 써서 백점 맞으면 좋아하는 거예요. 그게 행복한 거예요. 안 그래요? 배 고픈 사람은 말이예요, 배고픈 사람은 밥 한 그릇이면 행복한 거예요. 

그렇지만, 그 행복은 무슨 행복이냐? 하루하루의 행복이 아닙니다. 한달의 행복이 아닙니다. 일생의 행복이 아니다 이겁니다. 그러면 어떠한 행복을 찾을 것이냐? 영원한 행복, 영원한 행복입니다.

그 영원한 행복은 귀에만 듣기 좋아서는 안 돼요. 그것이 노래 같아서 영원히 귀에만 좋구만! 그건 안 된다구요. 눈에도 좋고, 코에도 좋고, 그다음엔 입에도 좋고, 만지는 데도 좋고, 느끼는 데도 좋아야 된다는 거예요. 그런 행복을…. 그 행복은 잠깐이 아니라 영원한 행복이라는 거예요. (162-178) 

統一教会と食口たち (200)
第三章 統一教会員
第一節 統一教会員とは
5) 統一教会員の価値

⑤ 幸福なる所である - 2

私たち韓国人たち、今統一教会の教会員もそうでしょう。統一教会の教会員である皆さんは今全部幸せですか？　幸福ですか？（……）幸福ですか、不幸ですか？（幸福です）不幸ですか、幸福ですか？（幸福です）

問題が大きいです。幸福とはどんな幸福でしょうか？　幸福も千万通りです。小学校の子供たちはあいうえお、何、あ、か、さ、た・・・。

それを試験問題に出すのに、「あ」を書いて次にさっとカッコして、そこに何を書けとしたときに「か」を一つ書いて百点もらえば喜ぶのです。それが幸せなのです。そうでありませんか？　おなかのすいた人は、おなかのすいた人はご飯一杯で幸福なのです。

けれども、その幸せは何の幸せでしょうか？　一日一日の幸せではありません。一カ月の幸せではありません。人生の幸福ではないというのです。

ではどんな幸せを求めるのでしょうか？　永遠なる幸せ、永遠なる幸せです。その永遠なる幸せは耳にだけ聞き良くては駄目です。「それが歌のようで永遠に耳にだけいいんだな！」それは駄目だというのです。

目にも良く、鼻にも良く、次には口にも良く、触っても良く、感じるにも良くなくてはならないというのです。そんな幸福を・・・。その幸福は少しの間でなく永遠なる幸福だというのです。（一九八七・四・一二、本部教会）

Unification Family Life (200)
Chapter 3 - Unification Church Members
Section 1. What A Unification Church Member Is 
5)  The Value Of A Member Of The Unification Church

⑤ Place of Joy - 2

We Korean people, now also the Unification Church members will be like that. All the Unification Church members, are you all happy? Are you happy or unhappy? [We are happy] Unhappy or happy? [Happy] 

It's a big problem. What kind of happiness is that happiness? There are millions of kinds of happiness. Elementary school kids, A, B, C, D. . .

When there is a question in the test saying "Fill in the blank, if after writing down "A," then they change it to "B" and get a hundred points, aren't they happy? That is happiness.

Isn't it? Someone who is hungry, someone who is hungry will be happy with one bowl of rice. But, what happiness is that happiness? It's not the happiness of each day. It's not the happiness of a month. It's not the happiness of a life. 

Then what kind of happiness must you look for? Eternal happiness, eternal happiness. That eternal happiness should not only be good to hear for the ears. Because it's like a song, it's eternally good only for the ears! It must not be like that.

It should also be good for eyes, also good for nose, and then also good for mouth, also good to the touch, and also good to the feeling. That kind of happiness. . . That happiness is not for a moment but for eternity. (162-178)