The One That You Love(Air Supply)

[선경악기]

『The One That You Love』(당신이 사랑하는 바로

그 사람)는  1981년 호주 출신의 Soft Rock 밴드 인

「 Air Supply」의 두 번째 앨범 타이틀 곡으로 가사

내용은 사랑하는 사람과 함께한 밤이 너무 짧다고 느끼면서

"다가오는 아침을 외면하고 싶다. 하루만 더 연장해 달라고

애원하며 내가 당신이 사랑하는 그 사람" 이라는 간절한

부탁이 구구절절(句句節節) 담겨있죠.

이 곡은 미국 빌 보드 Hot 100 차트에서 1위를 기록

하면서 전 세계적으로 히트하였습니다.

또한『The One That You Love』는 매혹적인

멜로디와 아름다운 하모니의 조화를 이루고 있으며,

섬세한 피아노 반주로 시작하여 부드럽고 감성적인

분위기를 만들어내고, 그 뒤를 이어 String과 Guitar의

멜로디가 가미(加味)되어 전체적인 깊이와 풍부함을

더합니다.

이 노래는 결혼식이나 특별한 로맨틱한 순간에서 자주

사용되며, 사랑을 표현하는 깊은 의미를 지닌 음악으로

자리잡았으며, 다양한 세대의 사람들에게 여전히

그리움과 애정을 소환하면서 고전적인 사랑 노래로

오래도록 기억되고 있습니다.

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

=============

Now the night has gone

Now the night has gone away

Doesn't seem that long

We hardly had two words to say

Hold me in your arms for just another day

I promise this one will go slow

Oh, we have the right you know

We have the right you know

이제 밤은 가 버렸어요

이제 밤은 멀리 가 버렸어요

그리 긴 것 같지 않아요

우린 나눌 말도 별로 없었어요

당신 품에 날 안아줘요 단 하루만 더 나 약속해요

이번엔 서둘지 않을 거라고

오, 우린 그럴 권리가 있어요

우린 그럴 권리가 있다 구요

Don't say the mornings come

Don't say the mornings come so soon

Must we end this way

When so much here is hard to lose

Love is everywhere I know it is

Such moments as this are too few

Oh, it's all up to you

It's all up to you

아침이 온다고 말하지 말아요

아침이 너무 빨리 온다고 말하지 말아요

우리 결국 이런 식으로 끝나야 한다고

잊어버리기 힘든 게 너무 많은데 말이죠

어디든 사랑이 있어요. 나 그걸 알아요

지금 같은 순간은 참 드물죠

오, 모든 게 당신한테 달렸어요

모든 게 당신한테 달렸어요

[Chorus:]

Here I am, the one that you love

Asking for another day

Understand the one that you love

Loves you in so many ways

여기 내가 있어요 당신이 사랑하는 사람이

하루만 더 있어 달라고 애원하고 있죠

이해해줘요 당신이 사랑하는 사람을

당신을 너무 도 사랑하는 사람을

Tell me we can stay

Tell me we can stay, oh please

Those are the words to say

The only words I can believe

Hold me in your arms for just another day

I promise this one will go slow

Oh, we have the right you know

We have the right you know

우리 함께 머물 수 있다고 말해 줘요

우리 함께 머물 수 있다고 말해줘요,

오 제발 내가 할 말은 그거예요

내가 믿을 수 있는 유일한 말이죠

당신 품에 날 안아줘요 하루만 더 나 약속해요

이번엔 서둘지 않을 거라고

오, 우린 그럴 권리가 있어요

우린 그럴 권리가 있다 구요

[Chorus (2X)]

The night has gone, a part of yesterday

I don't know what to say

I don't know what to say

밤은 가 버렸어요, 어제의 일부로

무슨 말을 해야 좋을지 모르겠어요

무슨 말을 해야 좋을지 모르겠어요

https://youtu.be/SblzRw8kT2k?si=vZ1XgEmMHhVO8D0f