내가 가진 건 마음 뿐...

[사랑해~~~!!(전남 곡성)]

삶의 나무가 되게 하소서


사랑하는 사람을
우러러 사랑하게 하소서.

사랑하는 이가 나를 사랑할 때나
그 사랑이 나를 외롭게 하거나
마음 아프게 할 때라도
사랑하는 이를 사랑하게 하소서.

나의 미련함으로 사랑하는 이가
눈물을 보이지 않게 하시고
나의 어리석음과 무능함으로
사랑하는 이가 
슬퍼하지 않게 하소서.

사랑하는 사람을 받들어
내 목숨보다 더 사랑하게 하소서

사랑하는 이를 늘
나보다 먼저 사랑하게 하시고
그의 아픔을 
내가 대신 아파하게 하시고
그의 기쁨을 
몇 배나 더 기뻐해 주는
너그러운 사랑이게 하소서.

그리하여 사랑하는 이가
원하는 일이라면 그것이
무슨 일 일지라도 
주저하지 않게 하시고
나의 작은 사랑으로도
사랑하는 이가 늘 행복하게 하소서.

사랑하는 사람을
고요히 사랑하게 하소서.

언제나 제자리를 지키며
자기 이름을 다하는 느티나무처럼
내 사랑하는 이의 행복한
삶의 나무가 되게 하소서

_ 좋은 글 중에서 _





All I Have Is My Soul - Natasha St Pier

So you tell me
Something strange is going on
And you tell me
That our story's going wrong
 
though love
Is better left unsaid
But since you asked me
Just listen to my prayer
 
All I have is my soul
More than I can say
Oh only my soul
To hope and to pray

If you know me at all
You will find the way
All I have is my soul
And my voice to pray
 
And then you say
I'll remain a part of you
That our love
Will carry on whatever we do
 
But what's lost
Is so often hard to see
If you wanna keep it
Just listen to my plea
 
All I have is my soul
More than I can say
Oh only my soul
To hope and to pray

If you know me at all
You will find the way
All I have is my soul
And my voice to pray
 
I'd rather be dammed
If loose my faith
And if I am condemned
I will answer my fate
 
I'll kneel down unarmed
My life will take control
'Cose I am what I am
All I have is my soul
 
I am what I am
All I have is my soul


당신은 나에게 
이상한 일들이 일어나고, 
우리의 일들이
잘못 되어간다고 말합니다
 
진정한 사랑은
말하지 않고 남겨두는 것이 좋지만
당신이 물으셨기에
내 기도를 들어보라는 거에요
 
말로 표현할 수는 없지만,
내가 가진 건 영혼이 전부에요.
희망을 갖고 기도를 드리기 위한
나만의 영혼을 요
 
당신이 날 알게 되신다면
방법을 찾게 될거에요
내가 가진 건 영혼과
기도를 드릴 음성 뿐이란 걸..
 
당신은 내가 
당신의 한부분으로 남고, 
우리의 사랑은
어떻게든 지속될 거라고 말하지요
 
무엇을 잃게 되는 건지
자주 깨닫기는 어렵겠지만,
당신이 지속하고 싶다면,
내 기도를 듣기만 하면 되요
 
말로 표현할 수는 없지만,
내가 가진 건 영혼이 전부에요
희망을 갖고 기도를 드리기 위한
나만의 영혼을요
 
당신이 날 알게 되신다면
방법을 찾게 될 거에요
내가 가진 건 영혼과
기도를 드릴 음성 뿐이란 걸..
 
내가 신념을 잃는다면,
저주 받는 게 나을 거에요
저주 받았다면,
내 운명에 응하겠어요

맨손으로 무릎을 꿇을 거에요
내 인생이 책임질 거에요
지금 내 모습이 나이고,
내가 가진 건 영혼이 전부니깐요
 
지금 내 모습이 나이고,
내가 가진 건 영혼 뿐이에요

 

 
 [흐르는 곡♬ All I Have Is My Soul / Natasha St Pier]
 

 불어버전




Natasha St-Pier - Je n'ai que mon âme (LIVE) Eurovision Song Contest's Greatest Hits


Je n'ai que mon ame [내가 가진 건 마음 뿐] - Natasha St Pier


Natasha St-Pier

나타샤 셍 삐에르(Natasha St-Pier)는 
1981년 2월 캐나다 Bathurst 에서  출생한 프렌치 팝 가수다.
1989년 8살때 지역 노래경연대회에 참가해  어릴때 부터 재능을 뽐냈고 
15세에 첫 앨범 'Emergence'를 발표하며 가수로 데뷔했다. 

2001년 덴마크 코펜하겐에서 열린 '유로비전 송 콘테스트'에  프랑스대표로 출전했다.
이 대회에서 'Je n'ai que mon ame 
(All I Have Is My Soul-나에겐 영혼밖에 없어)를 불러 입상했다.
싱글로 발표해 프랑스와 벨기에 차트 각각 2위를 기록하는등 가수로서 입지를 다졌다. 

All I Have Is My Soul은 Je n'ai que mon ame의 영어버전이다.
영혼으로, 기도하는 마음으로 사랑하니 당신도 내 영혼의 소리를 
들어보라는 내용의 사랑노래다.

사랑하는 이에게 전해주고픈 자신의 사랑을 차마 말못하는
 안타까운 마음을 노래한 슬픈 목소리를 가진 'Natasha St-Pier' 는 
캐나다, 유럽 등에서 활동하고 있다