만들고 싶은 여자와 먹고 싶은 여자 제2화 (일본어 대본)

한번씩 시간 날적마다 재팬매니아 카페를 이용해 일본드라마를 봅니다.이용하면서 늘 아무런 도움도 안되면서 마음에 드는 드라마만 챙겨 보기가민망해서 어제 올라온 드라마를 일본어 대본으로 만들어 봤습니다.일본어 실력이 짧기도 하고 드라마 보면서 만들어서 틀린 대사들이 있을 수 있습니다만, 회원님들 함께 즐겼으면 하는 바램입니다. 수정해야 할 대사가 있으시면 댓글 부탁드립니다.   作りたい女と食べたい女 　第2話 私はただ美味しいって。食べてもらいたくて だから、ずっと探していたんだ。一緒にお鍋を空っぽにしてくれる人を 今日はカレーです。いただきます。どうぞ。 今日はミートボールパスタです。 ちょっと、多すぎましたかね。 いいえ、 できました。はい。 すごいですね。 こういうの作ってみたかったんです。 では、いただきます。はい。 ごちそうさまでした。 いえいえ、こちらこそ、ごちそうさまでした。 あ！、お茶入れますね。 野本さん、これ今までの食費です。 へえ、野本さんが何処でお買い物しているかわからなかったので 私のざっとした見積もりでしかないのですが、 いや、お金は大丈夫です。 私が作りたくて作ってる訳だし だって、こんなオムライス絶対一人じゃ作れないから お米4合に卵８個ですよ。 この卵の感じはそれくらい使わないと 出ないんですよね。 今日は卵8個にお米４合ですね。ああ、そういう意味じゃ 春日さんは同人誌というものをご存知ですか。 はあ、なんとなくは。同人誌とはお金を出して でも自分で本を作りたい人々が作るものなんですね。 で、私は自分でお金を出してでも料理を作りたい人間なんですよ。 はあ、なのでこれは私がしたくてしてることなので 春日さんは気にしないで食べてくだされば。　ねえー。 あ！、自分でやります。ありがとうございます。 これ、使っていいですか。あ！　はい、ちなみに 春日さんの食費は毎月どれくらいですか。 あ！　あのう、差し支えなければね。 なるべく抑えたいので普段は少なめにしてるつもりですが、 それでも大体収入の３分の１は食品に消えてますね。 節約とか何かやってたりします。 職場にお弁当を持って行ったりとか スーパーの安売りの日に買い物したり 後はちょっと行ったところにファーマーズマーケット があって車あるので たまにそこへ。へえー、いいな。楽しそう。結構安くて新鮮な野菜が買えます。 そうなんだ。行ってみたいな。 あ！、春日さん、もう大丈夫です。 お茶持っていくので座っててください。 ありがとうございます。はい でも、そもそも今物価高過ぎますよね 後、女ってやっぱり給料上がりづらいんだなとも思いますし しかも私派遣なのでなんか色々考えちゃいます。 私も契約社員なので分かります。 そっか。色々踏まえるとやはりこれでは足りないですね。 野本さんの方で計算し直してもらえますか。 でもやっぱりお金を出してもらうほどのものでは 野本さん労力に対してお金を払うのは 価値を明確にする上でも一番手っ取り早い手段だと思うんです。 それにこのままご馳走してもらい続けるだけだと お互いがフェアじゃない気がして。 私が嫌です。そう。だから お金受け取ってください。 では、ありがたく頂戴します。 これでまたたくさん作りますね。 楽しみです。たくさん食べます。 あのう、あのう～、今まではご飯系ばっかりだったんですけど 甘い系とかもいけますか。 お菓子とか。甘い、酸っぱい、辛い、しょっぱい全部いけます。 嫌いなものはないです。すごい。じゃあ これからいっぱい作りますね。 って言ったのに つらくて 何もやる気がしない。 土曜日何が食べたいとかありますか。 なんでも大丈夫です。 野本さんが作りたいもので。分かりました。 メニュー考えたら連絡しますね。 楽しみにしています。 具合悪いですか。もしかして へえ、なんで 実は生理になってしまいまして。 ナプキンも神通剤もなくなってしまったのですが、 動けずで。すみません。 ご飯も作りたかったのに何も準備できていなくて ナプキンは普段何を使っていますか。 買っていきます。 鎮痛剤はどこのですか。優しい。 食欲はどうですか。 食べたいもの。ありますか。食べたい物 ユキ お熱下がったね。 何か食べられる？ 焼きおにぎり 春日さん お休みのところ、すいません。 ありがとう。どうぞ。お邪魔します。 あ！、ちょっ、すみません。 片付けます。ごめんなさい。 どうぞ。ありがとうございます。 ナプキンですが、 どこのブランドの物を使いか分からなかったので 私が使っているものを一通り買ってきました。 夜用多めです。うわ！、助かる。 これは？ うちの炊飯器です。 焼きおにぎりを作るので炊いてきました。 ありがとう。あと鉄分補給できるものを買ってきました。 お腹空いてたら先にこれ飲んでください。 ありがとう。すごい。 春日さんも生理辛い方ですか。 私は一日二日とぱっと血が出て終わりですね。 生理血も全くないです。いいなあ。 私はピーエムエスはそこまで重くはないですけど お腹と腰と後、頭も痛くなって あんまり辛いなら婦人科に行ってみるのはどうですか。 うーん、私くらいの辛さでいくものじゃないのかなと思って その考え危険だと思います。 今は低用量ピルで生理痛やピーエムエスを 軽減することができるようですし 一度相談してみると楽になるかもしれません。 確かにそうですね。 すみません。具合悪いときに考えさせることじゃなかったですね。 おにぎり作るので寝ててください。 あのう、春日さん、 うちの焼きおにぎりはずっとこれなんです。 仙台のお味噌。野本さんは東北のご出身でしたか。 醤油の焼きおにぎりはこっちに来て初めて食べました。 では味噌焼きおにぎりにしましょう。はい。 あ！、どうぞ。寝てなくていいですか。 なんだか見ていたくて。 そうですか。 あ～ そんなには食べられないかも。 食べたくなったので 私の分です。 食べて。いっぱい食べて。 おいしそうですね。 いい匂い。じゃあ、食べましょうか。 はい、いただきます。 味噌、おいしいです。 でしょ？ 子供の頃、体調崩したときはいつもこれだったんです。 食欲なくてもこれだけは食べられて 私も食べますね。 おいしい。美味しいですね。 はい。 今日は来てくれてありがとうございました。 私もしんどいばっか言ってないで 春日さんみたいにもっと強くならなきゃですね。 無理なときはどうやっても無理だと思いますよ。 そっか。そうですね。 そのままでいいと思います。 同じ女性でもみんな違いますから。 じゃあ、ゆっくり休んでください。 はい、ありがとう。 送ってもらえるのもいいなあ。