[영화음악] (44) 리오 브라보(Rio Bravo): Deguello / My Rifle, My Pony & Me

[춘수]

Rio Bravo (리오 브라보), 미국 워너 브러더즈사 제작 1958년도 작품

[감독] 하워드 호크스, 음악:디미트리 티옴킨
[주연] 존(존 웨인), 듀드(딘 마틴), 콜로라도(리키 넬슨), 페더스(앤지 디킨슨)

[줄거리]
남성적인 액션영화의 거장 하워드 호크스의 걸작 서부극으로서, <죽음의 전주곡(De Guello)>과 <라이플과 애마(愛馬)와 나 (My Rifle, My Pony and Me)>의 두 곡이 인상적이다.

대결투가 있기 전날 밤, 마치 몰살을 시켜버리겠다는 뜻으로 불안감을 조성시키듯 구슬프게 울려 퍼지는 <죽음의 전주곡>의 트럼펫 소리는 애절감 마저 자아내게 하는데, 이것은 영화 <알라모>에서도 멕시코 대군의 총공격이 있는 전날 밤에 사용되었다. 이 삽입곡이 잘 살려진데다 존 웨인을 중심으로 한 연기진도 호조를 보였다. 특히 술주정뱅이 총잡이를 연기한 딘 마틴은 여기서의 연기가 그의 최고 연기라 할 수 있다. 서스펜스를 몰아가는 솜씨도 일품이다.

텍사스의 도시 리오 브라보의 보안관 존은 잔인한 살인범 조(클로드 에킨즈)를 체포했지만 조의 형 네이던에 의해 도시가 봉쇄된다. 이 도시의 세력자이기도 한 네이던은 살인자를 고용하여 존의 행동을 감시한다. 독안에 든 쥐 꼴이 된 늙은 존에게는 보안관 조수 스탠피(월터 브레난)와 술중독에 걸려 권총을 잡은 손까지 떨리는 듀드라는 페인 같은 동조자들밖에는 없었다.

존의 친구 패트(워너 본드)와 그 호위자 콜로라도(리키 넬슨)는 마차에 다이너마이트를 싣고 이 도시로 운반해 오고 있었는데, 네이던 일당의 봉쇄 덕분에 길이 막혀 오도가도 못하고 있었다. 호텔에서는 이 도시를 나갈 수 없게된 사람들이 노름으로 시간을 보내고 있었다.

그런데 그런 여자중의 한 사람인 페더스(앤지 디킨슨)에게 존은 마음이 끌리고 있었다. 최초의 희생자는 패트, 그러나 그를 죽인 사나이를 듀드가 사살했디. 술에 젖어 있으면서도 어떻겐가 올바른 사람이 되어 보려고 안간힘을 쓰는 듀드였다. 그러나 그는 네이던 일당에게 인질로 잡히었고, 그들은 듀드와 조를 교환하자고 한다....


영화 음악은 서부 영화 음악의 대가로 알려진 디미트리 티옴킨이 맡아 영화와 멋들어지게 어울리는 음악들을 선보인다. 당시 인기 팝 스타인 딘 마틴과 10대 아이돌 스타였던 리키 넬슨이 함께 부르는 노래 'For My rifle, pony and me'는 한번 들으면 귀에서 계속 맴도는 감미로운 선율에 두사람의 감미로운 목소리가 조화를 이루어 서부영화의 명곡으로 기억되고 있다.

그리고 영화 중반부 네이선 버뎃이 마을에 내려와 술집 밴드에게 하루종일 연주하게 시킨 'EL Deguello'라는 곡은 콜로라도의 대사를 통해 죽음의 노래라는 의미로 멕시코군이 텍사스 알라모를 함락시키고 하루종일 불렀던 노래라는 설명을 하며 보안관 존과 그 일행들에게 불안감과 고독감을 선사하게 한다. 후에 존 웨인이 감독과 주연을 맡았던 영화 '알라모'에서도 이 음악이 영화 전반에 사용되기도 한다.

Deguello - Theme

My Rifle, My Pony & Me


The sun is sinking in the west
태양은 서쪽으로 가라앉네

The cattle go down to the stream
소때는 시냇물 아래로 내려가고

The redwing settles in the nest
개똥지바귀는 보금자리에 내려앉네

It's time for a cowboy to dream
이것이 카우보이가 꿈꾸는 시간이라네

Purple light in the canyons
진홍색 석양빛이 협곡에 비치네

That's where I long to be
그곳은 내가 있기 원하는 곳이라네

With my three good companions
내 좋은 친구 셋이 함께

Just my rifle, pony and me
바로 내 소총과 조랑말 그리고 나

Gonna hang my sombrero
On the limb of a tree
내 맥고모자는 나무 가지에 걸어놓으려네

Coming home sweetheart darling
내 사랑이여,

Just my rifle, my pony and me
Just my rifle, my pony and me
내 소총과 조랑말 그리고 나만이

Whippoorwill in the willow
버드나무에서 쏙독새들은

Sings a sweet melody
즐거운 곡조를 노래하네

Riding to Amarillo
조랑말 타고 가네

Just my rifle, pony and me
내 소총과 조랑말 그리고 나만이

No more cows to be roping
이제 없고 길 잃은 소들도

No more strays will I see
더 이상은 못 보겠지

Round the bend she'll be waiting
모퉁이만 돌면 그녀가 기다리고 있을거야

For my rifle, my pony and me
For my rifle, my pony and me
내 소총과 조랑말 그리고 나를