한글판 훈련관련 번역...(한글판사용자들보세용~^^)

[김쇈]

게시판에 올라온 글들중에 영어단어와 한글번역이 헤깔리시는분들을
위해서 만들어 보았습니다~!^^
민첩성 (골키퍼) = Agility(GK)

볼 배급 = Distribution

볼 핸들링 = Handling

슈팅 막아내기 = Shot Stopping

휴식 = rest

민첩성 = Agility

새도우 플레이 = Shadow Play

슈팅 = Shooting

압박수비 훈련 = Closing-Down Session

헤딩 = Heading

5:5 미니게임(밀집) = 5-a-side(small pitch)

5:5 미니게임(분산) = 5-a-side(large pitch)

개인기 = Technique

공뺏기 = Pig in the Middle

공격 가담 (공격) = Overloading(attacking)

공격 가담 (수비) = Overloading(defensive

단거리 전력질주 = Sprints

세트 플레이 (공격) = Set Pieces(attacking)

세트 플레이 (수비) = Set Pieces(defensive

연습경기 = Training Match

웨이트 트레이닝 = Weight Training

전술 훈련 = Tactical Training

크로스 - Crosses

크로스 컨트리 = Cross Country

페널티 킥 = Penalties

[최강Raul]

이건 영문판 사람들이 봐야되는것 아닐까요? ^^; 딴지 ㅈㅅ ;;

[수영~예~]

새도우플레이기 먼가요?

[김쇈]

예^^설명서에 나와있는데로 써드릴께요~~ 선수들의 컨디션에 큰 영향을 주지않는 가벼운 훈련으로써, 경기가 있기 2!3일전에 실시하는 것이 가장 효과적인 훈련입니다.이훈련에 들어가며느 실전에서 선수들이 펼칠 플레이를 말 그대로 천천히 "걸으면서" 연습하도록 하는데,

[김쇈]

이를 통해 선수들이 공에 좀 더 익숙해짐을 물론, '팀 워크'. ' 판단력', '위치선정' 능력을 향상시킬수있습니다.

[김쇈]

라고 나와있네요^^ 전 1주일에 한번정도 쓰고 있습니다.~^^

[황마왕]

복싱에 새도우트레이닝이라고 하면 가상으로 상대를 설정하고 혼자서 연습하는 거죠. 그왜 거울보면서 칙칙거리며 복싱하는 모습을 생각하면 됩니다. 그런 종류일 거라고 생각됩니다. 가상으로 설정하고 연습해보는 거죠.

[청버들가]

여기서 말하는 쉐도우 플레이는 그림자 플레이 다닌가요 뒤에서 받쳐주는 거 연습하는거 라는뜻같은대 아닌가 ㅡ0ㅡ

[axxen]

이미지 트레이닝과 비슷합니다...상대팀과의 대결에 맞는 이미지 전술훈련이라고나 할까요...

[왼발잡이베컴]

정말 감사합니다!!!

[Snipo]

쉐도우 플레이가 대인마크 연습 아닐까요?? 그림자 수비.. ㅡㅡ