Check List~

[김영한 (Cute Daniel Kim)]

2010 Winter Bible Camp Check List (목요일 6시 (503호)
1	Booking cafeteria	◆ 식당 용품 및 물건	▼ Buy paper cups and beverage (coke or orange juice) ▼ Check out spoons, forks, chopsticks.
2	Decorating the rooms	◆ 데코레이션	▼ Make it bright and cheerful!
3	Preparing name cards	◆ 이름표 및 접수 데스크	▼ Set up the tables on Saturday morning in front of the rooms 403/503.
4	Buying snacks	◆ 과자 준비 및 치킨 주문	▼ Buy good quality snacks and chicken.
5	Calling parents of kids	◆ 성경학교 날짜 및 참가비 (부모님과 꼭 통화)	▼ Students should pay the fee. If they don't, it means that parents do not know their attending our camp.
6.	organizing Food Festival	◆ 음식경연대회 각반 준비	▼ Ask each of them to bring one item!
7	Preparing gifts	◆ 프로그램 필요한 시상 및 선물	▼ Game or activity leaders need to buy some gifts for kids. ▼ 6 envelopes of 30,000 won are to be prepared for the winning teams. in the food festival contest.
8	Reminding teachers of Teachers Meeting	◆ 토요일 오전 11시 (503호) ◆ 주일 1시 20분 (503호)	▼ Teachers should wear bright and colorful clothes. On Sat 11:00 A. M. On Sun 1:20 P. M.
9	Preparing for group Bible studies	◆ 토요일 각반 분반 공부	▼ Study and practice how to deliver the message effectively!
10	Fasting& Prayer	◆ 금식과 기도	▼ Prayer is the most important to this ministry...!!!

2010 Winter Retreat Plan

● 1. The Title of 2010 Winter Retreat: Be A Disciple (Matt 28:19-20)

● 2. The Purpose of Winter Retreat:

1) Let's Understand The Great Commission!

2) Let's Decide to Be A Disciple!

3) Let's Live A Christian Life!

● 3. Date: Feb. 27(Sat), 2-5 P. M. ~ 28(Sun), 2-5 P. M.

● 4. Place: Education Building Room No. 403 (for preschoolers to 2nd Graders ) and Room No. 503 (for 3rd graders to 6th graders)

● 5. Time Table of 2010 Winter Retreat

Time Table
	Saturday	Sunday
11:00 A. M.	Teachers Meeting for Prayer and Preparation
12:00	Lunch Break
12:30-1:30	Inviting Kids	Teachers Meeting (1:20 P.M.)
1:30-2:00	Welcome&Registration
2:00-2:30	Praise&Worship	Praise&Worship
2:30-2:50	Testimony: Vu Dang Toan	Testimony: Renee
2:50-3:20	Sermon: Christi Coker	Sermon :Young Han Kim
3:20-4:00	Games&Activities	Food Festival & Dinner
4:00-4:30	Group Bible Study
4:30-4:50	Chicken&Snacks
4:50-5:30	Teachers Prayer Meeting	Teachers Prayer Meeting

※ Testimonies:

Vu Dang Toan is a Vietnamese, who is a converted Christian. He is both working for a company and studying in a Doctoral program of Young-Nam university. He is serving Vietnam worship service as one of leaders.

Renee is an American, who is a faithful Christian. She finished a B. A. and a M. A.. She came to Korea to see how God leads her life. She is fasting and praying to God sincerely.

※ Preachers: Main speakers are teacher Christi Coker and pastor Young Han (Daniel) Kim.

● 6. Snacks: Eun Ju, Yoo, Hong Ja, Bae, and Song Hee, Kim prepare goodie backs or chicken for snacks.

● 7. 4P Meetings (Praise&Practice&Preparation&Prayer):

- On Feb 6th at 2:00-4:00 P. M. and 7th at 4:-6:00 P. M., 4P meetings are held.

- Let's meet on February 25th(Thurs) at 6:00 P. M. for the final check-up.

● 8. Programs and Responsibilities:

1) Praise&Worship:

Hesed - Eun Hee, Kim A (Eun Hee, Kim B, and Hyun Ah, Kim) will lead the Hesed Worship Team.

Shalom - Jae Young, Hwang (Jong Eun, Shin and Ji Hoon, Lee) will serve the Shalom Worship Team.

2) Sermons: Daniel Kim is responsible for arranging guest speakers.

3) Games and Activities:

Jong Eun, Shin and Jae Young, Hwang are in charge of games and activities for Shalom kids. Eun Hee, KimA and Yong Ho, Shin are responsible for games and activities.

4) Group Bible Study: Each home teacher needs to share the Great Commission with kids. If you can't teach, you'd better tell chief deaconess, Song Hee, Kim and vice chief deaconess, Jung Hyun, Han.

5) Recording and Taking Pictures: A few persons need to work on recording and taking pictures. Gun Woo, Jo & So Young, Park (Hesed) and Jung Woo, Hong and Jong Gil, Lee (Shalom) are in charge of recording and taking pictures.

6) Decoration: Hong Ja, Bae(Shalom) and Hyun A, Kim(Hesed) are in charge of decoration. It should be done by Feb. 18th.

7) Placard: Ji Yoon, Park will be in charge of the placard.

8) Name Card: Phil Soon, Jeon& Hye Kyoung, Choi (Hesed) and Soon Deok, Kwon & Ki Soon, Um (Shalom)

9) A Letter of Announcement, Flyer, Coupon: Daniel Kim.

10) Room Reserving: 403/503 and Dining Room for Food Festival: Jung Hyun, Han & Song Hee, Kim

● 9. Budget: We have around 1,250,000 Won for the Winter Retreat

2010 Winter Retreat Budget
	Income	Outgoing
	Budget 1,00,000 won Attending Fee 250,000 won	Chicken&Snacks - 450,000 won 3 Quest Speakers - 150,000 won Program&Activity - 150,000 won Ad Placard - 150,000 won Teachers Meetings - 150,000 won Extra - 100,000 Reserve Fund - 100,000 won
Total	1,250,000	1,250,000 won

※ Treasure: Treasurer, Eun Joo, Yoo, is in charge of finance.

●10. Fast and Prayer

	Feb/1 (Mon)	2 (Tues)	3 (Wed)	4 (Thurs)	5 (Fri)	6 (Sat)
Morning	A	D	G	J	B	E
Afternoon	B	E	H	K	C	F
Evening	C	F	I	A	D	G
	8 (Mon)	9 (Tues)	10 (Wed)	11 (Thurs)	12 (Fri)	16 (Tues)
Morning	H	K	C	F	I	A
Afternoon	I	A	D	G	J	B
Evening	J	B	E	H	K	C
	17 (Wed)	18 (Thurs)	19 (Fri)
Morning	D	G	J
Afternoon	E	H	K
Evening	F	I

Fast Group and Name
Group	A	B	C	D	E	F
Name	김송희 인혜정 홍정우	김은희 A 한성원 김은희 B	이종길 한정현 박지윤	엄기순 김영애 황재영	구미향 정웅재 이지훈	유은주 방연화 박예준
Group	G	H	I	J	K
Name	신용호 전필순 서진현	김현아 배홍자 조건우	최해경 권순덕 김수민	정애라 신종은	박소영 김영한

●11. Prayer List

Would you intercede for

1) guest speakers (Toan, Renee, Christi)

2) all the kids to decide to be a disciple

3) teachers in charge of all programs and activities, and home teachers delivering the Gospel

4) safety

5) each program and activity

6) financial need

7) the process of preparation of 2010 Winter Retreat

8) all teachers and kids to know, have, and deliver God's Great Commission

9) weather

10) cooperation for God's ministry

동신교회 영어주일학교 (http://cafe.daum.net/iofzion)

The Group Bible Study

Text: Luke 5:1-11/Luke 18:18-23

본문: 눅 5:1-11/ 눅18:18-23

Hi~ Boys and girls! In the story of Luke 5:1-11, Jesus calls his disciples. Peter and his friends, James and John, couldn't catch fish all night long.

All of a sudden, they listen to Jesus and let down the nets, so that they catch a lot of fish. How can they feel? They must be really happy. They could have eaten them deliciously. They could have sold them and make money.

친구들! 누가복음 5:1-11절 말씀에 예수님이 제자들을 부르시는 장면이 나와요. 낚시를 하던 베드로와 야고보와 요한은 밤새 고기를 잡지 못했어요. 그 때~ 예수님의 말씀대로 그물을 던졌더니 많은 물고기를 잡았어요. 제자들이 어땠을까요? 너무나 기뻤을 것에요! 물고기를 가져다가 먹을 수 있고, 다른 사람에게 팔수 있었죠.

But, in verse 11, the Bible says, "They pulled their boats up on shore, left everything and followed him." They left fish. They left the boats. They left their family. They decided to follow Jesus...! Can you do so?

그런데 11절에 보면 “저희가 배들을 육지에 대고 모든 것을 두고 예수를 좇으니라”라고 말씀하고 있어요. 잡은 물고기를 버려두었대요. 비싼 배를 버렸대요. 제자들은 또한 자기 가족까지도 버려두고 예수님을 따르기로 결심했어요...! 친구들도 그렇게 할 수 있나요?

In Luke 18:18-23, there is a rich youth. This young man is proud of himself before Jesus.

That's because he keeps the law of Moses. However, when Jesus says,

"sell everything you have and give to the poor," he becomes very sad. Why is he sad? He doesn't like to give up his money.

누가복음 18:18-23절에는 부자 청년이 나와요. 이 청년은 예수님 앞에서 당당했어요. 왜냐하면 율법의 내용을 아주 잘 지켰기 때문이에요. 그러나 예수님이 “네게 있는 것을 다 팔아 가난한 자들에게 나눠 주라!”라고 하셨을 때 심히 고민했어요. 왜요? 자기의 것을 포기 할 수 없었기 때문이에요.

Being a disciple is giving up. Can you give up your favorite things? If God asks you to give up games, can you give up? If God wants you to praise Him rather than pop songs, can you do so? If God says to you to live for others, can you do that? If God wants you to give up something that you love, can you do so?

제자가 된다는 것은 자신의 것을 포기하는 것이에요. 친구들이 좋아하는 것을 포기할 수 있나요? 주님이 게임을 포기하라고 하시면, 그렇게 할 수 있나요? 주님이 세상 노래보다 주님을 더 찬양하라고 하면 그렇게 할 수 있나요? 주님이 친구 자신을 위해서 살기 보다 다른 사람을 위해 살라고 하면 그렇게 할 수 있나요? 친구가 좋아하는 어떤 것을 포기하라고 하면 그렇게 할 수 있나요?

Do you know Yeon Ah, Kim? Yes! She is a queen of figure skate.

What is the secret of her becoming the queen of figure skate? Yes! She has a very good teacher, Brian Orser.

여러분 김연아 선수를 알죠? 네! 피켜 스케이트의 여왕이죠! 김연아 선수가 이렇게 위대한 선수가 될 수 있는 비결이 무엇인지 아세요? 네! 좋은 선생님 브라이언 오서를 만나서죠!

When she was young, she was talented in figure skating.

Then, she cancelled going to other institutes such as art, music, and so on. When she met her teacher, Brian Orser, she focused on practicing very hard.

He did not have time to play with friends because of her busy practice schedule. Her practice under the good teacher resulted in many awards and first places in many games.

어릴 때 연아 선수는 피켜 스케이트에 재능이 있었어요. 그래서 초등학교 때 다니던 미술과 음악 그리고 다른 모든 학원을 끊었어요. 그리고 연아를 가르쳐줄 지금의 선생님을 만났을 때 선생님 말씀대로 열심히 운동을 했죠. 친구들과 재미나게 많이 놀지도 못하고 열심히 선생님과 연습을 했어요. 그 결과는 좋은 선생님 아래서 많은 상과 대회에서 우승을 차지하게 되었죠.

In Jesus' period there were people who wanted to be a good disciple. But there were not many disciples. Today there are not either. Then, how can a person become a good disciple?

예수님 시대나 오늘날이나 예수님을 믿고 제자가 되기를 원하는 사람들은 매우 많습니다. 그러나 정작 진정한 예수님의 제자는 그리 많지 않습니다. 그러면 진정한 예수님의 제자가 되려면 어떻게 해야 할까요?

First of all, we need to follow Jesus wholeheartedly. Students must follow teachers well.

Likewise, the disciple of Jesus must trust in and follow Jesus. When we follow Jesus, we must give up what we like. Otherwise, we can't follow Our Lord.

첫째, 온전히 주님만 믿고 따라가야 해요. 제자는 스승을 믿고 따라야 해요. 그러므로 예수님의 제자는 스승 되신 예수님을 믿고 의지하며 따라가야 해요. 이 때 우리가 예수님을 따를 때 분명 단호히 내가 좋아하는 것을 버려야 해요. 그렇지 않으면 우리는 주님을 따라 갈 수 없어요.

Christopher Columbus, who found the new continent, was crazy about gold.

When he went to find the new land, his motive was finding a lot of gold for himself.

But he got one problem to himself in relation to his name, "Chrstopher," which means the person carrying Jesus on one's back. His question was which one he would carry on his back, Jesus or gold?

신대륙을 발견한 크리스토퍼 콜럼버스는 황금에 미친 사람이었어요. 그가 신천지를 향해 떠난 것도 이 때문이었어요. 그러나 그에게는 한 가지 고민이 있었는데, 그것은 그의 이름 때문이었죠. 그의 이름인 '크리스토퍼'는 '그리스도를 업고 다니는 자'란 뜻이었기 때문이에요. '예수를 업고 사는 자가 될 것인가, 아니면 황금을 업고 사는 인간이 될 것인가?'라는 것이 바로 그의 고민이었어요.

He went to a monastery and prayed to God. He told to a priest that he would live for God as his name said to him. He had live for God for 14 years since then.

수도원에 들어가 며칠을 기도한 크리스토퍼 콜럼버스는 신부님에게 자기의 이름대로 살겠다는 고백을 하였어요. 그 후 그는 죽기까지 14년간 주님의 뜻을 위하여 살았어요.

Boys and girls! You are a believer. You are a disciple following Jesus.

You can't follow the world. You can't live for money or fame. Jesus wants you to life for Him. Would you like to become a real disciple? Let's pray together.

여러분은 예수님을 믿는 신앙인이에요. 그리고 예수님을 따르는 여러분은 예수님의 제자에요. 그런 여러분이 세상을 따라 살 수는 없죠. 세상의 돈이나 명예를 위해서 살아서는 안 되죠. 예수님은 여러분이 주님을 위해 살기를 간절히 원해요. 주님의 참 제자가 되기 원하는 친구는 같이 기도해요.

Jesus! Thank You for giving me many things.

I love You who have given me all things. I will live for You if you want that.

I will give up something and live for You. Thank You for calling me. I pray in Jesus' name, Amen.

예수님! 저에게 많은 좋은 것을 주셔서 감사해요. 그 모든 것을 주신 주님을 사랑해요. 그래서 주님이 저를 원하시면 저는 주님을 따라 살게요. 주님의 제자로 제가 원하는 것을 포기하고 주님을 위해 살게요. 저를 제자로 불러 주셔서 감사해요. 예수님 이름으로 기도합니다.