鹿児島おはら節 / 歌:西郷輝彦
作詞:鹿児島県民謡 作曲:鹿児島県民謡 編曲:萩敏郎。
一、 花は霧島 煙草は国分 꽃은 진달래 담배는 고쿠부 燃えて上がるは オハラハー 桜島(ヨイヨイヨイヤサ) 타올라가는 것은 오하라하ー 사쿠라지마(요이요이요이야사) 二、 見えた見えたよ 松原越しに 보였어 보였어요 마츠바라 너머로 丸に十字の オハラハー 帆が見えた(ヨイヨイヨイヤサ) 동그랗게 십자인 오하라하ー 돛이 보였어(요이요이요이야사) 三、 伊敷原良の 巻き上げの髪よ 이시키하라료의 감아올린 머리여 髪を結うたなら オハラハー なお良かろう(ヨイヨイヨイヤサ) 머리를 묶었다면 오하라하ー 더 좋겠지(요이요이요이야사) 四、 桜島には 霞がかかる 사쿠라지마에는 안개가 끼네 私ゃおはんに オハラハー 気がかかる(ヨイヨイヨイヤサ) 나는 오한에게 오하라하ー 마음에 걸리네(요이요이요이야사) 五、 雨の降る夜は おじゃんなと言うたに 비가 오는 밤은 잔소리라고 말하는데 濡れておじゃれば オハラハー なおむぞか(ヨイヨイヨイヤサ) 젖어 있으면 오하라하ー 더욱 귀엽네(요이요이요이야사) 六、 西郷隆盛 おいらの兄貴 사이고 다카모리 우리들의 형님 国のためなら オハラハー 死ねと言うた(ヨイヨイヨイヤサ) 나라를 위해서라면 오하라하ー 죽으라고 말했어(요이요이요이야사)
 
밀려오는 파도소리...밀파소제공
|