願迎日灣大橋建設/원영일만대교건설 - - - 李昌京/이창경

[윤재]

願迎日灣大橋建設/원영일만대교건설 - - -  李昌京/이창경
영일만에 큰 다리 건설을 원한다. 

迎日灣橫浦項東 / 영일만횡포항동 
大橋建設願相同 / 대교건설원상동
영일만이 포항의 동쪽에 가로 질렸으니. 
큰 다리 건설하기를 원하기가 서로 같네.

許多物動將加便 / 허다물동장가편 
高速車馳浴培功 / 고속거치욕배공
허다한 물동을 장차 편리를 더하고. 
고속하게 차 달림이 공을 배로 하고자 하네. 

用役調査完了後 / 용역조사완료후 
施工計劃進行中 / 시공계획진행중
용역조사를 완료한 후
시공계획을 진행하는 중이로세. 

至難此事若成就 / 지난차사약성취  
陸海連途南北通 / 육해연도남북통 
지극히 어려운 이 일을 만약 이룩하게 되면.
육지와 바다가 길이 이어져 남북이 통하리로다. 

포항문화원 제 32회(2010. 10) 전국한시백일장