베트남 생활언어 기본표현(41~45)

<!-BY_DAUM->1.설날이라면 어른들이 어린이에게 세뱃돈을 줍니다 Neu la Tet am lich thi nguoi lon cho tre con tien mung tuoi 네우 라 뎃 엄 리익 티 응어리 런 저 재 건 디엔 므응 두오이 설날:Tet am Lich-뎃 엄 리익 ~라면:Neu la- 네우 라 어른들:nguoi lon-응어이 런 어린이:tre con-재 건 세뱃돈:tien mung tuoi-디엔 므응 두오이 주다:cho- 저 2.설날에 사람들이 친척집에 방문합니다. Vao Tet Am lich thi moi nguoi den tham cac nha ho hang 바오 뎃 엄 리익 티 머이 응우어이 덴 탐 냐 허항 사람들:moi nguoi-머이 응어이 친척집들:cac nha ho hang-각 냐 허 항 방문하다:den tham-덴 탐       1.구정이라면 베트남에서 집들이 따오 꽃가지나 꾸엇나무를 사서 객실에서 놓습니다. Neu la Tet o VIet nam cac nha mua canh hoa Dao hoac cay Quat de o phong khach 네우 라 뎃 어 비엣 남 각 느아 무아 가잉 화 따오 확 거 이 꾸엇 데 어 펑 카익 구정:Tet -뎃 집들:cac nha-각 느아 따오 꽃가지:canh hoa Dao 꾸엇:cay Quat-거이 꾸엇(작은 오렌지) 객실:phong khach-펑 카익 놓다:de -데 2. 베트남사람들은 따오 꽃가지이나 꾸엇나무에다가 꽃이나 열매가 많을수록 새해 복 더 많이 받을 수 있다 생각 합니다. Nguoi Viet Nam nghi rang canh Dao va cay Quat cang co nhieu hoa va qua thi nam moi cang nhan duoc nhieu loc 응어이 비엣남 응이 랑 가잉 또아 바 거이 꾸엇 강 거 느 이에우 화 바 과 티 남 머이 강 느언 드억 느이에우 록 베트남사람들:nguoi Viet Nam-응어이 비엣남 열매:qua-과 새해:nam moi-남 머이 복:loc-록 ~수록~:cang~ cang:강~강 생각하다:nghi-응이     1.구정이라면 베트남사람들이 만날때마다 새해 소원 성취하고 복 많이 받으라 말을 합니다. Neu la Tet moi nguoi Viet nam moi khi gap nhau deu noi chuc nam moi nhan duoc nhieu loc va cau gi duoc nay 네우 라 뎃 머이 응어이 비엣남 넘 머이 키 겁 느아우 데우 너이 죽 믕 너엄 머이 느언 느에우 록 바 거우 지 드억 나이 구정:Tet-뎃 소원 성취하다:cau gi duoc nay-거우 지 드억 나이 복 많이 받다:nhan nhieu loc-느언 느에우 록 새해:nam moi-너엄 머이 만날때마다:moi khi gap-머이 키 겁 2.베트남 어른들이 세뱃돈을 주시면서 어린에게 잘 크고 공부를 잘 하라 말을 하십니다. Nguoi lon Viet nam vua dua tien mung tuoi va noi voi tre con la mau lon va hoc gioi 응어이 런 비엣 남 브아 드아 디엔 믕 두오이 바 너이 버이 재 건 라 마우 런 바 헉 저이 어른:nguoi lon-응어이 런 세뱃돈을 주다:dua tien mung tuoi-드아 디엔 믕 두오이 잘 크다:mau lon-마우 런 공부를 잘 하다:hoc gioi-헉 저이 말을 하다:noi-너이   1.베트남에서 구정때 사람들이 절에 많이 다녀갑니다. O Viet nam khi Tet moi nguoi di chua rat nhieu 어 비엣남 키 뎃 머이 응어이 디 주아 젓 느이에우 절에 다녀가다:di chua-디 주어 사람들:moi nguoi-머이 응어이 2.절에 가서 온해 사람들이 모든일이 잘 되길 빕니다. Den chua moi nguoi cau mong ca nam do moi su nhu y 덴 주아 머이 응어이 거우 멍 가 남 더 머이 스 느 이 온해:ca nam-가 남 모든일이 잘 되다:moi su nhu y-머이 스 느 이 빌다:cau mong-거우 멍   1.베트남에서 구정후에 축제들이 시작합니다. o Viet nam sau Tet bat dau cac le hoi 어 비엣 남 사우 뗏 밧 더우 깍 레 호이 축제들: cac le hoi-깍 레 호이 사작하다:bat dau-밧 더우 2.축제들이 구정후부터 음역 4월까지 있습니다. cac le hoi tu sau Tet cho den thang 4 am lich 각 레 호이 뜨 사우 뗏 저 덴 탕 뜨 엄 리익 음역:am lich-엄 리익 4월:thang 4-탕 뜨