September 09, 2003(하와이와 한국의 시차)

[Kenneth(운영)]

September 09, 2003

하와이와 한국의 시차

하와이의 시간은 한국 시간에서 5시간을 더한 다음, 하루를 빼면 된다. 그래서 한국이 지금 9월 10일 오후 2시 27분이라면, 하와이는 오후 7시 27분이고, 9월 9일이 되는 것이다.
그래서 한국에서는 오전/오후 일과 시간 중이라면 언제든지 하와이로 전화를 해도 된다. 아침에 7시쯤 일어나자 마자 하와이에 전화를 한다면, 하와이 시간으로는 12시이기 때문에 괜찮고, 점심 시간에 전화를 한다면 하와이는 오후 5시이기 때문에 괜찮고, 오후 6시에 전화를 한다고 해도 밤 11시니까 나쁘지 않다. 반대로 하와이에서 한국으로 전화를 할 때는 오전 시간만 빼고는 전부 괜찮다.
내 동생은 미국 Main Land 한가운데 살아서, 하와이 시간에서 5시간을 더 더해야 한다. 그래서 나의 경우에는 한국과 5시간, 동생네 집과 5시간씩 각각 차이가 나니까, 전화하고 연락하기가 참 편리한 편이다.

not miss a beat

Timing에 관련된 두번째 소개할 Idiom은 Not miss a beat이다.
'Not miss a beat'이라는 Idiom은 잘 생각해 보면 그 뜻을 이해할 수 있지만, 대화에서 상대방이 사용했을 때 곧 바로 그 뜻을 알기는 좀 어려운 표현이다. 뜻은 '주저없이 하던 일을 계속한다' 인데, 특히 주변에 어떤 방해가 있음에도 불구하고 하던 일을 놓치지 않고 계속할 수 있는 능력이 있다는 것을 전제로 쓰인다.

not miss a beat: to continue doing something without hesitation

Not miss a beat의 not 대신에 without이나 never 등의 negative form이 쓰일 수도 있다(without missing a beat). Text에서 제시한 관련 예문은,
- Even though angry demonstrators shouted during his speech, the politician didn't miss a beat.
- When the teleprompter failed, the TV newscaster kept reporting without missing a beat.