<![CDATA[
<FONT face="Microsoft YaHei" color=#774524 size=5>两块牛排的秘密谈话</FONT>
<P></P>
<P align=left><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds55/2_cafe_2008_06_19_23_40_485a6ff6872bb" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/></P>
<P> </P>
<P><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 굴림; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><SPAN style="COLOR: #333399; FONT-FAMILY: 굴림; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: KO"><SPAN lang=EN-US><SPAN class=g5tit131><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: KO"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"><A href=""><SPAN class=p14bc01ls1><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #ff33cc; FONT-FAMILY: 돋움; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><STRONG><SPAN class=p14bc01ls1><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #ff33cc; FONT-FAMILY: 돋움; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">[written by</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #ff33cc; FONT-FAMILY: 돋움; mso-fareast-language: KO; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"> </SPAN></SPAN><SPAN class=MsoHyperlink><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #ff33cc; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: KO; mso-fareast-font-family: 바탕; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: 바탕">★</SPAN></SPAN><SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #ff33cc; FONT-FAMILY: 바탕; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: 돋움; mso-hansi-font-family: 돋움">남미숙의 </SPAN></SPAN><SPAN class=p14bc01ls1><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #ff33cc; FONT-FAMILY: 바탕; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: 돋움; mso-hansi-font-family: 돋움">탄탄 HSK<SPAN class=MsoHyperlink><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #ff33cc; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: KO; mso-fareast-font-family: 바탕; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: 바탕">★</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #ff33cc; FONT-FAMILY: 돋움; mso-fareast-language: KO; mso-fareast-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"> <SPAN lang=EN-US>(</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #ff33cc; FONT-FAMILY: 바탕; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: 돋움; mso-hansi-font-family: 돋움">종로</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #ff33cc; FONT-FAMILY: 돋움; mso-fareast-language: KO; mso-fareast-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #ff33cc; FONT-FAMILY: 바탕; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: 돋움; mso-hansi-font-family: 돋움">차이나로</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #ff33cc; FONT-FAMILY: 돋움; mso-fareast-language: KO; mso-fareast-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #ff33cc; FONT-FAMILY: 바탕; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: 돋움; mso-hansi-font-family: 돋움">중국어학원</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #ff33cc; FONT-FAMILY: 돋움; mso-fareast-language: KO; mso-fareast-font-family: 바탕; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">) ^^*]</SPAN></SPAN></STRONG></SPAN></SPAN></A></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 굴림; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p><SPAN style="COLOR: #333399; FONT-FAMILY: 굴림; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: KO"><SPAN lang=EN-US><SPAN class=g5tit131><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: KO"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 굴림; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p><SPAN style="COLOR: #333399; FONT-FAMILY: 굴림; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: KO"><SPAN lang=EN-US><SPAN class=g5tit131><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: KO"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"><A href="http://www.chinaro.com/club/submain.asp?club_seq=1"><FONT color=#f328ff><STRONG><SPAN class=MsoHyperlink><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #ff33cc; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: KO; mso-fareast-font-family: 바탕; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: 바탕">★</SPAN></SPAN> 남미숙의 탄탄HSK [차이나로 중국어 학원 커뮤니티]</STRONG></FONT></A></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 굴림; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p><SPAN style="COLOR: #333399; FONT-FAMILY: 굴림; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: KO"><SPAN lang=EN-US><SPAN class=g5tit131><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: KO"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 굴림; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p><SPAN style="COLOR: #333399; FONT-FAMILY: 굴림; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: KO"><SPAN lang=EN-US><SPAN class=g5tit131><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: KO"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 굴림; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p><SPAN style="COLOR: #333399; FONT-FAMILY: 굴림; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: KO"><SPAN lang=EN-US><SPAN class=g5tit131><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: KO"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 굴림; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p><SPAN style="COLOR: #333399; FONT-FAMILY: 굴림; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: KO"><SPAN lang=EN-US><SPAN class=g5tit131><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: KO"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: SimSun; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"><A href="http://cafe.daum.net/hskmaster"><FONT color=#f328ff><STRONG><SPAN class=MsoHyperlink><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #ff33cc; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: KO; mso-fareast-font-family: 바탕; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: 바탕">★</SPAN></SPAN> 남미숙의 탄탄HSK [Daum 카페]</STRONG></FONT></A></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></o:p></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></o:p></SPAN></P>
<P> </P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
만화로 배우는 중국어
[桂宝四格]
[만화중국어]两块牛排的秘密谈话_차이나로 중국어 학원 HSK강사 남미숙
남미숙
추천 0
조회 90
08.06.19 23:41
댓글 3
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 해석을 달아 보세요 !!^^*
熟 : 중국말의 특징이 잘 나와있네요. 그 특성을 이용한 유모어 대단하네요. (미국산 소갈비인가? 하여튼 medium 50% 익힌, rare 30%익힌) 길에서만난 T-Bone steak 두명이 아무도 & 서로간에(불러주다,打招呼, 인사를 건네다)아는 체를 안하니까, 대답인 즉, 왜냐하면 그사람들 친하지 않아서(서먹하고 어색해서, 둘 다 안 익힌 티본스테이크잖아) 一回生 两回熟 三回就是朋友了(중국말에 처음에는 생경하고 두번째는 좀 익숙해지고 세번째는 바로 친구가 된다). 죄송합니다. 너무 아는체해서~~*.*~~南老师 ！！！
감사드립니다.^^* 학생들이 이해에 많은 도움이 될것 같습니다. 바쁘시겠지만 자주자주 올려 주세요 ^^*