7월23일 쉬운 불어뉴스

[김정란]

Un journal qui présente l'actualité avec des mots simples et explique les événements dans leur contexte.

Infos en français facile 23/07/2007 09:30

Merci d'écouter RFI. Il est 11h30 à PARIS, 9h30 TU. Bonjour.

C'est le journal en français facile, avec aujourd’hui Georges Abou.  Les titres :

GA: Pas de changement en TURQUIE.. L’AKP, le parti de la justice et du développement, au pouvoir, remporte les élections législatives avec près de 47% des voix... une victoire écrasante...

CD: On discute tous azimuts du sort des infirmières et du médecin bulgare condamnés à en Libye.. . ils pourraient être libérés dans al journée... leur condamnation à mort a été commuée, changée en une peine de prison à vie... le président français est annoncé en Libye mercredi.

GA: un deuil national de 3 jours a été décrété en POLOGNE .. 26 pèlerins sont morts dans l'accident de car survenu hier en France.. les familles des victimes sont arrivées ce matin à Grenoble..

CD: le dernier roi d'Afghanistan est mort... Zaher Shah avait 92 ans.. il est mort la nuit dernière.. 5 ans seulement après son retour à KABOUL.. il est resté 30 ans en exil en Italie.

GA: il pleut toujours en Angleterre... des pluies torrentielles se sont abattues depuis vendredi sur l'ouest du pays provoquant des inondations...  

GA: Les islamistes modérés au pouvoir en Turquie sont donc reconduits... et c'est une première..

CD: L'AKP, le parti de la justice et du développement; a remporté les élections législatives..  Les résultats sont très clairs... Les électeurs turcs ont  fait le choix de la stabilité...

CD: Le vice-président de la commission européenne s'est félicité du résultat équilibré des élections en Turquie..  Le président de la commission José Manuel Duran Barroso a lui félicité le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan.. pour cette victoire..

et parce qu'il s'est engagé à se rapprocher de l'union européenne..

GA: On votait aussi au Mali et au Cameroun. Pour des élections législatives, second tour au Mali, un seul tour au Cameroun.

CD: le scrutin s'est déroulé de façon assez semblable dans les deux pays...

Il y avait peu de monde dans les bureaux de vote..  Et à Bamako comme à Douala,

c'est la mouvance présidentielle qui semble s'imposer.. On attend encore les premiers résultats ..

GA: Ce sont des accidents qui ne sont malheureusement pas rares au Nigéria..

CD: Ce week-end, 10 personnes au moins ont été tuées dans le sud du pays dans des explosions provoquées par du pétrole frelaté.. Du pétrole de contrebande de très mauvaise qualité.. il y a aussi des dizaines de blessés... gravement brûlés.. Ces explosions se sont produites dans les villes de Warri et Effurun. Dans l'état du Delta. Au Nigeria, le premier producteur de pétrole en Afrique les familles font souvent la cuisine au kérozène.

GA: Le président Béchir achève aujourd’hui une visite de 3 jours au Darfour...

CD: Le président soudanais se rend rarement dans cette province de l'ouest ravagée par la guerre civile...  Hier il a présidé un conseil des ministres à El-Facher....  Et il a accusé les puissances étrangères d'exagérer l'ampleur du conflit au Darfour.

Murielle dit : « à des fins mercantiles ».. cela veut dire que le but de ce que l'on entreprend c'est de gagner de l'argent. 

GA: revenons à présent à l'affaire des infirmières bulgares et du médecin condamnés en Libye..

CD: les 6 soignants ont été condamnés pour avoir transmis le virus du sida à des centaines d'enfants.. Ils  pourraient être libérés aujourd’hui... Et pour obtenir cela... des négociations sont engagés.. On parle à Bruxelles, à Tripoli en Libye... on attend en Bulgarie..  Le ministre bulgare des affaires étrangères le dit: les décisions sont maintenant simplement politiques.. cette affaire ne relève plus de la justice..

GA: on parlera de cette affaire à Bruxelles aujourd’hui..  Il y a une conférence intergouvernementale .. et une réunion des ministres des affaires étrangères de l’Union européenne..

CD: la femme du président français, Cécilia Sarkozy est en Libye.. elle accompagne la commissaire européenne aux relations extérieures... elles ont rencontré la fille du colonel Kadhafi..  Les deux femmes essaient de plaider en faveur de la libération des infirmières et du médecin...

____________________________________________________

GA: A Bruxelles, la conférence intergouvernementale discutera surtout du futur traité de l'union européenne..

CD: l'idée de ce traité a été approuvée lors du dernier sommet européen de Bruxelles en juin. Il doit maintenant être écrit.. et c'est aujourd’hui que la rédaction du texte commence... Ce traité remplacera la constitution européenne dont l'adoption a été bloquée par la France et les Pays-Bas...  Le nouveau traité devrait être prêt au mois d'octobre.

GA: le sort des 23 otages sud coréens enlevés en Afghanistan est toujours en suspens...

CD: les talibans ont menacé de tuer leurs otages.. si 23 des leurs ne sont pas libérés avant 14h30 TU  aujourd’hui... des négociations sont en cours... mais apparemment elles ne se déroulent pas très bien..

GA: c'est en tout cas ce que dit l'un des porte parole des talibans ce matin..

CD: des chefs tribaux et des religieux servent de médiateurs au gouvernement afghan dans ces pourparlers avec les talibans...

GA: L'Afghanistan qui vient de tourner une nouvelle page de son histoire.. le dernier souverain afghan, le roi Zaher Shah est mort..

CD: il est décédé ce lundi à Kaboul à l'âge de 92 ans... Zaher Shah a été chassé du pouvoir en 1973... il a vécu 30 ans en exil en Italie..

Il est rentré en Afghanistan en 2002, après l'intervention des forces internationales.. et la chute du régime des talibans... A son retour, il avait été nommé père de la nation.. un titre simplement honorifique..  Il n'avait aucun pouvoir.

Zaher Shah était  issu de la communauté pachtoune.. il était francophone, père de 8 enfants.. Il était monté sur le trône en 1933, après l'assassinat de son père ....  il avait seulement 19 ans.

AG: les  familles des pèlerins polonais blessées hier en France sont arrivés tout à l'heure à l'aéroport de Grenoble.

CD le dernier bilan de l'accident de car est de 26 morts et 24  blessés, dont 14 blessés graves. La Pologne avait mis à la disposition des familles un avion.. Le président polonais est lui arrivé dès hier en France. En Pologne, 3 jours de deuil national ont été décrétés.

GA: Gordon Brown était ce matin dans l'ouest de l'ANgleterre..

CD: le premier ministre britannique s'est rendus dans la région d'oxford et de Gloucester.. 2 des régions les plus touchées par les inondations...  Londres est menacé...la tamise risque en effet de sortir de son lit.. Les précisions de notre correspondante en Grande-Bretagne, Murielle DELCROIX.

Dans la région de Gloucester, 150.000 personnes sont privés d'eau potable... les météorologues prévoient de nouvelles pluies pour aujourd’hui et pour le reste de la semaine... L'alerte est évidemment maintenue..9 zones de l'ouest du pays sont concernées...

((hier soir encore, une centaine de personne a été évacuées..)))

GA: le tour de France...cela va être difficile de rattraper Michael Rasmussen...

CD: le danois a encore augmenté son avance hier lors de la 14ème étape... C'est l'Espagnol Alberto Contador qui est arrivé le premier sur le plateau de Beille, mais dans sa roue, juste derrière il y avait Rasmussen… Aujourd’hui c'est la 15ème étape.. toujours dans les Pyrénées..  5 cols au programme aujourd’hui... le peloton partira de Foix.. direction Loudenvielle.