해외여행용회화-(중국어4)

[짱가]

  장가계여행 첫날 중국 장사시에 도착해 점심을 먹은 서호루 식당의 내부  

해외여행용 중국어 회화4

식사에 대한 회화

식당을 찾고 예약할 때 쓰는 회화

• 가볍게 식사를 하고 싶은데요. I'd like to have a light meat. 想随便吃点东西。상수이삐엔츠디엔뚱시

• 식당이 많은 곳은 어디입니까? Where is the main area for restaurants?  饭店多的地方是儿?　

  판띠엔뚜오더띠팡스날

• 근처에 한국식당 있습니까?  Is there a Korean restaurant nearby?  附近有韩国餐厅吗?　

  푸찐여우한궈찬팅마

• 맛있는 식당을 알려주세요.  Please recommend a good restaurant for me.

  如果有不错的餐厅请告诉我。  루꿔여우뿌추오더찬팅 칭까오수워

• 이곳에서 유명한 음식은 뭔가요?  What's the best food on here?  这个地方有什么名菜?　

  찌거띠팡여우션머밍차이

• 이 지방의 명물요리를 먹고 싶습니다. I'd like to have a some local food.  我想吃这地方的特色菜。

  워샹츠 쩌띠팡더터서차이

• 싸고 맛있는 가게가 있나요? Do you know a cheap and good restaurant? 有既便宜又好吃的店铺吗?

　여우지피엔이 여우하오츠더띠엔푸마

• 그곳은 어떻게 찾아갑니까? How can I get there? 那个地方怎么走?　나거띠팡전머저우

• 걸어서 갈 수 있습니까? Can I get there on foot? 能走着去吗?　넝저우저취마

• 예약이 필요한 곳인가요? Do we need a reservation? 需要预订吗?　쉬야오위띵마

• 그 식당을 예약해주세요. Make a reservation for the restaurant, please. 请给我预约那个餐厅。

  칭게이워 위위에 나거 찬팅

• 그냥 오셔도 됩니다. Walk right in. 直接来也可以。즈지에라이예커이

• 오늘밤 예약하고 싶습니다.   I'd like to make a reservation for tonight.   想今天晚上预约。　

  샹 진티엔 완샹 위위에

• 일행은 몇 분이십니까? How large is your party? 几位客人?　지웨이커런

• 7시에 4명입니다. Four persons at 7 P.M. 七点去四名。치디엔취스밍

• 금연석을 부탁합니다.  We' like a non-smoking table.   我想定一个禁烟席的位子。

  워샹딩이거 진옌시더웨이즈

• 자리 있습니까? Do you have a table? 有位子吗?　여우웨이즈마

• 예약하셨습니까? Did you have a reservation? 您预约了吗?　닌위위에러마

• 예약을 하지 않았습니다. We don't have a reservation. 没有蓣约。메이여우 위위에

• 어느 정도 기다려야 합니까? How long do we have to wait? 要等多长时间呢?　야오덩뚜오창스지엔너

식사를 주문할 때 쓰는 회화

• 메뉴를 보여 주세요.  May I see the menu, please? 请给我看菜单。칭게이워 칸차이딴

• 주문하시겠습니까? Are you ready to order? 点什么菜?　디엔션머차이

• 잠시 기다려 주십시오. We need a little more time. 请捎等。칭샤오덩

• 주문을 받으세요. We need ready to order.　我要点菜。워야오 디엔차이

• 저는 중국요리에 대해 잘 모릅니다. I don't know too much about Chinese foods. 我对中国菜不太懂。

  워뚜이 중궈차이 부타이 동

• 무엇을 권하시겠습니까? What do you recommend? 要推荐什么?　야오투이찌엔션머

• 뭐가 빨리 되나요? What comes cot fast? 最快的是什么菜?　쭈이콰이더스 션머 차이

• 오늘의 특별요리가 있습니까?   Do you have today's special?   今天的特别菜是什么?　

  진티엔더 터삐에차이 스션머

• 오늘의 추천요리는 동파육입니다.  Today's specoal is Dongpayuk, sir.   今天本店推荐东坡肉。

  진티엔 번디엔투이찌엔 동풔러우

• 이것은 무슨 요리입니까? What kind of dish is this? 这是什么菜?　쩌스 션머차이

• 요리재료는 뭡니까? What are the ingredients? 这道菜的原料是什么?　쩌따오차이더 위엔라오스션머

• 이것으로 주세요. I'll take this one. 我要这个。워야오쩌거

• 저도 같은 걸로 주세요. Same here, please. 也请给我一样的。예칭게이워 이양더

• 샹차이(고수)는 넣지 말아주세요. Hod the coriander, please. 请不要放香菜。칭뿌야오팡상차이

• 주문한 요리가 아직 오지 않습니다.  My order hasn't come yet.  点的菜还没出来。

  디엔더차이 하이메이추라이

식사할 때 쓰는 회화

• 맵습니다. Is this spicy? 它辣吗?　타라마

• 맛이 어떻습니까? How does it taste? 味道怎么样?　웨이따오 전머양

• 정말 맛있네요. This is delicious.  真好吃。　젼하오츠

• 이 고기는 무엇입니까? What king of meat is this? 这肉是什么?　쩌러우스션머

• 이건 어떻게 먹습니까? How do I eat this? 这个怎么吃?　쩌거쳔머츠

• 물 한 잔 주세요. A glass of water, please. 请给我一杯水。칭게이워 이뻬이수이

• 이걸 치워주시겠어요? Could you please take this away?  能收拾一下这个吗?　넝셔우스이샤쩌거마

술집에서 쓰는 회화

• 무슨 술을 마시겠습니까? What's your poison?　要喝什么酒?　야오허션머지우

• 이과두주 한 병 주세요.   A bottles of Iguado, please.   给我一瓶二锅头酒把。

  게이워 이핑 얼궈터우지우바

• 어떤 술입니까? What king of alcohol is it? 是什么酒?　스션머지우

• 이 지방의 특유의 술입니다? Is it a local alcohol? 是这地方的特色酒吗?　스쩌 띠팡더터서지우마

• 이 술은 너무 독하군요. This is too stuong. 这酒酒劲儿太大了。쩌 지우지우 찔 타이 따러

• 가벼운 술이 좋겠습니다. I'd like a light alcohol. 需要轻一点的酒。쉬야오 칭이디엔더지우

• 어떤 술이 있습니까? What kind of drink do you have? 有什么酒?　여우션머지우

• 생맥주 있습니까? Do you have a draft beer? 有扎啤吗?　여우쟈피마

• 글라스로 주문됩니까? Can I order it by the glass? 可以按杯预约吗?　커이 안 뻬이 위위에마

• 한 잔 더 주세요. Another one, please. 请再给一杯。칭짜이게이 이뻬이

• 한 병 더 주세요. May I have another one? 请再来一瓶。칭짜이라이 이핑

• 건배! Cheers! 干杯!　깐베이

패스트푸드점에서 쓰는 회화

• 근처에 맥도날드 있습니까?  Is there a McDonald's around here?   这附近有麦当劳吗?　

  쩌푸찐여우마이땅라오마

• 어디서 주문합니까? Where do I Order? 在哪定餐?　짜이나 딩찬

• 딸기 아이스크림 하나 주세요.   A strawberry ice cream, please.   要一个草每冰淇淋。

  야오이거차오메이삥치린

• 콘으로 하시겠어요, 컵으로 하시겠어요? Would you like it in a cone or cup?

  要蛋卷儿的，还是要杯子的?　야오 딴 쥘 더 하이 스 야오 뻬이 즈 더

• 콘으로 주세요. Cone, please. 我要蛋卷儿的。워야오 딴 쥘 더

• 햄버거하고 커피 주시겠습니까? Can I have a hamburger and a coffee, please. 请给我汉堡和咖啡。

  칭게이워한바오허카페이

• 여기서 드실 건가요, 포장하실 건가요? Here or to go? 在这儿吃还是打包?　짜이쩔츠 하이스따빠오

• 포장해 주세요. To go. 请给我打包。칭게이워 따빠오

• 여기서 먹을 거예요. For here, please. 在这儿吃。짜이쩔츠

• 콜라 부탁합니다. Coke, please. 请给我可乐。칭게이워커러

• 얼음을 빼주세요. I'd like a no ice. 请不要放冰。칭뿌야오핑삥

• 어느 사이즈로 하시겠습니까? Which size would you like? 请问要多大尺吗的?칭원 야오뚜오다츠마더

• L 사이즈로 주세요. Large, please. 请给我号的。칭게이워 L하오더

• 캐첩을 주세요. With detchup, please. 请给我藩茄酱。칭게이워 판치에지앙

• 여기 앉아도 되겠습니까? Can I seat here? 可以坐这儿吗?　커이 쭤절마

계산할 때 쓰는 회화

• 계산을 부탁합니다. Just the bill, please. 请结张。칭지에장

• 따로따로 지불하고 싶은데요. Separate checks, please. 想分开支付。상편카이즈푸

• 제 몫은 얼마입니까? How much is my share? 我的分是多少?　워더펀스뚜오샤오

• 제가 모두 내겠습니다. I'll take care of the bill. 都让我付吧。떠우랑워푸바

• 제가 계산하겠어요. 다음에 사세요. I'll take care of the bill. You can get me next time. 我来付款。

  下回你再付吧。워라이 푸쿠안 씨아후오 니짜아푸마

• 봉사료가 포함되었나요? Is the service charge included? 包刮服务费了吗? 빠오꾸아 푸우페이러마 

• 팁은 얼마나 줘야 하나요?   How much should we tip?   小费应该给多少阿?　

  시아오페이 잉까이 게이 뚜오사오아

• 보통 중국에서는 10원 정도 하죠.   In China 10 yuan is noumal.   在中国通常给十元。

  짜이쭝구오 통창게이 스위앤

• 이 요금은 무엇입니까? What is this charge here? 这是什么费用啊?　쩌쓰 션머 페이용아

• 이건 주문하지 않았어요. I don't remember ordering this. 没有点这个啊。메이요우 디앤 쩌꺼아

 

장가계여행 3째날 보봉호를 다녀온 후 무릉원지구에 있는 보봉호 식당에서 점심으로 먹은 한국식 비빔밥으로 한 테이불에 8명씩 앉았는데 테이불 중앙에 큰 유리 상이 돌아가게 돼 있어 부페식으로 가져다 먹게 돼 있었다.