Can you feel the love tonight (라이온킹 주제곡)

[가방을왜싸니]

라이온킹의 주제곡 생명의 순환. 아프리카 초원의 장대한 하루를 여는 눈부신

광경을 배경으로 들려진다. 엘튼 존이 마치 타잔의 목소리를 내는 듯 원시의 힘과

자연의 힘이 어루러집니다. 정글의 많은 동물들의 역동적인 움직임을 나타냅니다.

영국 가수 엘튼 존이 주제가를 불러 유명하다.

라이온 킹의 줄거리
-아프리카의 초원을 무대로 어린 사자 ‘심바’가 자라나 어른이 되고, 아버지의 뒤를 이어 왕이 되기까지 벌이는 모험과 사랑의 이야기가 다시 한번 월트 디즈니 특유의 놀라운 화면과 뛰어난 음악속에서 펼쳐진다. 대지의 어머니다운 목소리가 삶의 순환(Circle of Life)를 노래하며 시작되는 <라이온 킹>의 스토리는 어린 사자 심바가 점점 성장하면서 어른으로서의 책임감과 아버지의 사랑을 느끼는 이야기다.

제목 Can You Feel The Love Tonight


티몬 : I can see what's happning
And they don't have a clue
They'll fall in love and here's the bottom line
Our trio's down to two.

The sweet caress of twilight
There's magic everywhere
And with all this romantic atmosphere
Disaster's in the air..

Chorus: Can you feel the love tonight
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
with all its living things

심바 : So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past? impossible!
She'd turn away from me

날라 : He's holding back, he's hiding
But what, I can't decide
Why won't he be the king I know he is
The king I see inside?

Chorus: Can you feel the love tonight
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things

Can you feel the love tonight
You needn't look too far
Stealing through the night's uncertainties
Love is where they are

티몬 : And if he falls in love tonight
It can be assumed

품바 : His carefree days with us are history

함께 : In short, our pal is doomed

▶번역◀

무슨 일이 일어날지 알아.
하지만 그들은 잘 알지 못해.
그들은 지금 사랑에 빠져 있고, 지금이 중요한 시기야.
우리 셋은 둘로 줄어줄어들겠지..

석양이 따뜻한 온기 속에
모든 곳에 마법이 걸려있는 듯 하네
이 낭만적인 분위기 속에
불행의 기운이 감도네..

당신은 오늘밤 사랑이 느껴지나요?
밤이 가져오는 평화로움을..
온 세상은 완벽한 조화로움을 이룰거에요
이 모든 살아있는 것과 더불어..

그녀에게 말할 것이 너무 많네..
하지만 그녀에게 어떻게 보여줄까
내 과거에 대한 진실을... 불가능해!
그녀는 나를 떠나버릴거야..

그는 망설이고 숨으려고만 하지
하지만 나는 결정 할 수 없어
왜 그는 왕이 되려 하지 않지?
내가 알기론 그가 왕인데..

당신은 오늘밤 사랑이 느껴지나요?
밤이 가져오는 평화로움을..
온세상은 완벽한 조화로움을 이룰거에요
이 모든 살아있는 것과 더불어..

당신은 오늘 밤 사랑이 느껴지나요?
당신은 먼 곳을 볼 필요가 없을거에요
밤의 불확실함을 통해.. 몰래 느껴볼 수 있어요
그 사랑은 바로 그들이 있는 곳에 있죠

만약 그가 오늘 밤에 사랑에 빠지면
그럴 수 있어..
우리와 함께 했던 그 즐거운 나날들도..
이제는 없을거야..

//