지장보살본원경 地藏菩薩本願經 / 영인스님

[김정순]

석가모니가 도리천(?利天)에서 어머니 마야부인(摩耶夫人)을 위하여 설법한 것을 모은 것으로 우리나라 지장신앙의 기본경전. 원제는〈지장보살본원경 地藏菩薩本願經〉이며 우리나라에는 당나라의 실차난타(實叉難陀)가 번역한 2권본이 널리 유통되고 있음. 석가모니가 지장보살을 불러 백천 방편으로 육도중생(六道衆生)을 교화하기 위해 노력하고, 죄를 짓고 고통받는 중생들을 평등하게 해탈하게 하려는 지장보살의 서원(誓願)을 말한 경전이다. 도리천궁신통품(?利天宮神通品)·분신집회품(分身集會品) 등 13품으로 나누어져 있으며 불문(佛門)의 효경(孝經)으로 전해지고 있다. 사자(死者)의 왕생극락을 발원하는 재식법회(齋式法會) 등에서 중요하게 지송되며 지옥의 고통을 멸하고 극락에 왕생할 수 있다는 이 경의 공덕에 근거해 수많은 판본이 전해짐.

 

 

정구업진언

오방내외안위제신진언

발원문

稽首三界尊- 계수삼계존

삼계에서 존귀하신 부처님께 고개숙여 청합니다

歸命地藏王- 귀명지장왕

대원본존 지장보살님께 목숨바쳐 귀의합니다

我今發弘願- 아금발홍원

제가 지금 큰 서원을 발하오니

持此地藏經- 지차지장경

지장경을 독송함으로써 

上報四重恩- 상보사중은

위로는 네가지 무거운 은혜(부모,스승,국가,사회)를 갚고

下濟三途苦- 하제삼도고

아래로는 삼악도의 고통을 멸하길 바라오며 

若有見聞者- 약유견문자

만약 이경을 보거나 듣는 이가 있으면

悉發菩提心- 실발보리심

모두 보리심을 발하여서 

盡此一報身- 진차일보신

현재의 업보의 몸이 다하여서

同生極樂國- 동생극락국

다같이 아미타정토에 태어나길 원하옵나이다

봉청팔금강(奉請八金剛)

 팔금강을 받들어 청합니다

奉請靑除災金剛 奉請碧毒金剛 奉請黃隨求金剛 奉請白淨水金剛

봉청청제재금강 봉청벽독금강 봉청황수구금강 봉청백정수금강

奉請赤聲火金剛 奉請定除災金剛 奉請紫賢神金剛 奉請大神力金剛

봉청적성화금강 봉청정제재금강 봉청자현신금강 봉청대신력금강

봉청사보살(奉請四菩薩)

사보살님을 받들어 청합니다 

奉請金剛眷菩薩 奉請金剛索菩薩 奉請金剛愛菩薩 奉請金剛語菩薩

봉청금강권보살 봉청금강색보살 봉청금강애보살 봉청금강어보살

至心歸命禮 (지심귀명례)

지극한 마음으로 목숨바쳐 귀의합니다

幽冥敎主本尊地藏菩薩摩訶薩 (유명교주본존지장보살마하살)

유명교주본존지장보살마하살님이시여

稽首慈悲大敎主 (계수자비대교주)

대자대비하신 대교주께 고개숙여 청하옵니다

地言堅厚廣含藏 (지언견후광함장)

견고하고 후덕한 땅과 같고 복덕 생명의 큰 창고라서 [지장] 이라 하오니

南方世界湧香雲 (남방세계용향운)

남방세계에 미묘한 향의 구름 일으켜 부처님께 공양올리시사

香雨花雲及花雨 (향우화운급화우)

향기의 비와 꽃의 구름 내지 꽃비가 천지에 미치고

寶雨寶雲無數種 (보우보운무수종)

보배비와 보배구름 끝이 없사옵고

爲祥爲瑞遍莊嚴 (위상위서변장엄)

상서롭고 끝없는 장엄이 가득하네

天人問佛是何因 (천인문불시하인)

하늘세계사람들이 부처님께 이유를 여쭈니

佛言地藏菩薩至 (불언지장보살지)

부처님께서 말씀하시길 지장보살 위신력이라

三世如來同讚仰 (삼세여래동찬앙)

과거 미래 현재의 모든 부처님께서 찬탄하시옵고

十方菩薩共歸依 (시방보살공귀의)

시방의 모든 보살님께서 다같이 귀의하옵니다

我今宿植善因緣 (아금숙신선인연)

제가 이제 과거의 선한 인연이 익어서

讚揚地藏眞功德 (찬양지장진공덕)

지장보살님의 진실한 공덕을 찬탄하옵나이다

慈仁積善 誓救衆生 (자인적선 서구중생)

대자대비하신 어진행으로 선을 쌓으시어 중생 구제의 서원을 세우시옵고

手中金錫 振開地獄之門 (수중금석 진개지옥지문)

손에 드신 금석은 지옥의 문을 흔들어 여시고

掌上明珠 光攝大千之界 (장상명주 광섭대천지계)

손위의 밝은 구슬(명주)은 대천세계를 광명으로 덮으시옵니다

閻王殿上業鏡臺前 (염왕전상업경대전)

염왕의 궁전, 업경대 앞에서

爲南閻浮提衆生 (위남염부제중생) 作箇證明功德主 (작개증명공덕주)

남섬부주의 중생들을 위하여 증명해 주시는 대공덕주이시며

大悲大願 大聖大慈 本尊地藏菩薩摩訶薩 (대비대원 대성대자 본존지장보살마하살)

대비대원 대성대자 본존지장보살마하살님께 귀의하옵니다

開經偈
개경게

(경전을 펴는 게송)

無上甚深微妙法 百千萬劫難遭隅

我今聞見得修持 願解如來眞實義

무상심심미묘법 백천만겁난조우

아금문견득수지 원해여래진실의

가장높고 미묘하고 깊고깊은 부처님법 백천만겁 지나도록 만나뵙기 어려워라

저는이제 다행히도 보고듣고 지니오니 원하건대 부처님의 진실한뜻 알아지다

開法藏眞言

개법장진언

(법장을 여는 진언)

옴 아라남 아라다(3번)

第一   ?利天宮神通品(도리천궁신통품)

여시아문하사오니 일시에 불이 재도리천하사 위모설법하시니 이시에 시방무량세계의 불가설 불가설 일체제불 급대보살마하살이 개래집회하사 찬탄하사되 석가모니불이 능어오탁악세에 현 불가사의 대지혜신통지력하사 조복강강중생하사 지고락법이라하시고 각견시자하야 문신세존이어시늘 시시에 여래께서 함소하시고 방백천만억대광명운하시니 소위 대원만광명운 대자비광명운 대지혜광명운 대반야광명운 대삼매광명운 대길상광명운 대복덕광명운 대공덕광명운 대귀의광명운 대찬탄광명운이러라.

방여시등불가설광명운이하시고 우출종종미묘지음하시니 소위단바라밀음 시라바라밀음 찬제바라밀음 비리야바라밀음 선바라밀음 반야바라밀음 자비음 희사음 해탈음 무루음 지혜음 대지혜음 사자후음 대사자후음 운뢰음 대운뢰음이러라.

출여시등 불가설불가설음이하시니 사바세계 급타방국토의 유무량억 천룡귀신도 역집도도리천궁하니 소위사천왕천 도리천 수염마천 도솔천 화락천 타화자재천 법중천 범보천 대범천 소광천 무량광천 광음천 소정천 무량정천 변정천 복생천 복애천 광과천 엄식천 무량엄식천 엄식과실천 무상천 무번천 무열천 선견천 선현천 색구경천 마혜수라천 내지비상 비비상처천 일체천중 용중 귀신등중 실래집회하고,

부유타방국토 급사바세계의 해신 강신 하신 수신 산신 지신 천택신 묘가신 주신 야신 공신 천신 음식신 초목신 여시등신도 개래집회하고,

부유타방국토 급사바세계의 제대귀왕 소위악목귀왕 담혈귀왕 담정기귀왕 담태란귀왕 행병귀왕 섭독귀왕 자심귀왕 복리귀왕 대애경귀왕 여시등귀왕도 개래집회하니라.

이시에 석가모니불이 고 문수사리법왕자보살마하살하사되 여관시일체제불보살 급천룡귀신과 차세계 타세계 차국토 타국토의 여시 금래집회도도리천자하고 여지수부.

문수사리백불언하사되 세존하 약이아신력으로 천겁을 측탁이라도 불능득지하리이다.

불고문수사리하사되 오이불안으로 관이라도 유부진수하나니 차는 개시지장보살이 구원겁래에 이도 당도 미도하고 이성취 당성취 미성취니라.

문수사리백불언하사되 세존하 아이과거에 구수선근 하야 증무애지일쎄 문불소언하고 즉당신수어니와 소과성문과 천룡팔부와 급미래세 제중생등은 문수여래 성실지어라도 필회의혹하며, 설사정수라도 미면흥방하리니 유원세존은 광설지장보살마하살의 인지 작하행하며 입하원하야 이능성취부사의사하소서.

불고문수사리하사되 비여삼천대천세계에 소유초목총림과 도마죽위와 산석미진의 일물일수로 작일항하하고, 일항하사일사로 일계하며, 일계지내의 일진으로 일겁하고, 일겁지내의 소적진수를 진충위겁하여도 지장보살이 증십지과위이래가 천배다어상유어든 하황지장보살의 재 성문벽지불지리요.

문수사리여 차보살의 위신서원은 불가사의하니 약미래세에 유선남자선녀인이 문시보살명자하고 혹찬탄커나 혹첨례커나 혹칭명커나 혹공양커나 내지채화각루소칠형상하면 시인은 당득백반생어삼십삼천하야 영불타악도하나니라.

문수사리여 시지장보살마하살은 어과거구원불가설불가설겁전에 신위대장자자니라. 시세유불하시니 호왈사자분신구족만행여래시니라. 시에 장자자 견불상호천복 장엄하고 인문피불하사되 작하행원하사 이득차상이시니까. 시에 사자분신구족만행여래가 고장자자하사되, 욕증차신인데는 당수구원에 도탈일체수고중생하라 하시니라.

문수사리야 시에 장자자가 인발서언하사되 아금진미래제불가계겁에 위시죄고 육도중생하야 광설방편하야 진령해탈하여야 이아자신도 방성불도하리라 하고, 이시로 어피불전에 입사대원일쎄 우금 백천만억나유타 불가설겁에 상위보살이니라.

우어과거불가사의 아승지겁에 시세유불하시니 호왈각화정자재왕여래요 피불수명은 사백천만억 아승지겁이라, 상법지중에 유일바라문녀하니 숙복이 심후하야 중소흠경하고 행주좌와에 제천이 위호러니, 기모신사하야 상경삼보어늘 시시에 성녀 광설방편 권유기모하야 영생정견이나 이차여모는 미전생신이라가 불구명종하야 혼신이 타재무간지옥하니라.

시에 바라문녀 지모재세에 불신인과라 계당수업하야 필생악취하고 수매가택하야 광구향화와 급제공구하야 어선불탑사에 대흥공양하다가 견각화정자재황여래하니 기형상이 재일사중이나 소화위용이 단엄필비어늘 시에 바라문녀가 첨례존용하고 배생경앙하야 사자염언하되, 불명대각이라 구일체지하시니 약재세시런들 아모사후에 당래문불이면 필지처소리라.

시에 바라문녀 수읍양구하야 첨련여래러니 홀문공중성활 읍자성녀야 물지비애하라. 아금시여모지거처하리라. 바라문녀 합장향공하고 이백천왈 시하신덕으로 관아우려니이까. 아자실모이래로 주야억련호되 무처가문지모생계니이다. 시에 공중유성하여 재보녀왈 아시여소첨례자로 과거각화정자재왕여래러니 견여억모가 배어상정중생지분이라 고래고시하노라. 바라문녀가 문차성이하고 거신자박하야 지절개손이어늘 좌우부시하야 양구방소하야 이백공왈 원불자민하사 속설아모생계하소서. 아금 신심이 장사불구로소이다. 시에 각화정자재왕여래가 고성녀왈 여공양필하고 단조반사하야 단좌사유오지명호하면 즉당지모 소생거처하리라. 시에 바라문녀 심례불이하고 즉귀기사하야 이억모고로 단좌념 각화정자재왕여래하며 경일일일야러니 홀견자신이 도일해변하니 기수용비하고 다제악수호대 진부철신으로 비주해상하며, 동서치축하고 견제남자여인백천만수가 출몰해중이라가 피제악수의 쟁취식담하며, 우견야차하니 기형이 각이하야 혹다수다안하며 다족다두라, 구아외출하야 이인여구하야 구제죄인하야 사근악수하며 부자박확하며 두족상취하니 기형이 만류라 불감구시러라.

시에 바라문녀는 이염불력고로 자연무구러니 유일귀왕하니 명왈무독이라. 계수내영하며 백성녀왈선재라, 보살은 하연으로 내차이니까.

시에 바라문녀가 문귀왕왈 차시하처니이까.

무독이 답왈 차시대철위산서면제일중해니다.

성녀문왈아문철위지내에 지옥재중이라하니 시사실부아. 무독이 답왈실유지옥이니다.

성녀 문왈아금운하 득도옥소오

무독이 답왈약비위신이면 즉수업력이니 비차이사면 종불능도이니다.

성녀우문 차수는 하연으로 이내용비하며 다제죄인과 급이악수니이까. 무독이 답왈차시남염부제조악중생의 신사지자로 경사십구일하되 무인계사 위작공덕하야 구발고난하며 생시에 우무선인일쎄 당거본업 소감지옥하야 자연선도차해니다. 해동십만유순 우유일해하니 기고배차하고, 피해지동에 우유일해하니 기고부배라. 삼업악인지소초감일세 공호업해라하니 기처시야니다.

성녀 우문귀왕무독왈지옥은 하재오. 무독이 답왈삼해지내는 시대지옥이라, 기수백천이로되 각각차별하니 소위대자는 구유십팔하고 차유오백하니 고독이 무량하며, 차유천백하니 역무량고니이다.

성녀 우문대귀왕왈아모사래미구하야 부지혼신이 당지하취니이까. 귀왕이 문 성녀왈보살지모는 재생에 습하행업이니까. 성녀 답왈아모는 사견으로 기훼삼보하고, 설혹잠신이나 선우불경하였으니 사수일천이나 미지하처니다. 무독이 문왈보살지모는 성씨하등고. 성녀 답왈아부아모는 구바라문종이니 부호는 시라선견이오 모호는 열제리니이다.

무독이 합장하고 계보살왈원 성자는 각반하사 무지우억비련하소서. 열제리죄녀 생천이래로 경금삼일이니다. 운승효순지자 위모 설공수복하야 보시 각화정자재왕여래탑사하니 비유보살지모득탈지옥이라, 응시무간에 차일죄인이 실득수락하여 구동생흘이니다.귀왕이 언필에 합장이퇴어늘 바라문녀 심여몽귀하야 오차사이하고 변어각화정자재왕여래탑상지전에 입홍서원하되 원아진미래겁토록 응유죄고중생을 광설방편하야 사령해탈이라 하니라.

불고문수사리하사되 시귀왕무독자는 당금재수보살이 시요, 바라문녀자는 즉지장보살이시니라.

第二   分身集會品(분신집회품)

이시에 백천만억불가사 불가의 불가량 불가설 무량아승지세계 소유지옥처에 분신지장보살이 구래하야집재 도리천궁하시니 이여래신력고로 각이방면에 여제득해탈하야 종업도출자 역각유천만억나유타수라 공지향화하고 내공양불하시니 피제동래등배는 개인지장보살교화하야 영불퇴전어아뇩다라삼먁삼보리라, 시제중등이 구원겁래로 유랑생사하야 육도수고하야 잠무휴식타가 이지장보살의 광대자비심서원고로 각획과증하고 기지도리하야 심회용약하야 첨앙여래하고 목불잠사하니라.

이시에 세존이 서금색비하사 마백천만억불가사 불가의 불가량 불가설 무량아승지세계 제화신 지장보살마하살정하시고 이작시언하사되, 오어오탁악세에 교화여시강강중생하야 영심조복하야 사사귀정이나, 십유일이는 상재악습이라 오역분신천백억하야 광설방편하나니 혹유이근은 문즉신수하고, 혹유선과는 근권성취하며, 혹유암둔은 구화방귀하고, 혹유업중은 불생경앙하니 여시등배중생이 각각차별일세 분신도탈하되 혹현남자신하며 혹현여인신하며 혹현천룡신하며 혹현귀신신하며 혹현산림천원과 하지천정하여 이급어인하야 실개도탈하며 혹현제석신, 혹현범왕신혹현전륜왕신, 혹현거사신, 혹현국왕신, 혹현재보신,혹현관속신, 혹현비구비구니 우바새우바이신 내지 성문나한벽지불보살등신하야 이이화도하고 비단불신으로 독현기신이니라.

여관오누겁에 근고도탈여시등 난화강강한 죄고중생이나, 기유미조복자 수업보응하야 약타악취하야 수대고시에 여당억념오재도리천궁하야 은근부촉하고 영사바세계로 지 미륵출세이래중생이 실사해탈하야 영리제고케하고 우불수기하라.

이시에 제세계화신지장보살이 공복일형하야 체루애련하며 이백불언하되 아종구원겁래로 몽불접인하사 사획불가사의신력하야 구대지혜하니 아소분신이 변만백천만억항하사세계하고 매일세계에 화백천만억신하며 매일화신에 도백천만억인하야 영귀경삼보하며 영리생사하여 지열반락이나, 단어불법중에 소위선사는 일모일적과 일사일진과 혹호발허라도 아점도탈하야 사획대리하오리니 유원세존하 불이후세악업중생으로 위려하소서.

여시삼백불언하되 유원세존하 불이후세악업중생으로 위려하소서. 이시에 불이 찬지장보살언하사되 선재선재라 오조여희하나니 여능성취구원겁래로 발홍서원하야 광도장필하고 즉증보리하라.

第三   觀衆生業緣品(관중생업연품)

이시에 불모마야부인이 공경합장하고 문지장보살언하사되, 성자여 염부중생의 조업차별과 소수보응은 기사운하오. 지장이 답언하사되 천만세계와 내급국토에 혹유지옥 혹무지옥하며, 혹유여인 혹무여인하며 혹유불법 혹무불법 내지 성문벽지불도 역부여시하니 비단지옥이 죄보일등이니다.

마야부인이 중백보살하사되 차원문어염부죄보로 소감악취하나이다. 지장이 답언하사되 성모는 유원청수하소서. 아조설지하리이다. 불모백언하사되 원성자는 설하소서.

이시에 지장보살이 백성모언하사되 남염부제의 죄보명호는 여시하니,

약유중생이 불효부모하고 혹지살생하면 당타무간지옥하야 천만억겁을 구출무기하며,

약유중생이 출불신혈하고 훼방삼보하고 불경존경하면 역당타어무간지옥하야 천만억겁 구출무기하며,

약유중생이 침손상주하고 점오승니하며 혹가람내에 자행음욕하고 혹살혹해하면 여시등배는 당타무간지옥하여 천만억겁 구출무기하며,

약유중생이 위작사문이나 심비사문하여 파용상주하고 기광백의하며 위배계율하고 종종조악하면 여시등배는 당타무간지옥하여 천만억겁 구출무기하며,

약유중생이 투절상주하여 재물곡미와 음식의복을 내지일물이라도 불여취자는 당타무간지옥하여 천만억겁구출무기하나이다.

지장이 백언하사되 성모시여 약유중생이 작여시죄하면 당타오무간지옥하여 구잠정고라도 일념부득하리이다.

마야부인이 중백지장보살언하사되 운하명위 무간지옥이니이까. 지장이 백언하사되 성모시여 제유지옥이 재대철위산지내하니 기대지옥이 유일십팔소요 차유오백하나 명호각별하며, 차유천백하나 명자각별하나이다. 무간옥자는 기옥성이 주잡팔만여리요, 기성이 순철이며, 고는 일만리요, 성상에 화취하야 소유공궐하며, 기옥성중에 제옥이 상련하야 명호각별하며, 독유일옥하야 명왈무간이니 기옥은 주잡만팔천리요, 옥장고는 일천리로되 실시철위라 상화철하하며 하화철상하며 철사철구가 토화치축하야, 옥장지상을 동서이주하며, 옥중에 유상하니 변만만리라, 일인이 수죄하되 자견기신이 변화만상하고, 천만인이 수죄하되 역 각자견신이 만상상하나니, 중업소감으로 획보여시하며 우제죄인이 비수중고할세 천백야차와 급이악귀가 구아여검하고 안여전광하며 수부동조로 추장좌참하고, 부유야차하여 집대철극하고 중죄인신하되 혹중구비하며, 혹중복배하야 포공번접하고, 혹치상상하며 부유철응하야 담죄인목하며, 부유철사하야 교 죄인수하며, 백지절내에 실하장정하며,발설경려하고 타예죄인하며, 양동관구하고 열철전신하야 만사만생하나니 업감여시라. 동경억겁하여도 구출무기하며 차계괴시하면 기생타계하고, 타계차괴하면 전기타방하며, 타방괴시에는 전전상기타가 차계성후에 환부이래하나니, 무간죄보는 기사여시니이다.

우 오사업감하고 고칭무간이니 하등이 위오요,

일자는 일야수죄하야 이지겁수히 무시간절하니 고칭무간이요,

이자는 일인이 역만하고 다인도 역만하니 고칭무간이요,

삼자는 죄기차봉과 응사낭견과 대마거착과 좌작확탕과 철망철승과 철려철마를 생혁낙수하고 열철요신하며 기탄철환하고 갈음철즙하야 종년경겁을 수나유타라도 고초상련하야 갱무간단하니 고칭무간이요,

사자는 불문남자여인과 강호이적과 노유귀천과 혹용혹신혹천혹귀하면 죄행업감을 실동수지하니 고칭무간이요,

오자는 약타차옥하면 종초입시로 지백천겁히 일일일야에 만사만생하야 구일념간잠주나 부득하고,

제비업진이라사 방득수생하나니 이차연면으로 고칭무간이니이다.

지장보살이 백성모언하사되 무간지옥을 조설여시어니와 약광설지옥죄기등명과 급제고사하야는 일겁지중에 구설부진하나이다.

마야부인이 문이하고 수우합장하야 정례이퇴하니라.

第四   閻浮衆生業感品(염부중생업감품)

이시에 지장보살마하살이 백불언하사되 세존하 아승불여래위신력고로 변 백천만억세계에 분시신형하야 구발일체업보중생하니 약비여래대자력고면 즉불능작여시변화로소이다. 아금에 우몽불부촉하오니 지아일다성불이래히 육도중생을 견령해탈하오리니 유원세존은 원불유려하소서.

이시에 불고지장보살하사되 일체중생의 미해탈자는 성식무정하야 악습결업하고 선습결과하야 위선위악으로 축경이생하야 윤전오도하야 잠무휴식하며, 동경진겁토록 미혹장난함이 여어유망에 장시장류라가 탈입잠출이라도 우부조망하나니 이시등배를 오당우념이라 여기필시왕원하되 누겁중서하야 광도죄배하니 오부하려리요.

설시어시에 회중에 유일보살마하살하니 명정자재왕이라,백불언하사되 세존하 지장보살이 누겁이래로 각발하원이완대 금몽세존의 은근찬탄이옵나이까.

유원세존은 약이설지하소서.

이시에 세존이 고정자재왕보살하사되 제청제청하고 선사념지하라. 오당위여하여 분별해설하리라. 내왕과거 무량아승지나유타 불가설겁에 이시유불하시니 호는 일체지 성취 여래 응공 정변지 명행족 선서 세간해 무상사 조어장부 천인사 불 세존이시니라.

기불수명은 육만겁이니 미출가시에 위소국왕하야 여일린국왕으로 위우호되 동행십선하야 요익중생이러니 기인국내에 소유인민이 다조중악커늘 이왕이 의계하고 광설방편할세, 일왕발원하되 조성불도하야 당도시배하야 영사무여하리라 하고, 일왕발원하되 약불선도죄고하야 영시안락하야 득지보리하면 아종미원성불이라 하니라.

불고 정자재왕보살하사되 일왕발원하야 조성불자는 즉일체지성취여래 시요, 일왕발원하야 영도죄고중생하고 미원성불자는 즉지장보살이 시니라.

부어과거무량아승지겁에 유불출세하시니 명은 청정연화목여래시니라. 기불수명은 사십겁이니 상법지중에 유일나한하야 복도중생할세 인차교화라가 우일여인하니 자왈광목이라. 설식공양하거늘 나한이 문지하되 욕원하등고. 광목답언하되 아이모망지일에 자복구발하되 미지아모 생처하취니이다. 나한이 민지하사 위입정관하야 견광목여모하니 타재악취하야 수극대고어늘 나한이 문광목언하되 여모재생에 작하행업이완대 수극대고오. 광목이 답왈아모소습은 유호식담어별지속하야 소식어별에 다식기자하되 혹초혹자하야 자정식담하니 계기명수하면 천만부배니다.

존자는 자민하사 여하애구하소서.

나한이 민지하여 위작방편하사 권광목언하되 여가지성으로 염청정연화목여래하고 겸소화형상하면 존망획보하리라. 광목문이하고 즉사소애하야 심에 화불상 이공양지하고 부공경심으로 비읍첨례하더니 홀어야후에 몽견불신하니 금색황요하여 여수미산하시며 방대광명하시고 이고광목하사되 여모불구하야 당생여가에 재각기한이면 즉당언설하리라. 기후가내에 비생일자하야 미만삼일 이내언설하야 계수비읍하고 고어광목하되 생사업연으로 과보자수요 오시여모로다. 구처암명하야 자별여거로 누타대지옥이러니 금몽복력하야 당득수생이나 위하천인이요, 우부단명이라 수년십삼에 갱락악도하리니 여유하계하야 영오탈면고. 광목문설하고 지모무의하야 경열비제하며 이백비자하되 기시아모인데 합지본죄하리니 작하행업하야 타어악도잇가.

비자답언하되 이살생훼매이업으로 수보하니 약비몽복하야 구발오난이면 이시업고로 미합해탈이니라.

광목문언하되 지옥죄보기사운하잇가. 비자답언하되 죄고지사는 불인칭설이라 백천세중에 졸백난경이니라. 광목문이하고 제루호읍하야 이백공계하되 원아지모 영탈지옥하야 필십삼세 갱무중죄 급력악도하소서. 시방제불은 자애민아하사 청아위모하야 소발광대서원하소서. 약득아모영리삼도와 급사하천과 내지여인지신하야 영겁불수자면 원아자금일후로 대청정연화목여래 상전 각후백천만억겁중에 응유세계의 소유지옥과 급삼악도제죄고중생을 서원구발하야 영리지옥악취 축생아귀등하고 여시죄보등인이 진성불경연후에사 아방성정각하리이다. 발서원이에 구문청정연화목여래지설이라. 이고지왈광목아 여대자민으로 선능위모하야 발여시대원일세 오관하니 여모십삼세필하면 사차보이하고, 생위범지하야 수년백세하고, 과시보후에는 당생무우국토하야 수명을 불가계겁이라 후성불과하야 광도인천하되 수여항하사라 하시니라.

불고정자재왕하사되 이시에 나한으로 복도광목자는 즉무진의보살이 시요, 광목모자는 즉해탈보살이 시요, 광목녀자는 즉지장보살이 시니라.

과거구원겁중에 여시자민하야 발항하사원하야 광도중생하니라. 미래세중에 약유남자여인의 불행선자와 행악자와 내지불신인과자와 사음망어자와 양설악구자와 훼방대승자인 여시제업중생은 필타악취하리니 역우선지식하야 권령일탄지간이라도 귀의지장보살하면 시제중생이 즉득해탈삼악도보하리니 약능지심귀경하야 급첨례찬탄하고 향화의복과 종종진보와 혹부음식으로 여시봉사자는 미래백천만억겁중에 상재제천하야 수승묘락하리니, 약 천복진하여 하생인간이라도 유백천겁을 상위제왕하야 능억숙명인과본말하리라. 정자재왕아 여시지장보살이 유여차불가사의대위신력하야 광리중생하나니 여등제보살은 당기시경하야 광선유포하라. 정자재왕이 백불언하사되 세존하 원불유려하소서. 아등천만억 보살마하살이 필능승불위신하사 광연시경하야 어염부제에 이익중생하리이다. 정자재왕보살이 백세존이하시고 합장공경하시며 작례이퇴하니라.

이시에 사방천왕이 구종좌기하야 합장공경하고 백불언하사되 세존하 지장보살이 어구원겁래에 발여시대원하되 운하지금에 유도미절하야 갱발광대서원이시니까. 유원세존하 위아등설하소서. 불고사천왕하사되 선재선재라. 오금에 위여급미래현재천인중등하야 광이익고로 설지장보살이 어 사바세계염부제내 생사도중에 자애구발하야 도탈일체죄고중생의 방편지사하리라. 사천왕이 언하되 유연세존하 원요욕문하나이다. 불고사천왕하사되 지장보살이 구원겁래로 흘지우금히 도탈중생하되 유미필원하야 자민차세죄고중생하며 다관미래 무량겁중에 인만부단일세 이시지고로 우발중원하니 여시보살은 어사바세계염부제중에 백천만억방편으로 이위교화하나니라. 사천왕아 지장보살이 약우살생자하면 설숙앙단명보하고

약우절도자하면 설빈궁고초보하고

약우사음자하면 설작합원앙보하고

약우악구자하면 설권속투쟁보하고

약유훼방자하면 설무설창구보하고

약우진에자하면 설추루융잔보하고

약우간린자하면 설소구위원보하고

약우음식무도자하면 설기갈인병보하고

약우전렵자정자하면 설경광상명보하고

약우패역부모자하면 설천지재살보하고

약우소산림목자하면 설광미취사보하고

약우전후부모악독자하면 설반생편달현수보하고

약우망포생추자하면 설골육분리보하고

약유훼방삼보자하면 설맹농음아보하고

약우경법만교자하면 설영처악도보하고

약우파용상주자하면 설억겁윤회지옥보하고

약우오범무승자하면 설영재축생보하고

약우탕화참작상생자하면 설윤회체상보하고

약우파계범재자하면 설금수기아보하고

약우비리훼용자하면 설소구궐절보하고

약우아만공고자하면 설비사하천보하고

약우양설투란자하면 설무설백설보하고

약우사견자하면 설변지수생보하나니

여시등염부제중생의 신구의업 악습결과의 백천보응을 금조약설하나니 여시등염부제중생의 업감차별을 지장보살이 백천방편으로 이교화지이언마는 시제중생이 선수여시등보하고 후타지옥하야 동경겁수하되 무유출기하나니, 시고로 여등은 호인호국하야 무령시제중업으로 미혹중생케 하라.

사천왕이 문이에 체루비탄하고 합장이퇴하니라.

第五   地獄名號品(지옥명호품)

이시보현보살마하살백지장보살언인자원위천룡팔부급미래션재일체중생설사바세계급염부제죄고중생소수보처지옥명호급악보등사사미래세말법중생지시과보지장답언인자아금승불위신급대사지력약설지옥명호급죄보지사인자염부제동방유산호왈철위기산흑수무일월광유대지옥호극무간우유지옥명왈대아비부유지옥명왈사각부유지옥명왈비도부유지옥명왈화전부유지옥명왈협산부유지옥명왈통창부유지옥명왈철거부유지옥명왈철상부유지옥명왈철우부유지옥명왈철의부유지옥명왈천인부유지옥명왈철려부유지옥명왈양동부유지옥명왈포주부유지옥명왈유화부유지옥명왈경설부유지옥명왈좌수부유지옥명왈소각부유지옥명왈담안부유지옥명왈철환부유지옥명왈쟁론부유지옥명왈철수부유지옥명왈다진지장보살우언인자철위지내유여시등지옥기수무한갱유규환지옥발설지옥분뇨지옥동쇄지옥화상지옥화구지옥화마지옥화우지옥화산지옥화석지옥화상지옥화량지옥화응지옥거아지옥박피지옥음혈지옥소수지옥소각지옥도자지옥화옥지옥철옥지옥화랑지옥여시등지옥기중각각부유제소지옥혹일혹이혹삼혹사내지백천기중명호각각부동지장보살우고보현보살언인자차자개시남염부행악중생업감여시업력심대능적수미능심거해능장성도시고중생막경소악이위무죄사후유보섬호수지부자지친기로각별종연상봉무긍대수아금승불위력약설지옥죄보지사유원인자잠청시언보현보살답언오수구지삼악도보망인자설영후세말법일체악행중생문인자설사령귀향불법지장보살백언인자지옥죄보기사여시혹유지옥취죄인설사우경지혹유지옥취죄인심야차식지혹유지옥확탕성비자죄인신혹유지옥적소동주샤죄인포혹유지옥비맹화취진급죄인혹유지옥일향한빙혹유지옥무한분뇨혹유지옥비철질려혹유지옥다찬화창혹유지옥추당배 혹유지옥구소수족혹유지옥반교철사혹유지옥구축철구혹유지옥병가철라인자여시등보각각옥중유백천종업도지기무비시동시철시석시화차사종물중업행감약광설지옥죄보등사일일옥중갱유백천종고초하황다옥아금승불위신급인자문약설여시약광해설궁겁부진

第六   如來讚歎品(여래찬탄품)

이시세존거신방대광명변조백천언항하사등제불세계출대음성보고제불세계일체제보살마하살급천룡귀신인비인등청오금일칭양찬탄지장보살마하살어시방세계현대불가사의위신자비지력구호일체죄고지사오멸도후여등제보살대사급천룡귀신등광작방편위호시경영일체중생이일체고증열반락설시어이회중유일보살명왈보광합장공경이백불언금견세존위미래세말법중생선설지장보살이익인천인과등사사제천룡팔부급미래세중정수불어이시세존고보광보살급사중등제청제청오당위여약설지장보살이익인천복덕지사보광백언유연세존원요욕문불고보보광보살미래세중약유선남자선녀인문시지장?마하살명자혹합장자찬탄자작례자연모자시인초월삼십겁죄보광약유선남자선녀인혹채와형상혹토석교칠금은동철작자보살일첨일례자시인백반생어삼십삼천영불타어악도가여천복진고하생인간유위국왕불실대리약유여인염여인신진심공양지장보살화상급토석교칠동철등상여시일일불퇴상이화향음식의복증채당번전보물등공양시선여인진차일보여신백천만겁갱불생유여인세계하황부수여신제비자원력고요수여신도탈중생승사공양지장보살지력급공덕력고백천만겁갱불부수여인지신부차보광보살약유여인염시추루다질병사단어지장보살상전지심첨례식경지간시인천만겁중소수생신상모원만무제질병시추루여인여불염시여신즉백천만억생중상위왕녀내급왕비재보대성대장자녀단정수생제상원만유지심고첨례지장보살획복여시부차보광약유선남자선녀인능대지장보살상전작제기악가영찬탄향화공양내지권어일인다인여시등배현재세중급미래세상득백천귀신일야위호불령악사첩문어이하황친수제횡부차보광보살미래세중약유악인급악신악귀견유선남자선녀이뉘경공양찬탄첨례지장보살형상혹망생기훼방무공덕급이익사혹노치소혹배면비혹권인공비혹일인비혹다인비내지일념생기훼자여시지인지현겁천불멸도지후기훼죄보상재아비지옥수극중죄광시겁이방수아귀우경천겁부수축생우경천겁방득인신종수인신빈궁하천제근불구다피악업내결기신불구지간부타악도시고보광기훼타인공양상획차보하황별생악견훼멸부차보광보살약미래세유남자여인구환상침구생구사요불가득혹야몽악귀내급가친혹유험도혹다염매공귀신유일월세심전부왕채수중규환참처불락자차개시업도론대미정경중혹난사수혹부득유남녀속안불변시사단당대제불보살상전고성전독차경일편혹취병인가애지물혹의복보패장원사택대병인전고성창언아모갑등위시병인대경상전사제물등혹공양경상혹조불보살형상혹조탑사혹연유등혹시상주여시삼백병인견령문지가사제식분산지기진자일일이일삼일내지칠일이래단고성백사고성독경시인명종지후숙앙중죄지우오무간죄영득해탈소수생처상지숙명하황선남자선녀인자서차경혹교인서혹자소화보살형상내지교인소화소수과보필획대리시고보광약견유인독송시경내지일념찬탄시경혹공경시경자여수백천방편권시등인근심막퇴능득미래현재백천만억불가사의공덕부차보광보살약미래세제중생등혹몽혹매견제귀신내급제형혹비혹제혹수혹탄혹공혹포차개시일생십생백생천생과거부모남녀제매부처권속재어악취미득출리무처희망복려구발고뇌당고숙세골육사작방편원리악도보광여이신력견시권속영대제불보살상전지심자독차경혹청인독기수삼편혹지칠편여시악도권속경성필시편수당득해탈내지몽매지중영불부견부차보광약미래세유제하천등인혹노혹비내지제부자유지인각지숙업요참회자지심첨례지장보살형상내어일칠일중념보살며아만만년여시등인진차보후천만생중상생존귀갱불경력삼악도고부차보광약미래세중염부제내찰리바라문장자거사일체인등급이성종족유신생자혹남혹녀칠일지중조여독송차불가사의경전갱위념보살명호가만만편시신생자혹남혹녀숙유앙보변득해탈안락이양수명증장약시승복생자전증안락급여수명부차보광약미래세중생어월일일팔일십사십오십팔일이십삼이십사이십팔일이십구삼십일시제일등제죄결집정기경중남염부제중생무불시죄하황자정살생절도사음망어백천죄상약능어시십재지일대불보살급제현성상전전독시경일편동서남북백유순내무제재난당차거가약장약유현재미래백천세중영리악취능어십재일매전일편현세영차거가무제횡병의식풍일시고보광당지지장보살유여시등불가설백천만억대위신력이익지사염부중생어차대사유대인연시제중생문보살명견보살상내지문시경삼자오자혹일게일구자현재수묘안락미래지세백천만생상득단정생존귀가이시보광보살문불여래칭양찬탄지장보살호궤합장부백불언세존아구지시대사유여차부라사의신력급대서원력위미래중생견지이익고문여래유원정수세존당하명차경사아운하유포불고보광차경범유삼명일명지장본원역명지장본행역명지장본서력경연차보살구원겁래발대중원이익중생시고여등의원유포보광보살문이신수합장공경작례이퇴

第七   利益存亡品(이익존망품)

이시지장보살마하살백불언세존아관시염부제중생거족동념무비시죄약우선리다퇴초심혹우약연염념증익시등배인여리니도부어중석점곤점중족족섭심수약득우선지식체여감부혹전여부시선지식유대력고부상부조권령뇌각약달평지수성악로무재경력세존습악중생종섬호간변지무량시제중생유여차숩임명종시남녀권속의위설복이자전로혹현번개급연유등혹전독존경혹공양불상급제성상내지염불보살급벽지불명자일명일호역임종인이근혹문재본식시제중생소조악업게기감과필타악취연시권속위기임종지인수차성인여시중죄실개소멸역능갱위신사지후칠칠일내광조중선능사시제중생영리악취득생인천수승묘락현재권속이익무량시고아금대불세존급천룡팔부인비인등권어염부제중생임종지일신물살생급조악연배제귀신구제망량하이고시소살생내지배제무섬호지력이익망인단결죄연전증심중가사내세혹현재생득획성분생인천중연시임종피제권속조시악인역령시명종인앙루대변만생선처하황임명종인재생미증유소선근각거본업자수악취하인권속갱위증업비여유인종원지래절량삼일소부담물강과백근홀우인인갱부소물이시지고전부곤중세존아관염부중생단능어제불교중내지선사일모일적일사일진여시이익실개자득설시어시회중유일장자명왈대변시장자구증무생화도시방현장자신합장공경문지장보살언대사시남염부제중생명종지후대소권속위수공덕내지설재조중선인시명종인득대이익급해탈부지장보살답언장자아금위미래현재일체중생승불위력약설시사장자미래현재제중생등임명종일득문일불명일보살명일벽지불명불문유죄무죄실득해탈약유남자여인재생불수선인다조중죄명종지후권속대소위조복리일체성사칠분지중이내획일육분공덕생자자리이시지고미래현재선남녀등문건자수분분전획무상대귀불기이도명명유신미지죄복칠칠일내여치여농혹재제사변론업과심정지후거업수생미측지간천만수고하황타어제악취등시명종인미득수생재칠칠일내염념지간망제골육권속여조복력구발과시일후수업수보약시죄인동경천백세중무해탈일약시오무간죄타대지옥천겁만겁영수중고부차장자여시죄업중생명종지후권속골육위수영재자조업도미재식경급영재지차미감채엽불기어지내지제식미헌불승물득선식여유위식급불정근시명종인요부득력약능정근호정봉헌불승시명종인칠분획일시고장자염부중생약능위기부모내지권속명종지후설재공양지심근간여시지인존망획리설시어시도리천궁유천만억나유타염부귀신실발무량보리지심대변장자환희봉교작례이퇴

第八   閻羅王衆讚歎品(염라왕중찬탄품)

이시철위산내유무량귀왕여염라천자구예도리내도불소소위악독귀왕다악귀왕대쟁귀왕백호귀왕혈호귀왕적호귀왕산앙귀왕비신귀왕전광귀왕낭아귀왕천안귀왕담수귀왕부석귀왕주모귀왕주화귀왕주복귀왕주식귀왕주재귀왕주축귀왕주금귀왕주수귀왕주매귀왕주산귀왕주명귀왕주질귀왕주험귀왕삼목귀왕사목귀왕오목귀왕기리실왕대기리실왕기리차왕대기리차왕아나타왕대아나타왕여시등대귀왕각각여백천제소귀왕진거염부제각유소집각유소주시제귀왕여염라천자승불위신급지장보살마하살력구예도리재일면립이시염라천자호궤합장백불언세존아등금자급지장보살마하살력방득예차도리대회역시아등획선리고아금유소의사감문세존유연세존자비위아선설불고염라천자자여소문오위여설시시염라천자첨례세존급회시지장보살이백불언세존아관지장보살재육도중백천방편이도죄고중생불사피권시대보살유여시불가사의신통지사연제중생탈획죄보미구지간우타악도세존지장보살기유여시불가사의신력운하중생이불의지선도영취해탈유원세존위아해설불고염라천자남염부제중생기성강강난조난복시대보살어백천겁두두구발여시중생조령해탈시죄보인내지타대악취보살이방편력출발근본업연이견오숙세지사자시염부중생결악습중선출선입노사보살구경겁수이작도탈비여유인미실본가오입험도기험도중다제야차급호랑사자원사복갈여시미인재험도중수유지간즉조제독유일지식다해대술선금지독내급야차제악독등홀봉미인욕진험도이어지언돌재남자휘하사고이입차로유하이술능제제독시미로인홀문시어방지험도즉변퇴보구출차로시선지식제휴접수인출험도면제악독지우호도영득안락이어지언돌재미인자금이후물리시도차노입자졸난득출부손성명시미로인역생감동임별지시지식우언약견지친급제로인약남약녀언어차로다제독악상실성명무령시중자취기사시고지장보살구대자비구발죄고중생욕생천인중영수묘락시제죄중지업도고탈득출리영불재력여미로인오입험도우선지식인접령출영불부입봉견타인부권막입봉견타인부권막입자연인시미고해탈이경갱불부입약재이천유상미오불각구증소락험도혹치실명여타악취중생지장보살방편력고사령해탈생인천중선우재입약업결중영처지옥무해탈시이시악독귀왕합장공경백불언세존아등제귀왕기수무량재염부제혹이익인혹손해인각각부동연시업보사아권속유행세계다악소선과인가정혹성읍취락장원방사혹유남자여인수호발선사내지현일번일개소향소화공양불상급보살상혹전독존경소향공양일구일게아등귀왕경례시인여과거현재미래제불칙제소귀각유대력급토지분갱령위호불령악사횡사악병횡병내지불여의사근어차사등처하황입기문호불찬귀왕선재선재여등급여염라천자능여시옹호선남자선녀인오역형어범왕제석위호여등설시어시회중유일귀왕명왈주명백불언세존아본업연주기염부제인수명생시사시아개주지재아본원심대이익자시중생불회아의치령생사구부득안하이고시염부제인초생지시불문남녀장욕생시단작선사증익사택자령토지무량환희옹호자모득대안락이익권속음주식육가악현관능령자모부득안락하이고시산난시유무수악귀급망량정매욕식성혈시아조령사택토지영기하오자뫄령안락이득이익여시지인견안락고변합설복답제토지번위살생취회권속이시지고범앙자수자모구손우염부제임명종인불문선악아욕령시명종지인불락악도하황자수선근증아력고시염부제행선지인임명종시역유백천악독귀신혹변작부모내지제권속인접망인영락악도하황본조악자세존여시염부제남자여인임명종시신식혼미불변선악내지안이갱무견문시제권속당수설대공양전독존경염불보살명호여시선연능령망자이제악도제마귀신실개퇴산세존일체중생임명종시약득문일불명일보살명혹대승경전일구일게아관여시배인제오무간살생지죄소소악업합타악최자심즉해탈불고주명귀왕여대자고능발여시대원어생사중호제중생약미래세중유남자여인지생사시여막퇴시원총령해탈영득안락귀왕백불원불유려아필시형염념옹호염부중생생시사시구득안락단원제중생어생사시신수아어무불해탈획대이익이시불고지장보살시대귀왕주수명자이증경백처냉중작대귀왕어생사중옹호중생여시대사자비원고현대귀왕신실비귀야각후과일백칠십겁당득서울호왈무상여래겁명안락세계명정주기불수명불가계겁지장보살시대귀왕기사여시불가사의소도천인역불가한량

第九   稱佛名號品(칭불명호품)

이시지장보살마하살백불언세존아금위미래중생연이익사어생사중득대이익유원세존청아설지불고지장보살여금욕흥자비구발일체죄고육도중생연부사의사금정시시유당속설오열반사여조필시원오역무우현재미래일체중생지장보살백불언세존과거무량아승지겁유불출세호무변신여래약유남자여인문시불명잠생공경즉득초월사십겁생사중죄하왈소화형상공양찬탄기인획복무량무변우어과거항하사겁유불출세호보승여래약유남자여인문시불명일탄지경발심귀의시인어무상도영불퇴전우어과거유불출세호파두마승여래약유남자여인문시불명역어이근시인당득천반생어육욕천중하황지심칭념우어과거불가설불가설아승지겁유불출세호사자후여래약유남자여인문시불명일념귀의시인득우무량제불마정수기우어과거유불출세호구류손불약유남자여인문시불명지심첨례혹부찬탄시인어현겁천불회중위대범왕득수상기우어과거유불출세호비바시불약유남자여인문시불명영불타어악도상생인천수승모락우어과거무량무수항하사겁유불출세호다보여래약유남자여인문시불명필경불타악도상재천상수승묘락우어과거유불출세호보상여래약유남자여인문시불명생공경심시인불구득아라한과우어과거무량아승지겁유불출세호가사당여래약유남자여인문시불명초일백대겁생사지죄우어과거유불출세호대통산왕여래약유남자여인문시불명자시인득우항하사불광위설법필성보리우어과거유정월불산왕불지승불무상불묘성불만월불월면불유여시등불가설불세존현재미래일체중생약천약인약남약녀단염득일불명호공덕무량하황다명시중생등생시사시자득대리종물타악도약유임명종인가중권속내지일인위시병인고성염일불명시명종인제오무간대죄여업보등실득소멸시오무간대죄수지극중동경억겁요부득출승사임명종시타인위기칭념불명어시죄중역점소멸하황중생자칭자념획복무량멸무량죄

 
第十   校量布施功德品(교량포시공덕품)

이시지장보살마하살승불위신종좌이기호궤합장백불언세존아관업도중생교량보시유경유중유일생수복유십생수복유색생천생수대복리자시사운하유원세존위아설지이시불고지장보살오금어도리천궁일체중회설염부제보시교량공덕경중여당제청오위여설지장백불아의시사원요욕문불고지장보살남염부제유제국왕재보대신대장자대찰리대바라문등약우최하빈궁내지융잔음아농치무목여시종종불완구자시대국왕등욕보시시약능구대자비하심함소친수편포혹사인시연언위유시국왕등소획복리여보시백항하사불공덕지리하이고연시국왕등여시최빈천배급불완구자발대자비심시고복리유여차보백천생중상득칠보구족하황의식수용 부차지장약미래세유제국왕지바라문등우불탑사혹불형상내지보살성문벽지등상궁자영판공양보시시국왕등당득삼겁위제석신수승묘락약능이차보시복리회향법계시대국왕등어십겁중상위대범천왕부차지장약미래세유제국왕지바라문등우선불탑묘혹지경상훼괴파락내능발심수보시국왕등혹자영판혹권타인내지백천인등보시결연시국왕등백천생중상위전륜왕신여시타인동보시자백천생중상위소국왕신갱능어탑묘전발회향심여시국왕내급제인진성불도이차과보무량무변부차지장미래세중유제국왕급바라문등견제노병급생산부녀약일념간구대자심보시의약음식와구사령안락여시복리최부사의일백겁중상위정거천주이백겁중상위육욕천주필경성불영불타악도내지백천생중이불문고성부차지장약미래세중유제국왕급바라문등능작여시보시획복무량갱능회향불문다소필경성불하황석범전륜지보시고지장보권중생당여시학부차지장미래세중약선남자선녀인어불법중종소선근모발사진허소수복리불가위유부차지장미래세중약유선남자선녀인우불형상보살형상벽지불형ㅇ상전륜왕형상보시공양득무량복상재인천수승묘락약능회향법계시인복리불가위유부차지장미래세중약유선남자선녀인우대승경전혹청문일게일구발은중심찬탄공경보시공양시인획대과보무량무변약능회행법계기복불가위유부차지장약미래세중유선남자선녀인우불탑사대승경전신자보시공양첨례찬탄공경합장약우고자혹훼괴자수보영리혹독발심혹권다인동공발심여시등배삼십생중상위제소국왕단월지인상위륜왕환이선법교화제소국왕부차지장미래세중약유선남자선녀인어불법중소종선근혹보시공양혹수보탑사혹장리경전내지일모일진일사일제여시선사단능회향법계시인공덕백천생중수상묘락여단회향자가권속혹자신이익여시지과즉삼생락일득만보시고지장보시인연기사여시

 
第十一   地神護法品(지신호법품)

이시견뢰지신백불언세존아종석래첨앙정례무량보살마하살개시대불가사의신통지혜광도중생시지장보살마하살어제보살서원심중세존시지장보살어염부제유대인연여문수보현관음미륵여과백천신형도어육도기원상유필경시지장보살교화육도일체중생소발서원겁수여천백억항하사세존아관미래급현재중생어소주처어남방청결지지이토석죽목작기감실시중능소화내지금은동철작지장형상소향공양첨례찬탄시인거처즉득십종이익하등위십일자토지풍향이자가택영안삼자선망생천사자현존익수오자구자수의육자무수화재칠자허모벽제팔자두절악몽구자출입신호십자다우성인세존미래세중급현재중생약능어소주처방면작여시공양극여시이익견뢰지신부백불언세존미래세중약유선남자선녀인어소주처견차경전급보살상시인갱능전독경전공양보살아상일야이본신력위호시인내지수화도적대횡소횡일체악사실개소멸불고지신견뢰여대신력제신소급하이고염부토지실몽여호내지초목사석도마죽위곡미보패종지이유개인여력우당칭양지장보살이익지사여지공덕급이신통백천배어상분지신약미래세중유선남자선녀인공양보살급전독시경단의지장본원경일사수행자여이본신력이옹호지물령일체재해급불여의사첩문어이하항령수비단여독호시인고역유석범권속제천권속옹호시인하고득여시성현옹호개유첨례지장형상급전독시본원경고자연필경출리고해증열반락이시지고득대옹호

 
第十二   見聞利益品(견문리익품)

이시세존종정문상방백천만억대호상광소위백호상광대백호상광서호상광대서호상광옥호상광대옥호상광자호상광대자호상광청호상광대청호상광벽호상광대벽호상광홍호상광대홍호상광녹호상광대녹호상광금호상광대금호상광경운호상광대경운호상광천륜호광대천륜호관보륜호광대보륜호광일륜호광대일륜호광월륜호광대월륜호광궁전호광대궁전호광해운호광대해운호광어정문상방여시등호상광이출미묘음고제대중천룡팔부인비인등청오금일어도리천궁칭양찬탄지장보살어인천중이익등사부사의사초성인사증십지사필경불퇴아뇩다라삼먁삼보리사설시어시회중유일보살마하살명관세음종좌이기호궤합장백불언세존시지장보살마하살구대자비연민죄고중생어천만억세계화천만억신소유공덕급부사의위신지력아이문세존여시방무량제불이구동음찬탄지장보살운하사과거현재미래제불설기공덕유불능진향자우몽세존보고대중욕칭양지장이익등사유원세존위현재미래일체중생칭양지장부사의사영천룡팔부첨례획복불고관세음보살여어사바세계유대인연약천약룡약남약녀약신약귀내지육도죄고중생문여명자견여형자연모여자찬탄여자시제중생실어무상도필불퇴전상생인천구수묘락인과장숙우불수기여금구대자비연민중생급천룡팔부욕청오선설지장보살부사의이익지사여당제청오금설지관세음언유연세존원요욕문불고관세음보살미래현재제세계중유천인수천복진유오쇠상현혹유타어악도지자여시천인약남약녀당현상시혹견지장보살형상혹문지장보살명일첨일례시제천인전증천복수대쾌락영불력삼악도보하황견분보살이제향화의복음식보패영낙보시공양소획공덕복리무량무변부차관세음약미래현재제세계중육도중생임명종시득문지장보살명일성역이근자시제중생영불력삼악도고하황임명종시부모권속장시명종인사택재물보패의복소화지장형상혹사병인미종지시혹안이견문지도권속장사택보패등위기자신소화지장보살혀앙시인약시업보합수중병자승사공덕심즉제유수명증익시인약시업보명진응유일체죄장업장합타악취자승사공덕명종지후즉생인천수승묘락일체죄장실개소멸부차관세음보살약미래세유남자여인혹유포시혹삼세오세십세이하망실부모내급망실형제자매시인년기장대사억부모급제권속부지낙재하취생하세계생하천중시인약능소화지장보살형상내지문명일첨일례일일지칠일막퇴초심문명견형첨례공양시인권속가인업고타악취자계당겁수승사남녀형제자매소화지장형상첨례공덕심즉해탈생인천중수승묘락시인권속여유복력이생인천수승묘락자즉승사공덕전증성인수무량락시인갱능삼칠일중일심첨례지장보살형상념기명자만어만편당득보살현무변신구고시인권속생계혹어몽중보살현대신력친령시인어제세계견제권속갱능매일념보살명천편지우천일시인당득보살견소재토지귀신풍일무제질고내지횡사불입기문하황급신시인필경득보살마정수기 부차관세음보살약미래세유선남자선녀인욕발광대자심구도일체중생자욕수무상보리자욕출리삼계자시제인등견지장형상급무명자지심귀의혹이향화의복보패음식공양첨례시선남녀등소원속성영무장애부차관세음약미래세유선남자선녀인욕구현재미래백천만억등원백천만억등사단당귀의첨례공양찬탄지장보살형상여시소원소구실개성취부원지장보살구대자비영옹호아시인어면몽중즉득보살마정수기부차관세음보살약미래세선남자선녀인어대승경전심생진중발부사의심욕독욕송종우명사교시령숙선독선망동경년월불등독송시선남녀등유숙업장미득소제고어대승경전무독송성여시지인문지장보살명견지장보살상구이본심공경진백갱이향화의복음식일체완구공양보살이젱수일잔경일일일야안보살전연후합장청복회수향남임입구시지심정중복수기필신오신주식사음망어급제살생일칠일혹삼칠일시선남자선여인어수몽중구견지장보살현무변신어시인처수관정수기인몽각즉획총명응시경전일력이근즉당영기갱불망실일구일게부차관세음보살약미래세유제인등의식부족구자괴원혹다질병혹다흉쇠가택불안권속분산혹제횡사다래오신수몽지간다유경포여시인등문지장명견지장형지심공경염만만편시제불여의사점점소멸즉득안락의식풍일내지수몽중실개안락부차관세음보살약미래세유선남자선녀인혹인치생혹인공사혹인생사혹인급사입산림중과도하해내급대수혹경험도시인선당념지장보살명만편소과토지귀신위호행주좌와영보안락내지봉어호랑사자일체독해불능손지불고관세음보살시지장보살어염부제유대인연약설어제중생견문이익등사백천겁중설불능진시고관세음여이신력유포시경영사바세계중생백천만겁영수안락이시세존이설게언

오관지장위신력 항하사겁설난진 견문첨례일념간 이익인천무량사 약남약녀약용신

보진응당타악도 지심귀의대사진 수명전증제죄장 소실부모은내자 미지혼신재하취

형제자매급제친 생장이래개불식 혹소혹화대사신 비련첨례부잠사 삼칠일중념기명

보살당현무변체 시기권속소생계 종타악취심출리 약능불퇴시초심 즉획마정수성기

욕수무상보리자 내지출리삼계고 시인기발대비심 선당첨례대사상 일체제원속성취

영무업장능차지 유인발심념경전 욕도군미초피안 수립시원부사의 선독선망다폐실

사인유업장혹고 어대승경불능기 이향화의복음식 제완구공양지장 이정수안대사전

일일일야구복지 발은중심신오신 주육사음급망어 삼칠일내물살생 지심사념대사명

즉어몽중견무변 각래변득이안이 응시경교력이문 천만생중영불망 이시대사부사의

능사사인획차혜 빈궁중생급질병 가택흉쇠이권속 수몽지중실불안 구자괴위무칭수

지심첨례지장상 일체악사개소멸 지어몽중진득안 의식풍요귀신호 욕입산림급도해

독악금수급악인 악신악귀병악풍 일체제난제고뇌 단당첨례급공양 지장보살대사상

여시산림대해중 응시제악개소멸 관음지심청오설 지장무량부사의 백천만겁설부주

광선대사여시력 지장명자인약문 내지견상첨례자 향화의복음식봉 공양백천수묘락

약능이차회법계 필경성불초생사 시고관음여당지 보고항사제국토

第十三   囑累人天品(촉루인천품)

이시세존거금색비우마지장보살마하살정이작시언 지장지장 여지신력불가사의여지자비불가사의여지지혜불가사의여지변재불가사의정사시방제불찬탄선설여지부사의사천만겁중불?득진지장지장기오금일재도리천중어백천만억불가설불가설일체제불보살천룡팔부대회지중재이인천제중생등미출삼계재화택중자부촉어여무령시제중생타악취중일일일야하황갱락오무간급아비지옥동경천만억겁무유출기지장시남염부제중생지성무정습악자다종발선심수유즉퇴약우악연염념증장이시지고오분시형백천억화도수기근성이도탈지지장오금은근이천인중부촉어여미래지세약유천인급선남자선녀인어불법중종소선근일모일진일사일제여이도력옹호시인점수무상물령퇴실부차지장미래세중약천약인수업보응낙재악취임타취중혹지문수시제중생약능념득일불명일보살명일구일게대승경전시제중생여이신력방편구발어시인소현무변신위쇄지옥견령생천수승묘락이시세존이설게언

현재미래천인중 오금은근부촉여 이대신통방편도 물령타재제악취

이시지장보살보살마하살호궤합장백불언세존유원세존불이위려미래세중약유선남자선녀인어불법중일념공경아역백천방편도탈시인어생사중속득해탈하황문제선사염념수행자연어무상도영불퇴전설시어시회중유일보살명허공장백불언세존아자지도리문어여래찬탄지장보살위신세력불가사의미래세중약유선남자선녀인내급일체전룡문차경전급지장명자혹첨례형상득기종복리유원헤존위미래현재일체중등약이설지불고허공장보살제청제청오당위여분별설지약미래세유선남자선녀인견지장형상급문차경내지독송향화음식의복진보보시공양찬탄첨례득이십팔종이익일자천룡호념이자선과일증삼자집성상인사자보리불퇴오자의식풍족육자질역불임칠자이수화재팔자무도적액구자인견흠경십자귀신조지십일자여전남신십이자위왕신녀십삼자단정상호십사자다생천상십오자혹위제왕십육자숙지명통십칠자유구개종십팔자권속환락십구자제횡소멸이십자업도영제이십일자거처진통이십이자야몽안락이십삼자선망이고이십사자숙복수생이십오자제성찬탄이십육자총명이근이십칠자요자민심이십팔자필경성불부차허공장보살약현재미래천룡귀신문지장보살명호예지장보살형상혹문지장보살본원등사수행찬탄첨례득칠종이익일자속초성지이자악업소멸삼자제불호림사자보리불퇴오자증장본력육자숙명개통칠자필경성불이시시방일체제여래불가설불가설일체제불급대보살천룡팔부문석가모니불칭양찬탄지장보살대위신력불가사의탄미증유시시도리천우무량향화천의주영공양석가모니불급지장보살이일체중회구부첨례합장이퇴

지장본살본원경 종