영어로 번역한 동시 봄이 오는 소리 임교순

[임교순]

봄이 오는 소리       The Sound of Spring

      임 교 순                          Yim Gyo Soon

어디서 병아리 소리가  =  Somewhere the sound of chicks

개나리 꽃 속에서           from thr forsythia

꽃다지 이파리서            the leaves of whitlow grass

들리는 듯 들리는 듯       dimly dimly

그게 그게                     there there

봄이 오는 소리나봐         the sound of spring

어디서 웃음소리가         Somewhere the sound of laughin

마을 산비탈에서            from the mountain sloepe

시냇가 언덕에서            hillside aside the ditch

진달래가 웃는 소리        the smile of azalea

그게 그게                    there there

봄이 오는 소리나봐  .     the sound of spring.

                                =(Translator Lim kyung-sun)

2013 경남아동문학 창간호 84P

[김시화]

동심으로 가득한 예쁜 동시 잘 읽었습니다.^^
영어번역도 잘 보았습니다.

[푸른별꽃]

축하드립니다. 번역 동시가 영미권에서도 좋은 반응과 감동을 일으켰으면 좋겠습니다.

[임교순]

김시화 작가님 고맙습니다.