1. 한글 : 한글로는 언해 훈민정음 서문을 표기할 수 없고, 현대어로 해석한 글만 쓸 수 있다.
(나라 말이 중국과 달라서 문자로는 서로 통하지 아니하므로 이런 이유로 어린 백성이 말하고자 하는 바가 있어도 마침내 제 뜻을 나타내지 못 할 사람이 많다. 내 이를 위하여 딱하게 여겨 새로 스물 여덟 글자를 만드니 사람마다 하여금 쉽게 익혀서 날마다 쓰기에 편하게 하고자 할 따름이니라.)
2. 한글 + 완성형 옛한글 : 한양PUA(비표준)
"나랏 말?미 ?귁에 달아 문?와로 서르 ??디 아니?? 이런 젼?로 어린 ??이 니르고져 ?배 이셔도 ??내 제 뜨들 시러펴디 ? ? 노미 하니라. 내 이? ??야 어엿비 너겨 새로 스믈여? ?? ??노니 사?마다 ?? 수? 니겨 날로 ?메 ??? ?고져 ? ??미니라. "
* 읽기 : 컴퓨터에 새굴림 글꼴이 설치되어 있어야 옛한글 글자를 읽을 수 있다. * 쓰기 : 새굴림 글꼴을 설정하는 HTML 태그와 음절단위(완성형)의 유니코드 <font face=새굴림>
나랏 말미 귁에 달아 문와로 서르 디 아니 ... </font>
3. 한글 + 조합형 옛한글 : KS X 1026-1(표준)
"나랏 말??미 듀?귁에 달아 문???와로 서르 ?????디 아니????? 이런 젼??로 어린 ???서?이 니르고져 ?배 이셔도
?????내 제 뜨들 시러펴디 ? ???노미 하니라 내 이??? 윙??야 어엿비 너겨 새로 스믈여? ?????? ?????노니 사???마다 ???? 수?? 니겨 날로 ??메 ????? ??고져 ??? ????미니라. "
* 읽기 : 인터넷 옵션에서 굴림 옛한글 글꼴로 설정해야 조합된 옛한글 글자로 읽을 수 있다. * 쓰기 : 굴림 옛한글 글꼴을 설정하는 HTML 태그와 음소단위(조합형)의 유니코드 <font face="굴림 옛한글">
나랏 말ᄊᆞ미 듀ᇰ귁에 달아 문ᄍᆞᆼ와로 서르 ᄉᆞᄆᆞᆺ디
아니ᄒᆞᆯᄊᆡ ... </font>
"나랏 말?미 ?귁에 달아 문?와로 서르 ??디 아니?? 이런 젼?로 어린 ??이 니르고져 ?배 이셔도 ??내 제 뜨들 시러펴디 ? ? 노미 하니라. 내 이? ??야 어엿비 너겨 새로 스믈여? ?? ??노니 사?마다 ?? 수? 니겨 날로 ?메 ??? ?고져 ? ??미니라. "
