Reading the book of Mark 1-6

[남인도_윤]

Chapter 1

26절 - The impure spirit shook the man violently 더러운 악령이 그 사람을 난폭하게 흔들고

and came out of him with a shriek(비명을 지르며).  비명을 지르며 그에게서 나왔다.

26절 - 더러운 악령이 그 사람을 난폭하게 흔들고 비명을 지르며 그에게서 나왔다.

27절 - The people were all so amazed 사람들 모두가 아주 놀랐다.

that they asked each other, "WHat is this? 그들이 이것이 무엇인가 하고서로 물었다.

A new teaching - and with authority! 새로운 가르침, 그리고 권세로 

He even gives orders to impure spirits and they obey him." 그는 심지어 더러운 귀신들에게 명령을 내리고 그 악령들은 그에게 복종한다.

27절 해석 - 그 사람들 모두가 "이것이 무엇인가? 그는 심지어 더러운 악령들에게 명령하니 그것들이 그에게 복종한다."하고 놀라며 서로 물었다.

28 절 -  News about him spread quickly over the whole region of Galailee. 그에 대한 소식이 속히 갈릴리 전 지역에 퍼졌다.

29절 - As soon as they left synagogue, 그들이 회당을 떠나자마자 곧 

they went with James and John to the home of Simon and Andrew.그들은 시몬과 안드레의 집으로 야고보와 요한과 함께 갔다.

29절 해석 - 그들이 회당을 떠나자마자 곧 그들은 시몬과 안드레의 집으로 야고보와 요한과 함께 갔다.

30절 - Simon's mother-in-law was in bed with a fever, 시몬의 장모는 열병으로 침상에 있었다.

and they immediately told Jesus about her.  그리고 그들은 즉각적으로 그녀에 대해 예수께 말했다.

30절 해석 - 시몬의 장모는 열병으로 침상에 있어서 그들은 즉시 그녀에 대해 예수께 말했다.