On Interpretation (Περὶ Ἑρμηνείας, Peri Hermeneias)

[dhleepaul]

De Interpretatione 또는 On Interpretation (그리스어 : Περὶ Ἑρμηνείας, Peri Hermeneias)은 아리스토텔레스의 Organon의 두 번째 텍스트이며 언어와 논리의 관계를 포괄적이고 명시적이며 공식적인 방식으로 다루는 서양 전통에서 가장 오래 살아남은 철학 작품 중 하나입니다. 이 작품은 일반적으로 라틴어 제목으로 알려져 있습니다.

이 작업은 단순 범주 명제를 분석하는 것으로 시작하여 단순 용어와 명제, 명사와 동사, 부정, 단순 명제(현대 기호 논리에서 수량사의 원시적 어근)의 양, 배제된 중간에 대한 조사 등 기본 언어 형식을 분류하고 정의하는 일상적인 문제에 대한 일련의 기본 결론을 도출합니다 (아리스토텔레스에게 이것은 미래 시제 명제들―미래 우연들의 문제―에 적용되지 않는다)과 양태 명제들에 적용된다.

처음 다섯 장은 명제를 형성하는 용어를 다룬다. 6장과 7장에서는 긍정, 부정, 보편적 및 특정 명제 간의 관계를 다룹니다. 이러한 관계는 잘 알려진 대립의 광장의 기초입니다. 보편적 명제와 특정 명제 사이의 구별은 현대 수량화 이론의 기초입니다. 마지막 세 장에서는 양상을 다룬다. 9장은 해전에 대한 논의로 유명하다. (만약 내일 해전이 있을 것이라는 것이 사실이라면, 오늘 해전이 있을 것이라는 것도 사실이다. 따라서 해전은 명백히 피할 수 없으며, 따라서 필요하다. 또 다른 해석은 다음과 같습니다: 우리는 아직 일어나지 않은 것을 알 수 없습니다. 다른 말로 하면, 만약 내일 해전이 있다면, 내일은 해전이 있을 것이라는 것은 오늘도 사실이다. 따라서 내일 해전이 있을지 없을지 알 수 있어야만 해전이 일어날지 알 수 있습니다).

목차

반대의 제곱 (logical square)과 modal logic=

반대의 제곱 또는 Apuleius의 제곱이라고도 불리는 논리적 사각형은 삼단 논법에서 사용되는 4 개의 표시된 문장에서 그 기원을 가지고 있습니다 : 모든 사람은 백인이다, 보편적 긍정과 그 부정 모든 사람이 백인은 아닙니다 (또는 일부 남성은 백인이 아닙니다), 한편으로는 특정 부정, 일부 남성은 백인입니다. 특정 긍정과 그 부정 No man is white, 보편적 부정은 다른 쪽. 로베르 블랑셰(Robert Blanché)는 1966년 브린(Vrin)과 함께 그의 저서 '지성구조(Structures intellectuelles)'를 발표했고, 그 이후 많은 학자들은 4개의 값을 나타내는 논리적 제곱 또는 반대의 제곱을 논리적인 육각형으로 대체해야 한다고 생각하는데, 이는 6개의 값을 표현함으로써 논리와 자연어에 대해 더 많은 것을 설명할 수 있는 힘을 가지고 있기 때문에 더 강력한 도형입니다. 사각형을 구성하는 네 가지 명제에 대한 연구는 7장과 그 부록 8장에서 찾을 수 있습니다. 또한 가장 중요한 것은 바로 다음에 나오는 9장에서 미래의 우발적 사태 문제를 다루고 있다는 점이다. 이 장과 그 다음 장은 양상 논리의 기원에 있습니다.

번역

아리스토텔레스의 그리스어 원문인 Περὶ Ἑρμηνείας (Peri Hermeneias)는 4세기에 로마의 마리우스 빅토리누스에 의해 라틴어 "De Interpretatione"로 번역되었습니다.

또 다른 번역은 6세기에 보에티우스에 의해 완성되었는데, 510/512년경이었다.

참고 항목

• 해석학
• 해석
• 세미오시스
• 기호학
• 기호
• 기호 관계

추가 참고 자료

• J. L. Ackrill (ed.), Aristotle, Categories and De Interpretatione: Translated with Notes and Glossary. 옥스포드 : Clarendon Press, 1963.
• 한스 아렌스 (ed.), 아리스토텔레스의 언어 이론과 그 전통. 500년에서 1750년까지의 텍스트, 암스테르담: 벤야민, 1984년.
• 아리스토텔레스. Categoriae et Liber de Interpretatione. Ed. L. 미니오-팔루엘로. 옥스포드 대학 출판부, 1936. ISBN 9780198145073. 그리스어 텍스트.
• 아리스토텔레스, 카테고리; 해석에 관하여; 사전 분석. H. P. Cooke, Hugh Tredennick의 번역이 포함된 그리스어 텍스트. 로엡 고전 도서관 325. 매사추세츠 케임브리지: 하버드 대학 출판부, 1938년.
• Susanne Bobzien, 'Aristotle's De Interpretatione 8 is about Ambiguity', in Maieusis: Essays on Ancient Philosophy, Oxford: Oxford University Press 2007, pp. 301–322.
• 데보라 모드락, 아리스토텔레스의 언어와 의미 이론, 케임브리지: 케임브리지 대학 출판부, 2001.
• Jean-François Monteil, La transmission d'Aristote par les Arabes à la chrétienté occidentale: une trouvaille relative au De Interpretatione, Revista Española de Filosofia Medieval 11: 181–195 (2004).
• Jean-François Monteil, 'Isidor Pollak et les deux traductions arabes différentes du De interpretatione d'Aristote', Revue d'Études Anciennes 107: 29–46 (2005).
• Jean-François Monteil, Une exception allemande: la traduction du De Interpretatione par le Professeur Gohlke: la note 10 sur les indéterminées d'Aristote, Revues d'Études Anciennes 103: 409–427 (2001).
• C. W. A. Whitaker, 아리스토텔레스의 De interpretatione. Contradiction and Dialectic, Oxford: Clarendon Press, 1996년.

위키미디어 공용에는 De Interpretatione와 관련된 미디어가 있습니다.

위키문헌에는 이 문서와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.

De Interpretatione

• E. M. Edghill이 번역한 On Interpretation의 텍스트(html, epub 또는 mobi 형식)
• 아리스토텔레스의 De Interpretatione (Peri Hermeneias)에 대한 주석이 달린 참고 문헌과 최근 연구에 대한 광범위한 참고 문헌
• Master Argument, Diodorus Chronus, Diodorus the Dialectician Philo 및 Diodorus and the problem of future contingents에 대한 참고 문헌을 선정했습니다.
• Sea Battle Hub, De Interpretatione 9에서 미래 사건의 진실 상태에 대한 논의에 대한 자습서 소개.
• 
   LibriVox의 통역 공개 도메인 오디오북
• Jules Vuillemin, "Le chapitre IX du De Interpretatione d'Aristote – Vers une réhabilitation de l'opinion comme connaissance probable des choses contingentes, in Philosophiques, vol. X, n°1, 1983년 4월 (프랑스어)
• Periermenias Aristotelis는 36r 및 36v 잎에 대한 아리스토텔레스의 반대 광장의 9/11세기 사본(일부는 색상 포함)이 포함된 Boethius의 Aristotle's De interpretatione에 대한 라틴어 번역의 비디오 및 탐색 가능/다운로드 가능한 디지털화된 원고 LJS 101에 대한 링크를 제공합니다.