數의 單位

[金 常東]

數의 單位

환산량	읽기	환산량	읽기
1	일(一)	10-1	분(分)
10	십(十)	10-2	리(釐,厘)
102	백(百)	10-3	모(毛), 호(毫)
103	천(千)	10-4	사(絲)
104	만(萬)	10-5	홀(忽)
108	억(億)	10-6	미(微)
1012	조(兆)	10-7	섬(纖)
1016	경(京)	10-8	사(沙)
1020	해(垓)	10-9	진(塵)
1024	자(秭)	10-10	애(埃)
1028	양(穰)	10-11	묘(渺)
1032	구(溝)	10-12	막(漠)
1036	간(澗)	10-13	모호(模糊)
1040	정(正)	10-14	준순(浚巡)
1044	재(載)	10-15	수유(須臾)
1048	극(極)	10-16	순식(瞬息)
1052	항하사(恒河沙)	10-17	탄지(彈指)
1056	아승지(阿僧祗)	10-18	찰나(刹那)
1060	나유타(那由他)	10-19	육덕(六德)
1064	불가사의(不可思議)	10-20	허공(虛空)
1068	무량대수(無量大數)	10-21	청정(淸淨)

타율 3할2푼4리? 야구의 할푼리는 어디서 나온 말인가?

위에서 소수의 이름은 ‘분리호사.’라고 했는데, ‘할푼리’와의 관계는 무엇인가?

초등학교 교과서에도  서술하고 있듯이, ‘할푼리’는 수가 아니라 야구에서의 타율과 같은 비율을

나타낼 때 사용한다. 할푼리는 일본의 고유한 비율의 단위로 개화기에 조선으로 흘러 들어 왔었다.

일본에서는 리(釐)를 약해서 리(厘), 호(毫)를 약해서 모(毛)를 나타냈다. 그리고 비율을 나타내는

1/10은 할(割), 1/100은 푼(分), 1/1000은 리(厘),1/10000은 모(毛), 1/100000은 사(絲), 1/100000 은

홀(忽) 등과 같이 소수의 수사가 할푼리에서는 1/10씩 작은 값을 나타낸다. 소수는 1을 기준으로 했지만,

할푼리에서는 할을 기준으로 할의 1/10을 푼(分), 푼의 1/10을 리(厘), ⋯와 같이 정하기 때문이다.

이에 따라 소수가 수를 나타낼 때와 비율을 나타낼 때를 엄밀하게 구분하려면, 읽는 방법이 달라야 한다.

예를 들어 ‘1의 1/8은 1/8이다’는 소수를 이용해서 ‘1의 0.125는 0.125이다’와 같이 나타낼 수 있는데,

가운데 0.125는 비율을 나타내고 마지막 0.125는 수를 나타낸다. 그래서‘1의 1할 2푼 5리는

1분 2리 5호이다’와 같이 읽어야 한다. 할푼리와 함께 일본에서 유래한 수사의 예가 있다.

우리와 중국 문헌에는 가장 큰 수의 이름이 일관되게 무량수(無量數)로 기록되어 있는데, 일본에서는

이를 무량대수(無量大數)라 한다. 또 10 -25을 나타내는 허공(虛空)을  일본에서는 공허(空虛)라 한다.