[소학] 사자소학 4. 사제(師弟)편

[무태안]

4. 사제(師弟)편

事	師	如	親	事師如親(사사여친)하야 : 스승 섬기기는 어버이와 같이 해서
섬길 사	스승 사	같을 여	어버이 친
必	恭	必	敬	必恭必敬(필공필경)하라 : 반드시 공손히 하고 반드시 공경하라.
반드시 필	공손할 공	반드시 필	공경할 경
先	生	施	敎	先生施敎(선생시교)어시든 : 선생님께서 가르침을 베풀어주시거든
먼저 선	날 생	베풀 시	가르칠 교
弟	子	是	則	弟子是則(제자시측)하라 : 제자들은 이것을 본받아라.
아우 제	아들 자	옳을 시	본받을 측
夙	興	夜	寐	夙興夜寐(숙흥야매)하야 : 아침 일찍 일어나고 밤늦게 자서
일찍 숙	일어날 흥	밤 야	잠잘 매
勿	懶	讀	書	勿懶讀書(물라독서)하라 : 책 읽기를 게을리 하지 말라.
말 물	게으를 라	읽을 독	쓸 서
勤	勉	工	夫	勤勉工夫(근면공부)하면 : 공부를 부지런히 힘쓰면
부지런할 근	힘쓸 면	장인 공	지아비 부
父	母	悅	之	父母悅之(부모열지)시니라 : 부모님께서 기뻐하시느니라.
아비 부	어미 모	기쁠 열	갈 지
始	習	文	字	始習文字(시습문자)어든 : 처음 문자를 익힐 때에는
처음 시	익힐 습	글월 문	글자 자
字	劃	楷	正	字劃楷正(자획해정)하라 : 글자의 획을 바르게 써라.
글자 자	그을 획	본보기 해	바를 정
書	冊	狼	藉	書冊狼藉(서책낭자)어든 : 서책이 함부로 깔려 있거든
쓸 서	책 책	어지러울 랑	깔 자
每	必	整	頓	每必整頓(매필정돈)하라 : 매번 반드시 정돈하라.
매양 매	반드시 필	가지런할 정	조아릴 돈
非	敎	不	知	非敎不知(비교부지)하니 : 가르치지 아니하면 알지 못하니
아닐 비	가르칠 교	아닐 불	알 지
非	知	何	行	非知何行(비지하행)하리오 : 알지 못하면 어찌 행하리오.
아닐 비	알 지	어찌 하	행할 행
能	孝	能	悌	能孝能悌(능효능제)가 : 부모님께 효도하고 웃어른을 공경할 수 있는 것은
능할 능	효도 효	능할 능	공경할 제
莫	非	師	恩	莫非師恩(막비사은)이니라 : 스승의 은혜 아닌 것이 없느니라.
없을 막	아닐 비	스승 사	은혜 은
能	知	能	行	能知能行(능지능행)이 : 알 수 있고 행할 수 있는 것은
능할 능	알 지	능할 능	행할 행
總	是	師	功	總是師功(총시사공)이니라 : 모두 스승의 공이니라.
거느릴 총	옳을 시	스승 사	공로 공
非	爾	自	行	非爾自行(비이자행)이요 : 너 스스로 행한 것이 아니요
아닐 비	너 이	스스로 자	행할 행
唯	師	導	之	唯師導之(유사도지)이니 : 오직 스승의 이끌어 주심 때문이니
오직 유	스승 사	이끌 도	갈 지
其	恩	其	功	其恩其功(기은기공)은 : 그 은혜와 그 공은
그 기	은혜 은	그 기	공로 공
亦	如	天	地	亦如天地(역여천지)니라 : 또한 하늘과 땅 같으니라.
또 역	같을 여	하늘 천	땅 지

[뿌리깊은나무]

좋은자료 감사합니다.

[kimkukje]

스승의 은혜는 하늘과 같다는 스승의 날 노래가 떠오릅니다.
교권이 떨어졌다고 하나 훌륭한 선생님이 많습니다.
감사드립니다. 건강과 행복을 기원합니다.