국제한국어교육학회 2007년도 춘계(제27차) 학술대회

<A name="[문서의 처음]"></A> 국제한국어교육학회  2007년도 춘계(제27차) 학술대회 외국어로서의 한국어 문법: 내용학 및 방법론             일시 : 2007년 4월 21일(토요일)  09:20 - 17:40           장소 : 서울대학교 멀티미디어 강의동(43-1동)           주최 : 국제한국어교육학회                    후원 : 서울대학교 국어교육연구소, 서울대학교 언어교육원                                                   국제한국어교육학회                                                     The International Association for Korean Language Education                                                     전화/전송:0502-210-5500, <A href="http://www.iakle.com/">http://www.iakle.com</A>      초대의 글 학회원 여러분 안녕하십니까? 국제한국어교육학회가 한국어 교육, 한국어 교육 연구의 발전을 위하여 마련한 2007년도 춘계(제27차)학술대회에 회원 여러분을 초대합니다. 이번 학술대회는 한국어 교육 내용학의 핵심을 이루는 외국어로서의 한국어 문법을 주제로 하였습니다. 외국어로서의 한국어 문법은 한국어 교육 초기부터 지금까지 교육의 핵심을 차지해 온 부분입니다. 외국어로서의 한국어 문법은 전통 국어 문법, 학교 문법 연구에 바탕을 두면서도 독자적인 체계 구축이 끊임없이 요구되어 왔습니다. 또한 한국어 문법 연구는 교수학습론, 교육자료 개발론, 교육평가론 등 한국어 교육 연구 전반에 큰 영향을 끼치는 만큼 이번 학술대회의 주제는 중요한 영역이라고 할 수 있을 것입니다. 이번 춘계 학술대회는 그 동안 연구된 외국어로서의 한국어 문법을 다시 한번 정리하고 내용학과 방법론의 측면에서 향후 논의 방향을 탐구해 보고자 합니다. 이를 위하여 이번 학술대회에서는 한국 문법학계의 거장이시며, 국립국어원장으로 재직하시는 동안 외국어로서의 한국어 문법 체계의 구축을 이끄신 남기심 전 국립국어원장님을 모시고 기조연설을 듣기로 하였습니다. 그리고 이 분야 연구에서 두드러진 연구 성과물을 낸 전문가들을 모시고 내용학과 방법론에 대한 심도 있는 주제발표를 듣고 주제토론을 진행하기로 하였습니다. 그리고 이어서 한국어 교육 현장에서 적용 가능한 교육 방법론에 대하여 현장 전문가의 발제를 바탕으로 워크숍을 진행하고자 합니다. 이 밖에도 이번 학술회에서는 다수의 주제 관련 발표 등 모두 10편의 개인연구 논문이 발표됩니다. 국내외로 한국어 교육에 대한 체계적인 연구가 요구되는 시점에서 의미 있는 주제를 가지고 개최하는 이번 춘계학술대회에 회원 여러분의 많은 관심과 참여를 부탁드립니다. 마지막으로 이번 학술대회를 위하여 장소와 시설을 흔쾌히 지원해 주신 서울대학교 국어교육연구소의 김종철 소장님과 서울대학교 언어교육원의 홍기선 원장님, 그리고 김성규 한국어교육센터 소장님과 모든 선생님들께 이 자리를 빌어 깊이 감사드립니다. 감사합니다. 2007년 4월 6일 국제한국어교육학회장 조항록 프로그램 09:20 - 09:40 등록     09:50 - 10:00 개회식                                                  사회 이미혜(이화여대)                      개회사 조항록(상명대, 국제한국어교육학회장)                   축사   조영달(서울대 사범대학장)      <제1부 : 기조 연설, 주제 발표, 주제 토론>                                                       10:00 - 10:50  기조 연설                                             사회  윤여탁(서울대) 외국어로서의 한국어 문법이 나아갈 방향                                                          남기심(연세대, 전 국립국어원장) 10:50 - 11:00 11:00 - 12:20  주제 발표                                             사회 이관규(고려대) 고급한국어 문법 교수요목의 개발 방안                                    김제열(연세대)                           한국어 문법 교수 방법론의 고찰         이미혜(이화여대) 12:20 - 13:30  점심 <제2부 : 주제 토론, 워크숍>  13:30 - 14:20  주제 토론                                             사회 안경화(서울대) 외국어로서의 한국어 문법 교육의 현황과 과제 강현화(경희대), 김성규(서울대), 김정숙(고려대)  14:20 - 15:10 워크숍                                                              사회  김성희(서강대)  효과적인 문법 교수 방법의 모색                    연남경(이화여대), 이석란(서강대), 정인아(서울대)   15:10 - 15:20  휴식                 <제3부 : 개인 논문 발표> 제1분과 한국어 문법 교수학습론                                                사회 조현용(경희대) 15:20 - 15:50  연결어미의 문법적 제약                        요시모토 하지메(동국대), 나카니시 교코(와세다대)                          토론  이병규(국립국어원) 15:50 - 16:20  이유를 나타내는 연결 표현에 대하여                                              토론 김현진(이화여대) 이금희(성균관대) 16:20 - 16:30  휴식 16:30 - 17:00 한국어 학습자를 위한 {-음}, {-기}의 표현 유형과 의미 연구              토론 나삼일(원광대) 기준성(상명대)     제2분과  문화와 통번역 교수학습론                                             사회 우인혜(선문대) 15:20 - 15:50   한국어교육에서의 통역 교육 연구                            강보선(서울대), 손옥현(하노이 국립 외국어대)                                토론 이유미(한양대) 15:50 - 16:20 한국어와 일본어의 피동형태에 관한 대조 연구                             김혜진(일본 쿠루메대학교)                                               토론  최윤곤(동국대)                    16:20 - 16:30  휴식 16:30 - 17:00 The Necessity of Cross - Cultural Awareness for Korean-Learners through culture                                       education in the Classroom                                        Park, Choon Tae (Mahasarakham University, Thailand)             토론 김정은(숙명여대)     제3분과  어휘 ․ 담화 ․ 기능 교수학습법                                       사회 진기호(한국외대)                                           15:20 - 15:50  한국어 담화원리의 보편성과 개별성                                         이숙(국민대)                                                                               토론  이동은(고려대) 15:50 - 16:20  한국어 감각표현의 교육 연구                                              정하라(순천향대)                                                                         토론 박성태(성균관대) 16:20 - 16:30  휴식 16:30 - 17:00                                          한국어 학습자의 넓게 읽기(extensive reading)에 관한 일고찰                심상민(서울대)                                                                            토론  민진영(건국대) 17:00 - 17:30 학문 목적 한국어 쓰기 요구 분석 및 교수․학습 방법 연구 홍혜준(서울대)                                                                            토론  유승금(한림대)                            17:40 폐회     등록 및 기타 안내 ‧ 발표요지모음집, 점심식사 제공 ‧ 회원 15,000원, 비회원 20,000원 ‧ 입회비 : 10,000원  연회비 : 40,000원  평생회비 : 400,000원   주차권은 4시간용(2,000원)이나 8시간용(4,000원)을 구입하실 수 있습니다. ‧ 기타 관련 문의는 안경화 연구이사(880-5030, <A href="mailto:tilri29@snu.ac.kr">tilri29@snu.ac.kr</A>),   김성희 연구이사(782-8568,  <A href="mailto:kimsh@sogang.ac.kr">kimsh@sogang.ac.kr</A>)에게 하시기 바랍니다.      학술대회장 오시는 길 <A name=#59cd7c59></A> <IMG height=327 src="file:///C:/DOCUME~1/user/LOCALS~1/Temp/UNI00000af01148.gif" width=434 border=0> 교통편 안내 1) 지하철 2호선 : 낙성대역 4번 출구, 서울대 마을버스②번    가. ②번(노천강당 방면): 노천강당 정류장 하차→도보(약 5분), 43-1동    나. ②번(경영대 방면): 농생대 앞 하차, 43-1동 2) 지하철 2호선 : 서울대입구역 3번 출구. 대중버스 5511번/5513번 (농생대 정류장 하차)   *버스노선: 서울대입구 -> 구관악구청 -> 관악경찰서 -> 서울여상.문영여중고앞 -> 서울대정문 -> 후생관(법학관.사회과학관) -> 출판부 -> 농생대-> 43-1동 멀티미디어강의동 3) 노량진역→신림역→서울대 본부 앞→농생대 : 학내 진입 버스(5516번)    *버스노선: 노량진역 -> 동작구청앞 -> 아이리스프라자앞 -> 장승배기역 -> 상도초등학교입구 -> 성대시장 -> 신대방삼거리 -> 모자원고개 -> 롯데관악점 -> 패션문화의거리 -> 신림역 -> 문화교앞 -> 신화단지앞 -> 신림6동시장앞 -> 신림동고시촌 -> 삼성교 -> 관악산입구 -> 서울대학교 -> 대운동장 -> 후생관(법학관.사회과학관) -> 행정관(대학본부) -> 출판부 -> 농생대-> 43-1동 멀티미디어강의동 120-750 서울특별시 서대문구 대현동 11-1 이화여자대학교 언어교육원 410호   이미혜 교수 연구실 전화/전송 : 0502-210-5500, 전자우편 : <A href="mailto:lmh@ewha.ac.kr">lmh@ewha.ac.kr</A>, 홈페이지 : http://www.iakle.com